อึ้ง

ʉ̂ng

의미

1형용사A2

말문이 막힌; 어리둥절한

너무 놀라거나 충격을 받거나 경이로움을 느껴 말문이 막히거나 반응하지 못하는 상태

예문

พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2비용이 들다; 가격이 ~이다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)อึ้งʉ̂ngอึ้งʉ̂ng1말문이 막힌; 어리둥절한2놀라서 할 말을 잃다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
가격을 보고 할 말을 잃었어요.
3개의 예문 더 보기
ครูkruuประกาศbprà-gàatผลpǒnแล้วlɛ́ɛoทุกคนtúk-konอึ้งʉ̂ngไปหมดbpai-mòt
선생님이 결과를 발표하자 모두가 충격으로 침묵에 빠졌습니다.
พ่อpɔ̂ɔบอกbɔ̀ɔkข่าวดีkàao-diiแม่mɛ̂ɛอึ้งʉ̂ngจนjonพูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔk
아빠가 기쁜 소식을 전하자 엄마는 너무 놀라서 말을 잇지 못했습니다.
ผมpǒmเห็นhěnการแสดงgaan-sà-dɛɛngชุดchútนั้นnánแล้วlɛ́ɛoอึ้งʉ̂ngไปbpaiชั่วครู่chûua-krûuไม่รู้mâi-rúuจะjàตอบdtɔ̀ɔpอย่างไรyàang-raiดีdii
그 공연을 보고 잠시 멍해져서 어떻게 반응해야 할지 몰랐습니다.
2동사B1

놀라서 할 말을 잃다

충격, 놀라움, 경이로움 등으로 인해 침묵하게 되거나 반응할 수 없게 되다

예문

พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다ข่าวดีkàao-diiข่าวดีkàao-dii좋은 소식ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)อึ้งʉ̂ngอึ้งʉ̂ng1말문이 막힌; 어리둥절한2놀라서 할 말을 잃다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5too; excessivelyสักพักsàk-pákสักพักsàk-pák1잠시 동안; 잠깐2잠시; 짧은 시간3잠시 후에; 조금 뒤에แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야ยิ้มyímยิ้มyím1미소 짓다2미소
좋은 소식을 들었을 때, 잠시 멍해졌다가 미소를 지었습니다.
3개의 예문 더 보기
ครูkruuประกาศbprà-gàatผลสอบpǒn-sɔ̀ɔpแล้วlɛ́ɛoทุกคนtúk-konอึ้งʉ̂ngเพราะprɔ́คะแนนká-nɛɛnสูงกว่าsǔung-gwàaที่tîiคิดมากkít-mâak
선생님이 시험 결과를 발표하자 점수가 예상보다 훨씬 높아서 모두가 깜짝 놀랐습니다.
เขาkǎoเปิดbpə̀ətกล่องของขวัญglɔ̀ng-kɔ̌ɔng-kwǎnแล้วlɛ́ɛoอึ้งʉ̂ngไม่mâiคิดว่าkít-wâaจะเป็นjà-bpenตั๋วเครื่องบินdtǔua-krʉ̂ʉang-binไปbpaiญี่ปุ่นyîi-bpùn
그는 선물 상자를 열고 깜짝 놀랐습니다. 일본행 비행기 티켓일 줄은 생각지도 못했기 때문입니다.
พอpɔɔผู้จัดpûu-jàtการยอมรับผิดgaan-yɔɔm-ráp-pìtกลางglaangที่ประชุมtîi-bprà-chumทุกคนtúk-konอึ้งʉ̂ngจนjonห้องhɔ̂ngเงียบกริบngîiap-grìpเพราะprɔ́ไม่เคยmâi-kəəiเห็นhěnเขาkǎoพูดpûutแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
매니저가 회의에서 잘못을 인정하자, 그가 그렇게 말하는 것을 본 적이 없던 사람들은 모두 충격을 받았고 회의실은 정적에 휩싸였습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

하강성 성조

ʉ̂ng

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

중자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1말문이 막힌; 어리둥절한

2놀라서 할 말을 잃다