ปี๊บ(bpíip)
의미
1명사B1
직사각형 양철 캔; 기름통
등유, 기름, 시럽, 소스 등을 담는 데 주로 쓰이는 직사각형의 큰 금속 캔(전통적으로 양철). 보통 18–20리터 정도.
예문
ร้านโชห่วยráan choh-hùuayร้านโชห่วยráan choh-hùuay동네 구멍가게, 소규모 식료품점ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ขายkăaiขายkăai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1기름; 석유2식용유3윤활유ก๊าดgáatก๊าดgáat가스 (방언/구어체)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ปี๊บbpíipปี๊บbpíip1직사각형 양철 캔; 기름통2캔 (단위); 통 (금속 용기 단위)ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3면허증, 허가증, 증명서4장, 매 (분류사)5날6꽃잎; 꽃받침ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의4관대한; 너그러운 (비유적)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1추정하다; 어림잡다2대략; 약3추정치; 견적 (명사)4절제하는; 겸손한 (고어/문어체)ยี่สิบyêe sìpยี่สิบyêe sìp스물, 이십ลิตรlítลิตรlít1리터2분류사: 리터
그 구멍가게에서는 여전히 약 20리터짜리 큰 통에 담긴 등유를 판매합니다.
2분류사B1
캔 (단위); 통 (금속 용기 단위)
포장이나 운송에 사용되는 직사각형 금속 캔 1개(보통 18~20리터)를 가리키는 척도나 단위.
예문
ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5바래다주다, 배웅하다6방출하다, 전송하다, 발신하다บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ซีอิ๊วsee-íuซีอิ๊วsee-íu1간장 (일반)2종류: 연한 간장(ซีอิ๊วขาว) 대 진한 간장(ซีอิ๊วดำ)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)ปี๊บbpíipปี๊บbpíip1직사각형 양철 캔; 기름통2캔 (단위); 통 (금속 용기 단위)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2가격 수준; 정가3비용이 들다; 가격이 ~이다ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5바래다주다, 배웅하다6방출하다, 전송하다, 발신하다พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1특별한; 예외적인2추가의; 여분의3특히; 특별히4특별(범주 또는 서비스); 특급
도매점에서는 간장 한 통을 사면 특별 도매가를 적용해 준다고 했습니다.