วูบ(wûup)
의미
1동사B1
기절하다; 잠시 의식을 잃다
짧은 시간 동안 갑자기 의식을 잃다
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다กินข้าวเช้าgin kâao cháoกินข้าวเช้าgin kâao cháo아침을 먹다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)วูบwûupวูบwûup1갑자기 떨어지다; 일시적으로 저하되다 (예: 전력/혈압/감정)2깜박이다; 잠깐 스치다; 번쩍 떠오르다3기절; 일시적인 실신4기절하다; 잠시 의식을 잃다กลางทางglaang taangกลางทางglaang taang1중간에; 도중에2중간 지점ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan출근하다; 일하러 가다
그녀는 아침 식사를 하지 않아서 출근하는 길에 잠시 실신했습니다.
2명사B1
기절; 일시적인 실신
일시적인 의식 상실
예문
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo오늘 아침; 아침에เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ยืนขึ้นyeun kêunยืนขึ้นyeun kêun일어서다เร็วเกินไปreo gern bpaiเร็วเกินไปreo gern bpai너무 빠른; 너무 빨리แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)วูบwûupวูบwûup1갑자기 떨어지다; 일시적으로 저하되다 (예: 전력/혈압/감정)2깜박이다; 잠깐 스치다; 번쩍 떠오르다3기절; 일시적인 실신4기절하다; 잠시 의식을 잃다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ชั่วครู่chûua krûuชั่วครู่chûua krûu1잠시 동안; 잠깐2짧은 순간
오늘 아침 그녀는 너무 빨리 일어서다가 잠시 정신을 잃었습니다.
3동사B2
갑자기 떨어지다; 일시적으로 저하되다 (예: 전력/혈압/감정)
전력, 빛, 혈압, 또는 감정 등이 짧은 순간 동안 감소하거나 사라지다; 주로 일시적인 저하를 의미함
예문
ไฟfaiไฟfai1불, 불꽃2전기, 전력3조명, 전등 불빛4신호등, 표시등5분노, 열정 (비유적)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chum회의실วูบwûupวูบwûup1갑자기 떨어지다; 일시적으로 저하되다 (예: 전력/혈압/감정)2깜박이다; 잠깐 스치다; 번쩍 떠오르다3기절; 일시적인 실신4기절하다; 잠시 의식을 잃다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)แป๊บหนึ่งbpáep nèungแป๊บหนึ่งbpáep nèung잠깐; 잠시만แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1그리고 나서, 그 다음에 (순서)2그리고, 게다가 (추가)3그리고, 그래서 (계속/추임새)ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4인접한; 맞닿은; 이웃한5바짝 뒤따르다; 밀착하다6빚진; 미납된; 체납된; 밀린7통화 중인; 사용 중인; 자리가 찬8연결하다; 켜다; 전환하다; 채널을 맞추다9바르다; 붙이다10중독된; 푹 빠진; 집착하는กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1돌아오다; 되돌아오다2재개하다; 복귀하다; 돌아오다ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다การพรีเซนต์gaan pree-sénการพรีเซนต์gaan pree-sén발표; 프레젠테이션สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1발이 걸리다; 비틀거리다2걸리다; 얽히다3중단되다; 차질이 생기다4끊기다; 일시적 장애가 발생하다นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1조금; 약간2적은 양
회의실 조명이 잠시 깜빡였다가 다시 들어오는 바람에 발표가 약간 중단되었습니다.
4동사B2
깜박이다; 잠깐 스치다; 번쩍 떠오르다
짧은 빛, 갑작스러운 이미지, 혹은 순간적인 생각처럼 아주 짧은 순간 동안 나타나거나 움직이다
예문
ภาพpâapภาพpâap1이미지; 사진; 그림2장면; 경치; 광경3대중적 이미지; 평판4영화5심상; 마음속의 이미지ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1얼굴2얼굴 생김새; 용모ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것วูบwûupวูบwûup1갑자기 떨어지다; 일시적으로 저하되다 (예: 전력/혈압/감정)2깜박이다; 잠깐 스치다; 번쩍 떠오르다3기절; 일시적인 실신4기절하다; 잠시 의식을 잃다ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4나타나다; 발생하다; 떠오르다5~해지다; ~하게 되다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)หัวhŭuaหัวhŭua1머리 (신체 부위)2윗부분, 끝, 끄트머리3리더; 책임자; 우두머리4마음; 사고방식; 지능5시작; 첫 부분6분류사: 머리 모양의 물건; 구근; 못이나 핀의 머리7싹트다; 봉오리를 맺다8머리글; 제목; 표제แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1그리고 나서, 그 다음에 (순서)2그리고, 게다가 (추가)3그리고, 그래서 (계속/추임새)หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1사라지다, 없어지다2없어지다, 분실되다3가라앉다, 서서히 사라지다4연락이 끊기다, 잠수 타다 (비격식)
그의 얼굴이 머릿속에 스치듯 떠올랐다가 사라졌다.
관련 단어
비슷한 의미
เป็นลมbpen lomเป็นลมbpen lom1기절하다; 의식을 잃다2현기증이 나다; 기절할 것 같다
- 기절하다; 의식을 잃다
- 현기증이 나다; 기절할 것 같다
การเป็นลมgaan bpen lomการเป็นลมgaan bpen lom기절; 졸도
기절; 졸도
แวบwâepแวบwâep1번쩍하다; 순식간에 나타나다; 휙 지나가다2휙!/번쩍! (소리/느낌)3잠깐; 순식간에
- 번쩍하다; 순식간에 나타나다; 휙 지나가다
- 휙!/번쩍! (소리/느낌)
- 잠깐; 순식간에
วิ้งwíngวิ้งwíng1반짝이다; 짧게 번쩍이다2반짝임; 번쩍임 (효과음)3약간 어지러움을 느끼다; 잠시 멍하다4[!] 반짝! (만화 효과음)
- 반짝이다; 짧게 번쩍이다
- 반짝임; 번쩍임 (효과음)
- 약간 어지러움을 느끼다; 잠시 멍하다
- [!] 반짝! (만화 효과음)
อ่อนฮวบòn hûuapอ่อนฮวบòn hûuap1갑자기 힘이 빠지다; 기력 없이 주저앉다2(가격/가치가) 급락하다
- 갑자기 힘이 빠지다; 기력 없이 주저앉다
- (가격/가치가) 급락하다