ชื้น
chʉ́ʉn의미
1형용사A2
축축한; 약간 젖은
종종 차갑거나 눅눅하게 느껴지도록 약간 젖거나 물기가 있는
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘 아침 안개 때문에 발코니 바닥이 축축합니다.
제 신발이 어젯밤에 내린 비로 인해 축축합니다.
กำแพงgam-paengด้านในdâan naiเริ่มrêrmชื้นchéunทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukเย็นๆyen yenเวลาway-laaเอามือao meuuแตะdtàe
내벽이 축축해지기 시작해서 만졌을 때 차갑고 눅눅한 느낌이 듭니다.
2형용사B1
습한; 축축한 (공기/날씨)
공기 중에 눈에 띄게 수분이 있는; 대기가 습하거나 다소 축축한
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상ชื้นchʉ́ʉnชื้นchʉ́ʉn1축축한; 약간 젖은2습한; 축축한 (공기/날씨)3축축하다; 축축해지다ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa옷, 의류แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1마른; 젖지 않은2마르다; 건조해지다3국물 없는; 국물 없이 내는ช้าcháaช้าcháa1느린2천천히; 느리게3늦은; 지연된4느리다; 늦다
오늘은 공기가 습해서 옷이 천천히 마릅니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
아침에는 공기가 너무 습해서 자동차 앞 유리에 김이 서립니다.
ฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnที่tîiภาคใต้pâak-dtâaiจะjàชื้นchʉ́ʉnเกือบgʉ̀ʉapทั้งวันtáng-wanจนjonรู้สึกrúu-sʉ̀kอึดอัดʉ̀t-àtเวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkไปbpaiข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk
남부 지방의 우기에는 거의 하루 종일 습도가 높아서 밖에 나가면 답답하게 느껴집니다.
ในnaiห้องใต้ดินhɔ̂ng-dtâai-dinอากาศaa-gàatมักmákชื้นchʉ́ʉnเพราะprɔ́การระบายอากาศgaan-rá-baai-aa-gàatไม่ดีmâi-diiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətกลิ่นอับglìn-àpได้dâaiง่ายngâai
지하실은 환기가 잘 되지 않아 공기가 습한 경우가 많으며, 이로 인해 곰팡이 냄새가 쉽게 납니다.
3동사B1
축축하다; 축축해지다
약간 젖어 있거나 축축해지다.
예문
ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk비가 오고 있다; 비가 오다นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1조금; 약간2적은 양เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1셔츠; 상의2재킷; 코트3분류사: ตัวเลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ชื้นchʉ́ʉnชื้นchʉ́ʉn1축축한; 약간 젖은2습한; 축축한 (공기/날씨)3축축하다; 축축해지다ตรงdtrongตรงdtrong1곧은, 일직선의2곧장; 똑바로 (방향/경로)3솔직한, 단도직입적인4똑바르다, 정렬되다5정확한; 일치하는ชายเสื้อchaai-sʉ̂ʉaชายเสื้อchaai-sʉ̂ʉa셔츠 밑단
비가 조금 내려서 셔츠 밑단이 약간 젖었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รองเท้าหนังrɔɔng-táao-nǎngโดนdoonละอองฝนlá-ɔɔng-fǒnจนjonชื้นchʉ́ʉnต้องdtɔ̂ngวางwaangผึ่งpʉ̀ngให้hâiแห้งhɛ̂ɛngก่อนgɔ̀ɔnใส่sài
가죽 구두가 이슬비에 약간 젖어서 신기 전에 바람에 말려야 합니다.
ไอน้ำai-náamจากjàakหม้อmɔ̂ɔทำให้tam-hâiผนังpà-nǎngครัวkruuaชื้นchʉ́ʉnจนjonต้องdtɔ̂ngเปิดbpə̀ətพัดลมpát-lomดูดdùutอากาศaa-gàatให้hâiนานขึ้นnaan-kʉ̂n
냄비에서 나온 증기 때문에 주방 벽이 약간 축축해져서 환풍기를 더 오래 틀어야 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
chʉ́ʉn
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |