โยกเยก(yôhk yâek)
의미
1동사A2
불안정하게 흔들리다
흔들리는 치아, 덜컹거리는 의자, 파도 위의 작은 배처럼 좌우 또는 앞뒤로 불안정하게 흔들리다.
2형용사A2
흔들리는, 불안정한
불안정하거나 단단하지 않아 흔들리거나 요동치는 상태를 묘사함.
3형용사B1
변덕스러운, 우유부단한
마음이나 결정이 단호하지 못한 사람을 묘사함; 쉽게 흔들리고 의견을 자주 바꿈.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명โยกเยกyôhk yâekโยกเยกyôhk yâek1불안정하게 흔들리다2흔들리는, 불안정한3변덕스러운, 우유부단한เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1바다2해변, 바닷가เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1산2산맥
그는 우유부단합니다. 한순간에는 바다에 가고 싶어 하다가도, 다음 순간에는 산에 가고 싶어 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
โคลงเคลงklohng klayngโคลงเคลงklohng klayng1불안정한; 흔들리는; 기우뚱거리는2흔들리다; 기우뚱거리다
- 불안정한; 흔들리는; 기우뚱거리는
- 흔들리다; 기우뚱거리다
คลอนแคลนklon klaenคลอนแคลนklon klaen1불안정한; 흔들리는; 덜걱거리는2불안정한; 위태로운
- 불안정한; 흔들리는; 덜걱거리는
- 불안정한; 위태로운
โลเลloh-layโลเลloh-lay1우유부단한, 변덕스러운2망설이다, 우유부단하게 굴다
- 우유부단한, 변덕스러운
- 망설이다, 우유부단하게 굴다
รวนเรruuan rayรวนเรruuan ray우유부단한; 망설이는
우유부단한; 망설이는
สั่นคลอนsàn klonสั่นคลอนsàn klon1불안정한; 흔들리는; 위태로운2약화시키다; 흔들다; 불안정하게 하다3흔들리는; 불안정한4불안정한, 위태로운 (추상적)
- 불안정한; 흔들리는; 위태로운
- 약화시키다; 흔들다; 불안정하게 하다
- 흔들리는; 불안정한
- 불안정한, 위태로운 (추상적)