วูบ
wûup의미
1동사B1
기절하다; 잠시 의식을 잃다
짧은 시간 동안 갑자기 의식을 잃다
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다กินข้าวเช้าgin-kâao-cháoกินข้าวเช้าgin-kâao-cháo아침을 먹다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다วูบwûupวูบwûup1기절하다; 잠시 의식을 잃다2기절; 일시적인 실신3갑자기 떨어지다; 일시적으로 저하되다 (예: 전력/혈압/감정)4깜박이다; 잠깐 스치다; 번쩍 떠오르다กลางทางglaang-taangกลางทางglaang-taang1중간에; 도중에2중간 지점ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan출근하다; 일하러 가다
그녀는 아침 식사를 하지 않아서 출근하는 길에 잠시 실신했습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
นักวิ่งnák-wîngรู้สึกrúu-sʉ̀kเวียนหัวwiian-hǔuaและlɛ́วูบwûupลงในlong-naiรอบสุดท้ายrɔ̂ɔp-sùt-táaiของkɔ̌ɔngการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
그 주자는 경기의 마지막 바퀴에서 어지러움을 느꼈고 잠시 의식을 잃었습니다.
เขาkǎoเพิ่งpə̂ngผ่าตัดpàa-dtàtมาmaaพอpɔɔลุกlúkเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiก็gɔ̂วูบwûupไปbpaiชั่วครู่chûua-krûuจนjonต้องdtɔ̂ngพยุงpá-yungกลับไปglàp-bpaiนั่งnâng
그는 방금 수술을 받았는데, 너무 빨리 일어서다가 잠시 의식을 잃어 부축을 받으며 자리로 돌아가야 했습니다.
เมื่อเช้าmêuua cháoเขาkăoยืนyeunอยู่เฉยๆyòo chŏei chŏeiแล้วก็láeo gâwวูบwûupหมดสติmòt sà-dtìไปbpaiชั่วครู่chûua krûu
오늘 아침에 그는 그냥 서 있다가 갑자기 잠시 의식을 잃었습니다.
พอpɔɔออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องน้ำhɔ̂ng-náamแล้วlɛ́ɛoยืนyʉʉnเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiเธอtəəหน้ามืดnâa-mʉ̂ʉtแล้วlɛ́ɛoวูบwûupลงlongกับgàpพื้นpʉ́ʉn
그녀는 화장실에서 나온 후 너무 빨리 일어서다가 어지러움을 느끼고 바닥에 갑자기 쓰러졌습니다.
ผมpǒmซ้อมหนักsɔ́ɔm-nàkทั้งคืนtáng-kʉʉnพอpɔɔเช้าcháoเลยləəiวูบwûupกลางglaangสนามsà-nǎamจนjonเพื่อนpʉ̂ʉanต้องdtɔ̂ngช่วยchûuaiพาไปpaa-bpaiพักpák
나는 밤새도록 열심히 훈련했더니 아침에 경기장에서 쓰러졌고, 친구들이 내가 쉴 수 있게 도와주어야 했습니다.
ระหว่างrá-wàangรอคิวrɔɔ-kiuในnaiที่tîiอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnจัดjàtเขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kหน้ามืดnâa-mʉ̂ʉtแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂วูบwûupหมดสติmòt-sà-dtìไปbpaiชั่วครู่chûua-krûuก่อนจะgɔ̀ɔn-jàฟื้นfʉ́ʉnขึ้นมาkʉ̂n-maa
극심한 더위 속에서 줄을 서서 기다리는 동안 그는 어지러움을 느꼈고, 잠시 의식을 잃었다가 다시 깨어났습니다.
2명사B1
기절; 일시적인 실신
일시적인 의식 상실
예문
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo오늘 아침; 오늘 아침 일찍เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ยืนขึ้นyʉʉn-kʉ̂nยืนขึ้นyʉʉn-kʉ̂n일어서다เร็วเกินไปreo-gəən-bpaiเร็วเกินไปreo-gəən-bpai너무 빠른; 너무 빨리แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)วูบwûupวูบwûup1기절하다; 잠시 의식을 잃다2기절; 일시적인 실신3갑자기 떨어지다; 일시적으로 저하되다 (예: 전력/혈압/감정)4깜박이다; 잠깐 스치다; 번쩍 떠오르다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지ชั่วครู่chûua-krûuชั่วครู่chûua-krûu1잠시 동안; 잠깐2짧은 순간
오늘 아침 그녀는 너무 빨리 일어서다가 잠시 정신을 잃었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoเล่าlâoว่าwâaตอนdtɔɔnวิ่งwîngเสร็จsètรู้สึกrúu-sʉ̀kหน้ามืดnâa-mʉ̂ʉtแล้วlɛ́ɛoวูบล้มwûup-lómลงlong
그는 달리기를 마친 후 어지러움을 느끼고 의식을 잃었다고 말했습니다.
หมอmɔ̌ɔถามtǎamรายละเอียดraai-lá-ìiatช่วงchûuangที่tîiคนไข้kon-kâiวูบwûupเพื่อpʉ̂ʉaหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetว่าwâaเกี่ยวกับgìiao-gàpความดันkwaam-danต่ำdtàmหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
의사는 저혈압과 관련이 있는지 확인하기 위해 환자가 의식을 잃었을 때의 상황을 자세히 물었습니다.
หลังจากlǎng-jàakยืนนานyʉʉn-naanกลางแดดglaang-dɛ̀ɛtจัดjàtเขาkǎoวูบwûupไปbpaiไม่กี่mâi-gìiวินาทีwí-naa-tiiและlɛ́รู้สึกตัวrúu-sʉ̀k-dtuuaอีกครั้งìik-krángในnaiห้องพยาบาลhɔ̂ng-pá-yaa-baan
강렬한 햇빛 아래 오래 서 있은 후, 그는 잠시 의식을 잃었다가 양호실에서 깨어났습니다.
3동사B2
갑자기 떨어지다; 일시적으로 저하되다 (예: 전력/혈압/감정)
전력, 빛, 혈압, 또는 감정 등이 짧은 순간 동안 감소하거나 사라지다; 주로 일시적인 저하를 의미함
예문
ไฟfaiไฟfai1불, 불꽃2전기, 전력3조명, 전등 불빛4신호등, 표시등5분노, 열정 (비유적)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum회의실วูบwûupวูบwûup1기절하다; 잠시 의식을 잃다2기절; 일시적인 실신3갑자기 떨어지다; 일시적으로 저하되다 (예: 전력/혈압/감정)4깜박이다; 잠깐 스치다; 번쩍 떠오르다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지แป๊บหนึ่งbpɛ́p-nʉ̀ngแป๊บหนึ่งbpɛ́p-nʉ̀ng잠깐; 잠시만แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1그리고 나서, 그 다음에 (순서)2그리고, 게다가 (추가)3그리고, 그래서 (계속/추임새)ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4중독된; 푹 빠진; 집착하는5인접한; 맞닿은; 이웃한6미납한; 빚진; 지급이 밀린7바쁜; 사용 중인; 여유가 없는8불붙다; 불을 붙이다; 시동하다; 켜지다9가까이 따라가다; 곁에 붙어 있다กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1돌아오다; 되돌아오다2재개하다; 복귀하다; 돌아오다ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다การพรีเซนต์gaan-prii-seenการพรีเซนต์gaan-prii-seen발표; 프레젠테이션สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1발이 걸리다; 비틀거리다2걸리다; 얽히다3중단되다; 차질이 생기다นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1조금; 약간2적은 양
회의실 조명이 잠시 깜빡였다가 다시 들어오는 바람에 발표가 약간 중단되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สัญญาณsǎn-yaanอินเทอร์เน็ตin-təə-nétวูบwûupตอนdtɔɔnกำลังgam-langสอบsɔ̀ɔpออนไลน์ɔɔn-laaiทำให้tam-hâiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngรีเฟรชหน้าrii-frêet-nâaเว็บwép
온라인 시험 도중 인터넷 연결이 잠시 끊겨서 페이지를 새로고침해야 했습니다.
พอporได้ยินdâi-yinข่าวkàaoไม่ดีmâi deeใจjaiฉันchănวูบwûupลงlongชั่วครู่chûua krûuแต่dtàeก็gâwพยายามpà-yaa-yaamตั้งสติdtâng sà-dtìแล้วláeoค่อยkôiๆ-คิดkítทางแก้taang gâe
나쁜 소식을 들었을 때 순간 가슴이 철렁했지만, 마음을 가다듬고 천천히 해결책을 생각하려고 노력했습니다.
แรงดันไฟฟ้าraeng dan fai-fáaเหมือนจะmĕuuan jàวูบwûupเป็นbpenพักpákๆ-ทำให้tam hâiไฟบ้านfai bâanกระพริบgrà-prípและláeเครื่องใช้ไฟฟ้าkrêuuang chái fai fáaทำงานtam ngaanไม่mâiเสถียรsà-tĭian
전압이 간헐적으로 떨어지는 것 같아 집안 전등이 깜빡이고 가전제품이 불안정하게 작동했습니다.
4동사B2
깜박이다; 잠깐 스치다; 번쩍 떠오르다
짧은 빛, 갑작스러운 이미지, 혹은 순간적인 생각처럼 아주 짧은 순간 동안 나타나거나 움직이다
예문
ภาพpâapภาพpâap1이미지; 사진; 그림2장면; 경치; 광경3대중적 이미지; 평판4심상; 마음속의 이미지ใบหน้าbai-nâaใบหน้าbai-nâa얼굴ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것วูบwûupวูบwûup1기절하다; 잠시 의식을 잃다2기절; 일시적인 실신3갑자기 떨어지다; 일시적으로 저하되다 (예: 전력/혈압/감정)4깜박이다; 잠깐 스치다; 번쩍 떠오르다ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4~해지다; ~하게 되다5나타나다; 발생하다; 떠오르다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)หัวhǔuaหัวhǔua1머리 (신체 부위)2윗부분, 끝, 끄트머리3리더; 책임자; 우두머리4마음; 사고방식; 지능5분류사: 머리 모양의 물건; 구근; 못이나 핀의 머리6머리글; 제목; 표제7시작; 초기 부분8웃다(이산어; 표준 태국어에서는 고어)แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1그리고 나서, 그 다음에 (순서)2그리고, 게다가 (추가)3그리고, 그래서 (계속/추임새)หายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1사라지다, 없어지다2없어지다, 분실되다3가라앉다, 서서히 사라지다4연락이 끊기다, 잠수 타다 (비격식)
그의 얼굴이 머릿속에 스치듯 떠올랐다가 사라졌다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ความคิดkwaam-kítหนึ่งnʉ̀ngวูบwûupผ่านpàanเหมือนmʉ̌ʉanแสงsɛ̌ɛngแวบwɛ̂ɛpทำให้tam-hâiฉันchǎnพอจะpɔɔ-jàเข้าใจkâo-jaiคำใบ้kam-bâiทันทีtan-tii
한 가지 생각이 섬광처럼 스쳐 지나가며 힌트를 즉시 이해하게 했다.
เงาดำngao-damวูบwûupผ่านpàanที่tîiหน้าต่างnâa-dtàangจนjonฉันchǎnต้องdtɔ̂ngหันไปhǎn-bpaiมองmɔɔngแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่mâiเห็นhěnอะไรà-rai
검은 그림자가 창밖으로 휙 지나가서 고개를 돌려 보았지만 아무것도 보이지 않았다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
wûup
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |