จ้อง(jông)
의미
1동사A2
응시하다; 빤히 쳐다보다
누군가나 무언가를 흔들림 없이 집중해서, 흔히 오랫동안 쳐다보다.
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다จ้องjôngจ้องjông1응시하다; 빤히 쳐다보다2눈독 들이다; 노리다 (비유적)ปลาbplaaปลาbplaa1물고기 (동물)2생선 (음식)3분류사: 마리 (물고기)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ตู้dtôoตู้dtôo1캐비닛, 찬장2옷장3상자, 함 (장비용)4부스, 키오스크5우체통6사물함7분류사: ตู้ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ความสนใจkwaam sŏn jaiความสนใจkwaam sŏn jai1관심; 호기심2주목; 주의; 집중
아이가 어항 속의 물고기를 흥미롭게 쳐다보며 앉아 있다.
2동사B2
눈독 들이다; 노리다 (비유적)
무언가를 얻거나, 차지하거나, 기회를 틈타려고 노리다; 얻고자 벼르다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จ้องjôngจ้องjông1응시하다; 빤히 쳐다보다2눈독 들이다; 노리다 (비유적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)คว้าkwáaคว้าkwáa1움켜잡다, 낚아채다2움켜잡으려 하다, 잡으려고 손을 뻗다3얻다; 획득하다; 차지하다โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1기회2때; 행사; 기회3가능성; 확률เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1승진시키다2승진하다ทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têe~하자마자; ~하는 즉시หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1상사; 관리자2리더; 책임자ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다รับสมัครráp sà-màkรับสมัครráp sà-màk모집하다; 지원을 받다
그는 상사가 모집 공고를 내자마자 승진 기회를 잡으려고 벼르고 있습니다.