โยกเยก
yôok-yêek의미
1동사A2
불안정하게 흔들리다
흔들리는 치아, 덜컹거리는 의자, 파도 위의 작은 배처럼 좌우 또는 앞뒤로 불안정하게 흔들리다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
작은 배가 파도 위에서 앞뒤로 흔들렸습니다.
조심하세요, 그 의자는 흔들거려요.
เสาsǎoต้นdtônนี้níiเริ่มrə̂əmโยกเยกyôok-yêekหลังจากlǎng-jàakเกิดgə̀ətแผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
이 기둥은 가벼운 지진 후에 흔들리기 시작했습니다.
2형용사A2
흔들리는, 불안정한
불안정하거나 단단하지 않아 흔들리거나 요동치는 상태를 묘사함.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
저 낡은 나무 다리는 매우 불안정해 보입니다.
그는 탁자를 고쳤지만, 어쨌든 여전히 흔들거립니다.
โครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngบ้านbâanหลังlǎngเก่าgàoนี้níiโยกเยกyôok-yêekจนjonไม่น่าจะmâi-nâa-jàปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiที่จะtîi-jàเข้าไปkâo-bpai
이 오래된 집의 구조는 너무 불안정해서 들어가기에 안전하지 않을 것입니다.
3형용사B1
변덕스러운, 우유부단한
마음이나 결정이 단호하지 못한 사람을 묘사함; 쉽게 흔들리고 의견을 자주 바꿈.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다โยกเยกyôok-yêekโยกเยกyôok-yêek1불안정하게 흔들리다2흔들리는, 불안정한3변덕스러운, 우유부단한เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1바다2해변, 바닷가เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎo산
그는 우유부단합니다. 한순간에는 바다에 가고 싶어 하다가도, 다음 순간에는 산에 가고 싶어 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณkunต้องdtɔ̂ngหนักแน่นnàk-nɛ̂nกว่าgwàaนี้níiอย่าyàaเป็นbpenคนkonโยกเยกyôok-yêekไปมาbpai-maaไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánทีมtiimจะjàทำงานtam-ngaanต่อdtɔ̀ɔไม่ได้mâi-dâai
당신은 좀 더 확고해질 필요가 있고 우유부단하게 굴어서는 안 됩니다. 그렇지 않으면 팀이 계속 진행할 수 없을 것입니다.
จุดยืนjùt-yʉʉnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoโยกเยกyôok-yêekมากmâakเขาkǎoคุยkuiกับgàpใครkraiก็gɔ̂เห็นด้วยhěn-dûuaiกับgàpคนkonนั้นnánไปหมดbpai-mòt
그의 입장은 매우 흔들립니다. 그는 지금 대화하고 있는 사람이 누구든 그 사람의 의견에 동조합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
yôok
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |