อวน
uuan의미
1명사B1
대형 어망; 후릿그물
물고기를 잡는 데 사용하는 큰 그물로, 후릿그물·자망·저인망 등을 포함한다.
예문
ชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mong어부; 어민ลากlâakลากlâak1끌다; 잡아끌다2견인하다3(화면에서) 드래그하다; 끌다4연장하다; 질질 끌다5억지로 끌고 가다; 데리고 가다 (구어)อวนuuanอวนuuan대형 어망; 후릿그물ล้อมlɔ́ɔmล้อมlɔ́ɔm1둘러싸다, 에워싸다2포위하다3울타리를 치다, 에워싸다ปลาbplaaปลาbplaa1물고기 (동물)2생선 (음식)3분류사: ตัวใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까이 있다ชายฝั่งchaai-fàngชายฝั่งchaai-fàng해안; 연안
어부들이 해안 근처에서 물고기를 에워싸기 위해 후릿그물을 끌어당깁니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เรือrʉʉaสองsɔ̌ɔngลำlamทำงานtam-ngaanคู่กันkûu-ganกางgaangอวนuuanเป็นวงbpen-wongเพื่อpʉ̂ʉaปิดbpìtทางtaangหนีnǐiของkɔ̌ɔngฝูงปลาfǔung-bplaa
배 두 척이 함께 작업하며 물고기가 도망가지 못하도록 그물을 원형으로 펼칩니다.
พวกเขาpûuak-kǎoเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiอวนuuanล้อมlɔ́ɔmขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเพราะprɔ́เหมาะกับmɔ̀-gàpการจับgaan-jàpปลาbplaaที่tîiรวมruuamฝูงfǔung
그들은 떼를 지어 다니는 물고기를 잡기에 적합하기 때문에 커다란 선망을 선택합니다.
หัวหน้าhǔua-nâaชุดchútประมงbprà-mongสั่งให้sàng-hâiปล่อยbplɔ̀iอวนuuanจากjàakหัวเรือhǔua-rʉʉaแล้วlɛ́ɛoปิดวงbpìt-wongอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความหนาแน่นkwaam-nǎa-nɛ̂nของkɔ̌ɔngฝูงปลาfǔung-bplaa
어선 팀장은 물고기 떼의 밀도를 유지하기 위해 뱃머리에서 그물을 내리고 원을 빠르게 닫으라고 명령합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
uuan
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |