จ้อง

jɔ̂ng

의미

1동사A2

응시하다; 빤히 쳐다보다

누군가나 무언가를 흔들림 없이 집중해서, 흔히 오랫동안 쳐다보다.

예문

เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다จ้องjɔ̂ngจ้องjɔ̂ng1응시하다; 빤히 쳐다보다2눈독 들이다; 노리다 (비유적)ปลาbplaaปลาbplaa1물고기 (동물)2생선 (음식)3분류사: ตัวในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ตู้dtûuตู้dtûu1캐비닛, 찬장2옷장3분류사: ตู้4상자, 함 (장비용)5부스, 키오스크6사물함ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ความสนใจkwaam-sǒn-jaiความสนใจkwaam-sǒn-jai1관심; 호기심2주목; 주의; 집중
아이가 어항 속의 물고기를 흥미롭게 쳐다보며 앉아 있다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnจ้องjɔ̂ngหน้าจอnâa-jɔɔนานnaanจนjonตาล้าdtaa-láa
어젯밤에 화면을 너무 오래 쳐다봐서 눈이 피로해졌다.
หมาmǎaจ้องjɔ̂ngไก่gàiไม่กระพริบmâi-grà-prípตาdtaaเหมือนmʉ̌ʉanกำลังgam-langเฝ้าfâoรอจังหวะrɔɔ-jang-wà
개는 마치 기회를 기다리는 듯 눈 하나 깜빡이지 않고 닭을 쳐다보았다.
เขาkăoจ้องjôngภาพpâapเก่าgàoอย่างyàangเงียบngîiapๆ-ราวกับraao gàpกำลังgam-langย้อนyónความทรงจำkwaam song jam
그는 마치 추억을 회상하듯 조용히 옛 사진을 응시했다.
2동사B2

눈독 들이다; 노리다 (비유적)

무언가를 얻거나, 차지하거나, 기회를 틈타려고 노리다; 얻고자 벼르다.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จ้องjɔ̂ngจ้องjɔ̂ng1응시하다; 빤히 쳐다보다2눈독 들이다; 노리다 (비유적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다คว้าkwáaคว้าkwáa1움켜잡다, 낚아채다2움켜잡으려 하다, 잡으려고 손을 뻗다3얻다; 획득하다; 차지하다โอกาสoo-gàatโอกาสoo-gàat1기회2때; 행사; 기회3가능성; 확률เลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ng1승진시키다2승진하다ทันทีที่tan-tii-tîiทันทีที่tan-tii-tîi~하자마자; ~하는 즉시หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1상사; 관리자2리더; 책임자ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다รับสมัครráp-sà-màkรับสมัครráp-sà-màk모집하다; 지원을 받다
그는 상사가 모집 공고를 내자마자 승진 기회를 잡으려고 벼르고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
หลายคนlǎai-konจ้องjɔ̂ngจะได้jà-dâaiทุนtunนี้níiจึงjʉngเตรียมdtriiamเอกสารèek-gà-sǎanกันganอย่างจริงจังyàang-jing-jang
많은 사람들이 이 장학금을 받는 것을 목표로 하고 있어 서류를 아주 진지하게 준비합니다.
คู่แข่งkûu-kɛ̀ngจ้องjɔ̂ngฉวยchǔuaiจังหวะjang-wàที่tîiเราraoพลาดplâatเพื่อpʉ̂ʉaดึงdʉngลูกค้าlûuk-káaไปbpai
경쟁업체들은 우리의 실수를 틈타 고객을 빼앗을 기회를 노리고 있습니다.
นักลงทุนnák-long-tunบางรายbaang-raaiจ้องjɔ̂ngเก็งกำไรgeng-gam-raiจากjàakข่าวลือkàao-lʉʉโดยdooiไม่mâiสนsǒnพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
일부 투자자들은 기업의 펀더멘털을 무시한 채 소문을 이용해 이익을 챙기는 데만 몰두하고 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

하강성 성조

jɔ̂ng

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

중자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1응시하다; 빤히 쳐다보다