มีตา
mii-dtaa의미
1동사A1
눈이 있다
눈을 가지고 있다; 시각 기관이 있다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 테디 베어는 눈이 동그랗습니다.
우리 고양이는 눈이 초록색입니다.
어항 속의 물고기들은 아주 작아도 눈이 있습니다.
2동사B2
안목이 있다, 눈썰미가 있다
관찰력이 뛰어나거나 안목이 있다; 품질을 잘 판단하다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มีตาmii-dtaaมีตาmii-dtaa1눈이 있다2안목이 있다, 눈썰미가 있다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaan업무 문제; 업무 사안ฝีมือfǐi-mʉʉฝีมือfǐi-mʉʉ1솜씨; 기량; 기술2수제작물; 작품; 솜씨가 담긴 결과물3한 일; 소행เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)รู้ทันrúu-tanรู้ทันrúu-tan1꿰뚫어 보다; 눈치채다 (속지 않음)2동향을 파악하다; 변화에 뒤처지지 않다3제때 알아차리다 (마음챙김)ทีtiiทีtii1차례; 기회2번; 회; 경우3분류사: 번; 대; 회4부탁·간청을 나타내는 불변화사ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다อันไหนan-nǎiอันไหนan-nǎi1어느 것? (사물)2어떤 것이든; 어느 것이나ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다ประณีตbprà-nîitประณีตbprà-nîit1꼼꼼한; 정교한; 세련된2세심하게; 꼼꼼하게
그는 공예에 대한 안목이 있어서 어떤 작품이 정교하게 만들어졌는지 즉시 알아챌 수 있습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
ครูkruuศิลปะsǐn-lá-bpàคนkonนั้นnánมีตาmii-dtaaเลือกlʉ̂ʉakผลงานpǒn-ngaanนักเรียนnák-riianที่tîiมีแววmii-wɛɛoได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yam
그 미술 선생님은 유망한 학생들의 작품을 고르는 안목이 있습니다.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpคนนี้kon-níiมีตาmii-dtaaเรื่องrʉ̂ʉangภาพpâapและlɛ́แสงsɛ̌ɛngจึงjʉngคุมโทนkum-toonหนังnǎngออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiงดงามngót-ngaam
이 감독은 시각 효과와 조명에 대한 안목이 있어 영화의 톤을 아름답게 연출합니다.
นักnákสะสมโบราณวัตถุsà-sŏm boh-raan wát-tùที่têeมีตาmee dtaaจะjàดูdooจากjàakรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กๆlék lékเพื่อpêuuaแยกyâekของแท้kŏng táeออกจากòk jàakของเลียนแบบkŏng liian bàep
안목 있는 골동품 수집가는 아주 작은 세부 사항을 살펴 진품과 모조품을 구별해 냅니다.
광고에 현혹되지 마세요. 주의 깊게 본다면 그것이 과장되었다는 것을 알 수 있습니다.
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàซ่อมsɔ̂mให้hâiฟรีfriiแต่dtɛ̀ɛคนkonมีตาmii-dtaaก็gɔ̂รู้rúuว่าwâaต้องมีdtɔ̂ng-miiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiแฝงfɛ̌ɛng
그는 무료로 수리해 주겠다고 했지만, 주의 깊은 사람이라면 숨겨진 비용이 있을 것임을 압니다.
ใครkraiมีตาmii-dtaaก็gɔ̂อ่านàanเกมgeemออกɔ̀ɔkว่าwâaข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əนี้níiมีmiiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiผูกมัดpùuk-mát
상황을 잘 살피는 사람이라면 이 제안에 구속력 있는 조건이 따른다는 것을 알 수 있습니다.
ถ้าtâaมีตาmee dtaaจริงๆjing jingจะjàรู้rúuว่าwâaคำชมkam chomเหล่านั้นlào nánเป็นbpenการประจบgaan bprà-jòpเพื่อpêuuaหวังผลwăng pŏn
정말로 주의 깊게 살핀다면, 그 칭찬들이 의도가 있는 아첨이라는 것을 깨닫게 될 것입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
mii
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
มีตาmii-dtaaมีตาmii-dtaa눈이 있다눈이 있다단어