สั่งทำ

sàng-tam

의미

1동사B1

주문 제작하다, 맞춤 주문하다

요구 사항에 따라 무언가를 만들어 달라고 주문하다; 누군가에게 자신을 위해 특별히 무언가를 만들도록 의뢰하다

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)สั่งทำsàng-tamสั่งทำsàng-tam1주문 제작하다, 맞춤 주문하다2주문 제작된, 맞춤형의แหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1반지2고리 모양 / 환형 (기술 용어)วงwongวงwong1원; 고리2밴드; 음악 그룹3그룹; (사람들의) 모임4분류사: 음악 그룹, 반지 등นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ət생일 선물ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1연인; 배우자2팬; 지지자
저는 애인의 생일 선물로 이 반지를 주문 제작했습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoอยากได้yàak-dâaiเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əที่tîiขนาดพอดีkà-nàat-pɔɔ-diiกับgàpห้องhɔ̂ngเลยləəiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiสั่งทำsàng-tamแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngสำเร็จรูปsǎm-rèt-rûup
그는 방에 딱 맞는 가구를 원해서 기성품을 사는 대신 주문 제작하기로 했습니다.
ถ้าtâaคุณkunจะjàสั่งทำsàng-tamชุดสูทchút-sùutคุณควรkun-kuuanเลือกlʉ̂ʉakร้านráanที่tîiมีmiiช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉดีdii
정장을 맞춤 제작하려면 숙련된 재단사가 있는 가게를 선택해야 합니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoสั่งทำsàng-tamซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛพิเศษpí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaบริหารจัดการbɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanสินค้าคงคลังsǐn-káa-kong-klangให้hâiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak-kʉ̂n
우리 회사는 재고를 더 효율적으로 관리하기 위해 특수 소프트웨어 제작을 의뢰했습니다.
2형용사B1

주문 제작된, 맞춤형의

고객의 구체적인 요구 사항이나 치수에 따라 만들어진

예문

แหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1반지2고리 모양 / 환형 (기술 용어)วงwongวงwong1원; 고리2밴드; 음악 그룹3그룹; (사람들의) 모임4분류사: 음악 그룹, 반지 등นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다แหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1반지2고리 모양 / 환형 (기술 용어)สั่งทำsàng-tamสั่งทำsàng-tam1주문 제작하다, 맞춤 주문하다2주문 제작된, 맞춤형의ค่ะkâค่ะkâ1정중한 어조사 (여성, 평서문)2정중한 어조사 (여성, 짧은 대답)
이 반지는 주문 제작된 것입니다.
3개의 예문 더 보기
เฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əสั่งทำsàng-tamส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàมีราคาสูงmii-raa-kaa-sǔungกว่าgwàaเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əสำเร็จรูปsǎm-rèt-rûup
대부분의 주문 제작 가구는 기성 가구보다 가격이 비쌉니다.
เขาkăoมองหาmong hăaชุดสูทchút sòotสั่งทำsàng tamที่têeพอดีpo deeกับgàpรูปร่างrôop râangของเขาkŏng kăoเป๊ะๆbpé bpéสำหรับsăm-ràpวันแต่งงานwan dtàeng ngaan
그는 결혼식 날 자신의 몸에 완벽하게 맞는 맞춤형 정장을 찾고 있습니다.
ขาเทียมkǎa-tiiamชิ้นนี้chín-níiเป็นbpenอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnสั่งทำพิเศษsàng-tam-pí-sèetเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiใช้งานได้chái-ngaan-dâaiสะดวกสบายsà-dùuak-sà-baaiที่สุดtîi-sùt
이 의족은 환자의 편안함을 극대화하기 위해 특별히 제작된 맞춤형 장치입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

สั่งทำ는 왜 สั่ง-ทัม로 읽을까요?

sàng-tam

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

sàng

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

สั่งsàngสั่งsàng1주문하다; (음식/물건 등을) 시키다2명령하다; 지시하다3처방하다; (의료적/법적/공식적으로) 명령하다주문하다; (음식/물건 등을) 시키다파트 1
+
ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다하다; 만들다파트 2
สั่งทำsàng-tamสั่งทำsàng-tam주문 제작하다, 맞춤 주문하다주문 제작하다, 맞춤 주문하다단어

관련 단어

1주문 제작하다, 맞춤 주문하다

2주문 제작된, 맞춤형의