มีตา(mee dtaa)
의미
1동사A1
눈이 있다
눈을 가지고 있다; 시각 기관이 있다
2동사B2
안목이 있다, 눈썰미가 있다
관찰력이 뛰어나거나 안목이 있다; 품질을 잘 판단하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มีตาmee dtaaมีตาmee dtaa1눈이 있다2안목이 있다, 눈썰미가 있다3통찰력이 있다, 쉽게 속지 않다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)เรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaan업무 문제; 업무 사안ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1솜씨; 기량; 기술2수제작물; 작품; 솜씨가 담긴 결과물3소행; 짓เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)รู้ทันróo tanรู้ทันróo tan1꿰뚫어 보다; 눈치채다 (속지 않음)2제때 알아차리다 (마음챙김)3예측하다; 뒤처지지 않다; 한발 앞서다ทีteeทีtee1차례; 기회2번; 회; 경우3야; 어이 (퉁명스러움/구어체)4분류사: 번; 대; 회ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다อันไหนan năiอันไหนan năi1어느 것? (사물)2어떤 것이든; 어느 것이나ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다ประณีตbprà-nêetประณีตbprà-nêet1꼼꼼한; 정교한; 세련된2세심하게; 꼼꼼하게
그는 공예에 대한 안목이 있어서 어떤 작품이 정교하게 만들어졌는지 즉시 알아챌 수 있습니다.
3동사B2
통찰력이 있다, 쉽게 속지 않다
상황의 진실을 인지하거나 경계하다; 속임수를 간파할 수 있다
예문
อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다หลงlŏngหลงlŏng1길을 잃다2푹 빠지다, 홀딱 반하다3착각하다, 잘못 알다คำโฆษณาkam kôht-sà-naaคำโฆษณาkam kôht-sà-naa광고 문구; 광고 카피เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로มีตาmee dtaaมีตาmee dtaa1눈이 있다2안목이 있다, 눈썰미가 있다3통찰력이 있다, 쉽게 속지 않다ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâa~라고 생각하다; ~라는 의견을 가지다เกินจริงgern jingเกินจริงgern jing1과장된; 비현실적인2부풀려진; 실제 금액/가치보다 높은3비현실적으로 (동사 뒤에 사용)
광고에 현혹되지 마세요. 주의 깊게 본다면 그것이 과장되었다는 것을 알 수 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
มีตาmee dtaaมีตาmee dtaa눈이 있다