เทิร์น
təən의미
1명사B1
차례 (순서)
순서나 대기열에서의 차례. 예: ถึงเทิร์นของคุณแล้ว (당신 차례입니다).
예문
ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6그제야; 그래서 (구어)7~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여เทิร์นtəənเทิร์นtəən1차례 (순서)2턴, 차례 (게임/스포츠)3보상 판매하다4교대 근무, 순환5돌다; 회전하다ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เชิญchəənเชิญchəən1초대하다2~하세요; 부디 ~하십시오 (정중한 권유)3부디 ~하시기 바랍니다 (격식)พูดpûutพูดpûut1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1물론이죠; 좋아요; 그러세요2바로 …할 수 있다; 이제 …해도 된다ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
이제 당신 차례입니다. 말씀하셔도 됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาwee-laaเล่นlênบอร์ดเกมbɔ́ɔt-geemเราraoต้องdtɔ̂ngเล่นlênตามdtaamเทิร์นtəənของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonเพื่อความยุติธรรมpʉ̂ʉa-kwaam-yú-dtì-tam
보드게임을 할 때는 공정성을 위해 각자의 차례에 맞춰서 게임을 해야 합니다.
ใจเย็นๆjai yen yenนะnáเดี๋ยวdĭiaoก็gâwถึงtĕungเทิร์นternเราraoแล้วláeoรอrorอีกèekแค่kâeสองsŏngคนkonเองayng
진정하세요, 곧 우리 차례가 올 거예요. 두 명만 더 기다리면 돼요.
2명사B1
턴, 차례 (게임/스포츠)
게임이나 스포츠에서 한 플레이어가 행동할 수 있는 기회, 턴(turn). 예: เทิร์นของผู้เล่น (플레이어의 턴).
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เทิร์นtəənเทิร์นtəən1차례 (순서)2턴, 차례 (게임/스포츠)3보상 판매하다4교대 근무, 순환5돌다; 회전하다นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다จั่วjùuaจั่วjùua1(카드를) 뽑다2박공การ์ดgáatการ์ดgáat1카드 (인쇄물)2카드 (신분증; 은행; 출입증)3경호원; 보안 요원4가드; 방어 자세หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날
이번 턴에 카드 한 장을 뽑겠습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้เล่นpûu-lênคนkonก่อนgɔ̀ɔnใช้cháiเทิร์นtəənของเขาkɔ̌ɔng-kǎoวางwaangกับดักgàp-dàkไว้wáiเราraoต้องdtɔ̂ngระวังrá-wang
이전 플레이어가 자신의 턴을 사용해 함정을 설치했으니 조심해야 합니다.
คุณkunต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnให้ดีhâi-diiว่าwâaจะjàทำอะไรtam-à-raiในnaiเทิร์นtəənต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiเพราะprɔ́มันmanอาจàatตัดสินdtàt-sǐnผลแพ้ชนะpǒn-pɛ́ɛ-chá-náได้เลยdâai-ləəi
다음 턴에 무엇을 할지 신중하게 계획해야 합니다. 그것이 게임의 승패를 결정지을 수 있기 때문입니다.
3동사B1
보상 판매하다
새 제품을 구매할 때 기존에 사용하던 제품을 반납하여 가격의 일부를 대신하다
4명사B2
교대 근무, 순환
교대 근무, 임무의 교대. 예: ทำงานเป็นเทิร์น (교대로 근무하다).
예문
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎao누나; 언니ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1간호사2간호하다; 돌보다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다เป็นเทิร์นbpen-təənเป็นเทิร์นbpen-təən(~의) 차례이다
제 언니는 간호사라서 교대 근무를 해야 해요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คืนนี้kʉʉn-níiผมpǒmต้องdtɔ̂ngเข้าเทิร์นkâo-təənดึกdʉ̀kคงkongกลับglàpถึงบ้านtʉ̌ng-bâanตอนเช้าdtɔɔn-cháoเลยləəi
오늘 밤에 야간 근무를 해야 해서 아마 아침에 집에 도착할 거예요.
การทำงานgaan tam ngaanสลับเทิร์นsà-làp ternกลางวันglaang wanและláeกลางคืนglaang keunบ่อยๆbòi bòiอาจàatส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaต่อdtòสุขภาพsùk-kà-pâapในnaiระยะยาวrá-yá yaaoได้dâi
주간 근무와 야간 근무를 자주 바꾸는 것은 건강에 장기적으로 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaจัดjàtตารางdtaa-raangเทิร์นtəənการทำงานgaan-tam-ngaanใหม่màiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพนักงานpá-nák-ngaanมีmiiเวลาพักผ่อนwee-laa-pák-pɔ̀ɔnที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmมากขึ้นmâak-kʉ̂n
회사는 직원들에게 더 적절한 휴식 시간을 제공하기 위해 근무 교대 일정을 재조정하는 것을 고려하고 있습니다.
5동사B2
돌다; 회전하다
특히 춤이나 모델 활동에서 몸을 돌리거나 회전하다.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ขับเลยkàp-ləəiขับเลยkàp-ləəi지나쳐 운전하다ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1골목; 좁은 길2얇게 썰다; 채 썰다3골목/길을 세는 단위มาแล้วmaa-lɛ́ɛoมาแล้วmaa-lɛ́ɛo도착했다; 왔다; 여기 있다!ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다หาhǎaหาhǎa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3응?; 뭐라고? (비격식)4구하다; 얻다5(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다6찾아가다; 만나러 가다7찾아 연락하다; 접촉하다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เทิร์นรถtəən-rótเทิร์นรถtəən-rót차를 돌리다; 유턴하다กลับไปglàp-bpaiกลับไปglàp-bpai1돌아가다2되돌아, 다시 (동사 뒤 방향 표시)3(이전 상태나 활동으로) 되돌아가다
골목을 지나쳐 버려서 차를 돌릴 곳을 찾아야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
저 무용수는 아주 아름답게 턴을 합니다.
นักแข่งรถnák-kɛ̀ng-rótต้องdtɔ̂ngใช้cháiทักษะták-sàสูงsǔungในnaiการgaanเทิร์นรถtəən-rótเข้าโค้งkâo-kóongด้วยdûuaiความเร็วkwaam-reoเพื่อpʉ̂ʉaทำเวลาtam-wee-laaให้hâiดีที่สุดdii-tîi-sùt
레이싱 카 드라이버가 최단 기록을 내기 위해 고속으로 커브를 돌려면 고도의 기술이 필요합니다.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpถนนtà-nǒnในเมืองnai-mʉʉangที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnทำให้tam-hâiการหาgaan-hǎaจุดเทิร์นjùt-təənรถrótที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangท้าทายtáa-taaiสำหรับsǎm-ràpผู้ขับขี่pûu-kàp-kìiมือใหม่mʉʉ-mài
복잡한 도시 도로 설계로 인해 초보 운전자가 합법적인 유턴 구역을 찾는 것은 어려운 과제입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
เทิร์น는 왜 เทิน로 읽을까요?
təən
- 묵음 글자ร์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
təən
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
여기서 ร์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |