เพิ่มกำลัง(pêrm gam-lang)
의미
1동사B1
힘을 기르다; 능력을 높이다
(사람, 팀, 기계 등의) 힘, 동력, 에너지 또는 능력을 키우다.
예문
ช่างยนต์châng yonช่างยนต์châng yon1자동차 정비사2기계/자동차 기술자กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà막 ~하려고 하다 (가까운 미래)เพิ่มกำลังpêrm gam-langเพิ่มกำลังpêrm gam-lang1증원하다; 보강하다2힘을 기르다; 능력을 높이다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락
정비사가 내 차의 출력을 높일 예정입니다.
2동사B2
증원하다; 보강하다
조직을 강화하기 위해 인원, 특히 군인이나 경찰의 수를 늘리다.
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지เพิ่มกำลังpêrm gam-langเพิ่มกำลังpêrm gam-lang1증원하다; 보강하다2힘을 기르다; 능력을 높이다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ควบkûuapควบkûuap1함께, 이중의, 동시의2통제하다, 감독하다3말을 타다, 질주하다4분류사: (짐승의) 쌍, 멍에คุมสถานการณ์kum sà-tăa-ná-gaanคุมสถานการณ์kum sà-tăa-ná-gaan상황을 통제하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴สถานทูตsà-tăan-tôotสถานทูตsà-tăan-tôot1대사관2대사관 (기관)
경찰은 대사관 앞 상황을 통제하기 위해 증원 병력을 요청해야 했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เสริมกำลังsĕrm gam-langเสริมกำลังsĕrm gam-lang강화하다; 증원하다
강화하다; 증원하다
เพิ่มแรงpêrm raengเพิ่มแรงpêrm raeng1힘을 더하다2출력을 높이다3노력/압박을 강화하다
- 힘을 더하다
- 출력을 높이다
- 노력/압박을 강화하다
ชูกำลังchoo gam-langชูกำลังchoo gam-lang기운을 북돋우다; 활력/사기를 높이다
기운을 북돋우다; 활력/사기를 높이다
เพิ่มพลังpêrm pá-langเพิ่มพลังpêrm pá-lang힘을 증가시키다, 파워업하다
힘을 증가시키다, 파워업하다
เสริมพลังsěrm pá-langเสริมพลังsěrm pá-lang1힘을 실어주다; 강화하다; 능력을 높이다2역량 강화; 권한 부여; 능력 증진
- 힘을 실어주다; 강화하다; 능력을 높이다
- 역량 강화; 권한 부여; 능력 증진
단어 분석
+
เพิ่มกำลังpêrm gam-langเพิ่มกำลังpêrm gam-lang힘을 기르다; 능력을 높이다