เข้าตา(kâo dtaa)
의미
1동사A2
눈에 들어가다
눈에 들어가 자극이나 통증을 유발하다 (예: 먼지, 비누)
2동사B1
눈길을 끌다; 눈에 띄다
주의를 끌다; 누군가에게 두드러지거나 눈에 띄다
예문
ป้ายbpâaiป้ายbpâai1표지판; 간판2라벨; 태그; 꼬리표3라벨을 붙이다; 태그를 달다4펴 바르다; 묻히다; 바르다5표지판/라벨을 세는 단위สีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1노란색의, 노란2노란색3'황색' (태국 정치 진영)4황색 (저널리즘), 선정적인สดsòtสดsòt1현금으로2신선한 (가공되지 않은)3밝은; 선명한 (색상)4날것의; 조리되지 않은 (음식)5순수한; 섞이지 않은; 직접적인6라이브; 실시간의 (방송)สะดุดตาsà-dùt dtaaสะดุดตาsà-dùt dtaa1눈에 띄는; 시선을 사로잡는2시선을 끌다; 눈에 띄다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)เข้าตาkâo dtaaเข้าตาkâo dtaa1눈에 들어가다2눈길을 끌다; 눈에 띄다3눈에 들다; 기준을 충족하다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn도로; 길ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
밝은 노란색 표지판이 눈에 띄어 보행자들의 시선을 즉시 사로잡았습니다.
3동사B2
눈에 들다; 기준을 충족하다
특히 선발이나 평가에서 누군가의 기준이나 취향을 만족시키다
예문
ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1작품; 결과물; 성과2업적; 성취ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1이 조각/물건2이 [명사] 조각ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เข้าตาkâo dtaaเข้าตาkâo dtaa1눈에 들어가다2눈길을 끌다; 눈에 띄다3눈에 들다; 기준을 충족하다กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1위원; 이사2심판; 판정관 (스포츠/대회)3위원장; 이사장 (문맥에 따라)เท่าไรtâo-raiเท่าไรtâo-rai얼마나; 얼마ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ปรับbpràpปรับbpràp1조정하다; 수정하다2적응하다; 순응하다3벌금을 부과하다อีกèekอีกèek1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)นิดnítนิดnít1조금, 약간 (양)2조금, 약간 (형용사/동사 수식)
이 작품은 심사위원의 기준을 완전히 충족하지 못해서 약간의 수정이 더 필요합니다.
관련 단어
비슷한 의미
สะดุดตาsà-dùt dtaaสะดุดตาsà-dùt dtaa1눈에 띄는; 시선을 사로잡는2시선을 끌다; 눈에 띄다
- 눈에 띄는; 시선을 사로잡는
- 시선을 끌다; 눈에 띄다
เตะตาdtè dtaaเตะตาdtè dtaa눈길을 끌다, 눈에 띄다
눈길을 끌다, 눈에 띄다
โดนใจdohn jaiโดนใจdohn jai1마음에 쏙 들다; 깊이 와닿다2매력적인; 감동적인; 딱 맞는
- 마음에 쏙 들다; 깊이 와닿다
- 매력적인; 감동적인; 딱 맞는
โดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1눈에 띄는; 시선을 사로잡는2돋보이다; 눈에 띄다3눈에 띄는; 뛰어난
- 눈에 띄는; 시선을 사로잡는
- 돋보이다; 눈에 띄다
- 눈에 띄는; 뛰어난
ถูกใจtòok jaiถูกใจtòok jai1마음에 들다; 취향에 맞다2마음에 드는; 만족스러운
- 마음에 들다; 취향에 맞다
- 마음에 드는; 만족스러운
단어 분석
+
เข้าตาkâo dtaaเข้าตาkâo dtaa눈에 들어가다