ให้น้ำ
hâi-náam의미
1동사A2
물을 주다
식물, 정원 또는 농작물에 물을 주다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
저는 매일 아침 채소에 물을 주어야 해요.
어제 저녁에 이미 뒷마당 정원에 물을 주었어요.
ถ้าtâaเราraoไม่ให้mâi-hâiน้ำnáamต้นไม้dtôn-máaiพวกนี้pûuak-níiมันmanก็gɔ̂จะตายjà-dtaaiในที่สุดnai-tîi-sùt
이 식물들에 물을 주지 않으면 결국 죽을 거예요.
2동사A2
물을 주다
사람이나 동물이 마실 수 있게 물을 제공하다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อากาศร้อนaa-gàat rónมากmâakเด็กๆdèk dèkวิ่งเล่นwîng lênจนjonเหงื่อออกngèuua òkผมpŏmเลยloieต้องdtôngให้น้ำhâi náamพวกเขาpûuak kăo
날씨가 너무 더워서 아이들이 땀을 흘릴 때까지 뛰어놀길래 물을 줘야 했어요.
ช่วยchûuaiไปให้bpai-hâiน้ำnáamแขกkɛ̀ɛkที่tîiรอrɔɔอยู่ในyùu-naiห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛkหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
거실에서 기다리고 계시는 손님들께 물 좀 가져다주시겠어요?
อย่าลืมyàa-lʉʉmให้น้ำhâi-náamแมวmɛɛoของkɔ̌ɔngคุณkunทุกวันtúk-wanโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ในช่วงnai-chûuangฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔn
매일 고양이에게 물을 주는 것을 잊지 마세요. 특히 여름철에는요.
3동사B2
(의학) 환자에게 수분이나 수액을 공급하다
환자의 수분 보충이나 체액 대체를 위해 필요에 따라 경구 또는 정맥으로 체액을 공급하다.
예문
คนไข้kon-kâiคนไข้kon-kâi환자มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다อาการขาดน้ำaa-gaan-kàat-náamอาการขาดน้ำaa-gaan-kàat-náam탈수หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1의사; 내과의사2수의사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4전통 치료사; 주술사เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다สั่งให้sàng-hâiสั่งให้sàng-hâi~에게 ~을 하라고 지시하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지น้ำเกลือnáam-glʉʉaน้ำเกลือnáam-glʉʉa1소금물2식염수; 정맥 주사 수액
환자가 탈수 증세를 보여서 의사가 생리식염수 수액을 처방했어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พยาบาลpá-yaa-baanกำลังจะgam-lang jàไปให้bpai hâiน้ำเกลือnám gleuuaคนไข้kon kâiเตียงdtiangข้างๆkâang kâang
간호사가 옆 침대 환자에게 식염수 수액을 놓으려 하고 있어요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
hâi
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지주다, 제공하다파트 1
+
ให้น้ำhâi-náamให้น้ำhâi-náam물을 주다물을 주다단어