มอเตอร์
mɔɔ-dtə̂ə의미
1명사A2
모터 (운동을 발생시키는 기계)
에너지 형태를 운동이나 기계적 동력으로 변환하는 기계; 전기에만 국한되지 않음. 예: มอเตอร์ไฟฟ้ามอเตอร์ไฟฟ้าmɔɔ-dtə̂ə-fai-fáa전기 모터 (전기 모터)
예문
สายพานsǎai-paanสายพานsǎai-paan1벨트 (동력 전달용)2컨베이어 벨트หลวมlǔuamหลวมlǔuam1헐렁한; 느슨한 (꽉 조이지 않는)2느슨한; 엄격하지 않은ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다มอเตอร์mɔɔ-dtə̂əมอเตอร์mɔɔ-dtə̂ə1모터 (운동을 발생시키는 기계)2엔진 (비격식, 주로 자동차)ขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉan1구동하다; 추진하다; 동력을 공급하다2추진하다; 진전시키다; 밀고 나가다เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk기계; 기계류ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เต็มกำลังdtem-gam-langเต็มกำลังdtem-gam-lang1전력으로; 최선을 다해2최대 출력으로; 전면 가동으로ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다3닿다; 받다; 영향을 받다 (빛·마법 등, 문어체)ปรับbpràpปรับbpràp1조정하다; 수정하다2적응하다; 순응하다3벌금을 부과하다ความตึงkwaam-dtʉngความตึงkwaam-dtʉng1팽팽함; 조임2장력 (물리/역학)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2다시; 새로3신입의; 경험이 없는 (초보)4히비스커스의 태국 북부 명칭
벨트가 느슨해져 모터가 기계를 최대 용량으로 가동하지 못했기 때문에 장력을 조정해야 했습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
이 가정용 선풍기는 전기 모터로 회전합니다.
ช่างchâangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaมอเตอร์ปั๊มน้ำmɔɔ-dtə̂ə-bpám-náamเสียsǐiaเพราะprɔ́ไฟfaiเข้าkâoแต่dtɛ̀ɛไม่mâiหมุนmǔn
기술자는 전원은 들어오지만 회전하지 않아 워터 펌프의 모터가 고장 났다고 말했습니다.
เราraoใช้cháiมิเตอร์mí-dtə̂əวัดwátกระแสgrà-sɛ̌ɛเพื่อpʉ̂ʉaเช็กchékว่าwâaมอเตอร์mɔɔ-dtə̂əทำงานtam-ngaanตามสเปกdtaam-sà-bpéekหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
우리는 모터가 사양대로 작동하는지 확인하기 위해 전류계를 사용했습니다.
เรือreuuaสำรวจsăm-rùuatติดตั้งมอเตอร์dtìt dtâng mo-dtêrที่têeใช้cháiพลังงานแสงอาทิตย์pá-lang-ngaan săeng aa-títเพื่อpêuuaขับkàpใบพัดbai pátให้hâiเคลื่อนที่klêuuan têeช้าcháaๆ-
탐사선에는 태양 에너지를 사용하여 프로펠러를 천천히 구동하는 모터가 장착되어 있습니다.
โรงงานrohng ngaanทดลองใช้tót-long cháiมอเตอร์mo-dtêrไฮดรอลิกhai-dro-líkเปลี่ยนbplìianแรงดันraeng danของkŏngของไหลkŏng lăiเป็นbpenกำลังขับgam-lang kàpของkŏngสายพานลำเลียงsăai-paan lam-liang
공장에서는 유압 모터를 실험하여 유체 압력을 컨베이어 벨트의 구동력으로 변환했습니다.
ประตูอัตโนมัติbprà-dtuu-àt-dtà-noo-mátทำงานtam-ngaanด้วยdûuaiมอเตอร์mɔɔ-dtə̂əที่tîiรับพลังráp-pá-langจากjàakแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiและlɛ́พลังงานจลน์pá-lang-ngaan-jonขณะkà-nàคนkonผลักplàkซึ่งsʉ̂ngระบบrá-bòpจะjàเก็บสะสมgèp-sà-sǒmแล้วlɛ́ɛoปล่อยbplɔ̀iกลับเป็นglàp-bpenแรงrɛɛngหมุนmǔn
자동문은 배터리와 사람이 밀 때 발생하는 운동 에너지로 구동되는 모터로 작동하며, 시스템은 이를 저장했다가 회전력으로 방출합니다.
เครื่องปั่นน้ำผลไม้krʉ̂ʉang-bpàn-náam-pǒn-lá-máaiรุ่นrûnนี้níiใช้cháiมอเตอร์mɔɔ-dtə̂əที่tîiแรงมากrɛɛng-mâakปั่นbpànน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngได้dâaiละเอียดlá-ìiat
이 믹서기 모델에는 얼음을 곱게 부수는 매우 강력한 모터가 장착되어 있다.
2명사B1
엔진 (비격식, 주로 자동차)
비격식: 자동차의 엔진 (구어체). 예: เสียงมอเตอร์ดัง (엔진 소리가 크다)
예문
รถrótรถrót자동차; 차량คันkanคันkan1가려운2가렵다; 가려움을 느끼다3분류사 (차량)4레버; 손잡이5축; 막대; 장대6낚싯대·장대·손잡이를 세는 분류사นี้níiนี้níi1이2이것มอเตอร์mɔɔ-dtə̂əมอเตอร์mɔɔ-dtə̂ə1모터 (운동을 발생시키는 기계)2엔진 (비격식, 주로 자동차)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)แรงrɛɛngแรงrɛɛng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)4매우; 아주 (타이 남부 방언)5비싼; 가격이 센(구어)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)5…로 말하자면; 사실은 (화제·관점을 나타내는 구 뒤)ช้าcháaช้าcháa1느린2천천히; 느리게3늦은; 지연된4느리다; 늦다
이 차의 모터는 그리 강력하지 않아서 언덕을 올라갈 때 느리다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanมอเตอร์ดับmɔɔ-dtə̂ə-dàpกลางทางglaang-taangเราraoต้องdtɔ̂ngจอดjɔ̀ɔtข้างถนนkâang-tà-nǒnรอrɔɔช่างchâang
어제 길 한복판에서 모터가 멈춰버려서, 우리는 차를 세우고 정비사를 기다려야 했다.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpแต่งมอเตอร์dtɛ̀ng-mɔɔ-dtə̂əให้hâiแรงrɛɛngขึ้นkʉ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรถrótออกตัวɔ̀ɔk-dtuuaได้dâaiไวwaiกว่าgwàaเดิมdəəm
그는 차가 더 빨리 가속될 수 있도록 모터를 더 강력하게 튜닝하는 것을 좋아한다.
หลังlǎngเปลี่ยนbplìianมอเตอร์mɔɔ-dtə̂əตัวdtuuaใหม่màiรถrótประหยัดbprà-yàtน้ำมันnám-manขึ้นkʉ̂nและlɛ́อัตราเร่งàt-dtraa-rêngลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎiกว่าgwàaเดิมdəəmอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
모터를 새것으로 교체한 후, 차는 연비가 더 좋아졌고 가속도 눈에 띄게 부드러워졌다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
มอเตอร์는 왜 มอ-เต้อ로 읽을까요?
mɔɔ-dtə̂ə
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
mɔɔ
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |