เข้าตา
kâo-dtaa의미
1동사A2
눈에 들어가다
먼지나 비누 등의 물질이 눈에 들어가다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
강한 바람에 먼지가 눈에 들어가서 즉시 눈을 감아야 했습니다.
ขณะkà-nàกำลังgam-langว่ายน้ำwâai-náamน้ำnáamสระsàเข้าตาkâo-dtaaจนjonต้องdtɔ̂ngหยุดyùtขึ้นมาkʉ̂n-maaล้างláang
수영하는 동안 수영장 물이 눈에 들어가서 멈추고 씻어내야 했습니다.
เธอtəəหั่นหอมhàn-hɔ̌ɔmแล้วlɛ́ɛoน้ำตาnáam-dtaaไหลlǎiเพราะprɔ́ไอระเหยai-rá-hə̌əiเข้าตาkâo-dtaaและlɛ́ทำให้tam-hâiแสบsɛ̀ɛp
그녀는 양파를 썰 때 증기가 눈에 들어가 따가워서 눈물을 흘렸습니다.
2동사B1
눈길을 끌다; 호의적인 관심을 끌다
매력적이거나 인상적이거나 유망해 보여 누군가의 관심을 끌다.
예문
ป้ายbpâaiป้ายbpâai1표지판; 간판2라벨; 태그; 꼬리표3표지판/라벨을 세는 단위4펴 바르다; 묻히다; 바르다สีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1노란색의, 노란2노란색3'황색' (태국 정치 진영)4황색 (저널리즘), 선정적인สดsòtสดsòt1신선한 (가공되지 않은)2라이브; 실시간의 (방송)3밝은; 선명한 (색상)4현금으로5날것의; 조리되지 않은 (음식)6섞지 않은; 스트레이트의; 가공하지 않은สะดุดตาsà-dùt-dtaaสะดุดตาsà-dùt-dtaa1눈에 띄는; 시선을 사로잡는2시선을 끌다; 눈에 띄다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다เข้าตาkâo-dtaaเข้าตาkâo-dtaa1눈에 들어가다2눈길을 끌다; 호의적인 관심을 끌다3눈에 들다; 기준을 충족하다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn도로; 길ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
밝은 노란색 표지판이 눈에 띄어 보행자들의 시선을 즉시 사로잡았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그녀의 새로운 헤어스타일은 콘서트에서 관객들의 시선을 정말 사로잡았습니다.
ชุดchútเรียบๆrîiap rîiapของเขาkŏng kăoกลับglàpเข้าตาkâo dtaaเพราะpráwโทนสีtohn sĕeตัดกับdtàt gàpพื้นหลังpéuun-lăngพอดีpo dee
그의 단순한 의상은 색조가 배경과 완벽하게 대조를 이루어 돋보였습니다.
แคมเปญkɛɛm-bpeenโฆษณาkoo-sà-naaที่tîiใช้cháiภาพpâapมินิมัลmí-ní-manเข้าตาkâo-dtaaผู้ใช้pûu-cháiโซเชียลsoo-chiianเพราะprɔ́แตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakกระแสหลักgrà-sɛ̌ɛ-làk
미니멀한 이미지를 사용한 광고 캠페인은 주류와는 달랐기 때문에 소셜 미디어 사용자들의 관심을 끌었습니다.
3동사B2
눈에 들다; 기준을 충족하다
특히 선발이나 평가에서 누군가의 기준이나 취향을 만족시키다
예문
ผลงานpǒn-ngaanผลงานpǒn-ngaan1작품; 결과물; 성과2업적; 성취ชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1이 조각/물건2이 조각; 이 물품ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เข้าตาkâo-dtaaเข้าตาkâo-dtaa1눈에 들어가다2눈길을 끌다; 호의적인 관심을 끌다3눈에 들다; 기준을 충족하다กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1위원; 이사2심판; 판정관 (스포츠/대회)เท่าไรtâo-raiเท่าไรtâo-rai1얼마나; 얼마2많이; 매우 (주로 부정어와 함께)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ปรับbpràpปรับbpràp1조정하다; 수정하다2적응하다; 순응하다3벌금을 부과하다อีกìikอีกìik1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)นิดnítนิดnít1조금, 약간 (양)2조금; 약간
이 작품은 심사위원의 기준을 완전히 충족하지 못해서 약간의 수정이 더 필요합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaสุภาพsù-pâapจึงjʉngเข้าตาkâo-dtaaหัวหน้าhǔua-nâaในnaiการคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉakงานngaan
그는 옷을 단정하게 입어서 채용 과정에서 상사의 기준을 충족했습니다.
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเราraoเข้าตาkâo-dtaaลูกค้าlûuk-káaเพราะprɔ́ตรงตามเงื่อนไขdtrong-dtaam-ngʉ̂ʉan-kǎiที่tîiเขาkǎoต้องการdtɔ̂ng-gaan
우리 회사의 제안서는 고객이 원하는 조건과 일치했기 때문에 고객을 만족시켰습니다.
งานวิจัยngaan-wí-jaiของkɔ̌ɔngเธอtəəเข้าตาkâo-dtaaคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanทุนtunเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakวิธีวิจัยwí-tii-wí-jaiรัดกุมrát-gumและlɛ́ผลpǒnชัดเจนchát-jeen
그녀의 연구는 엄격한 방법론과 명확한 결과 덕분에 장학 위원회를 만족시켰습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
kâo
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3안으로; 안쪽으로4이해하다5가입하다; 입학하다; 들어가다6맞다; 어울리다7쌀·밥(고어·방언)8들어서다; 이르다(기간·단계)들어가다파트 1
+
เข้าตาkâo-dtaaเข้าตาkâo-dtaa눈에 들어가다눈에 들어가다단어