เผาไหม้

pǎo-mâi

의미

1동사B1

타다; 연소하다

타거나 연소하여 대개 열을 내고 흔히 빛도 내다.

예문

เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi오늘 아침กองgɔɔngกองgɔɔng1더미, 무더기2쌓다, 모으다3분류사: 더미; 무더기; 집단; 단위4부문; 부서; 부대; 군단ใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máai나뭇잎; 잎; 잎사귀เผาไหม้pǎo-mâiเผาไหม้pǎo-mâi1타다; 연소하다2태우다; 불로 소각하다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다เองeengเองeeng1스스로; 직접; 본인이2오직; 단지; 불과3바로 그; 그 자체หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물ฝนfǒnฝนfǒn1비2갈다, 연마하다หยุดyùtหยุดyùt1멈추다; 정지하다2일이나 학교를 쉬다
오늘 아침 비가 그친 뒤 나뭇잎 더미가 저절로 타고 있었습니다.
3개의 예문 더 보기
ก๊าซgáatรั่วrûuaทำให้tam-hâiไฟfaiเผาไหม้pǎo-mâiอยู่ในyùu-naiครัวkruuaตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉn
가스 누출로 인해 밤새 주방에서 불이 계속 타올랐습니다.
เทียนtianเล่มlêmเล็กlékเผาไหม้păo mâiช้าcháaๆ-จนดับjon dàpไปbpaiเองayng
작은 양초는 저절로 꺼질 때까지 천천히 탔습니다.
เชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngที่tîiติดไฟdtìt-faiง่ายngâaiเผาไหม้pǎo-mâiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngมีmiiไส้sâiหรือrʉ̌ʉไต้dtâiช่วยchûuai
가연성이 높은 연료는 심지나 불쏘시개 없이도 연소됩니다.
2동사B1

태우다; 불로 소각하다

어떤 것을 연소시키거나 불로 태워 소모하거나 파괴하다.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ไฟแช็กfai-chɛ́kไฟแช็กfai-chɛ́k라이터; 담배 라이터เผาไหม้pǎo-mâiเผาไหม้pǎo-mâi1타다; 연소하다2태우다; 불로 소각하다กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1종이 (재료)2종이 한 장; 낱장3종이; 글이나 인쇄물이 있는 문서จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ขี้เถ้าkîi-tâoขี้เถ้าkîi-tâo재
그는 라이터를 사용해 종이를 태워 재로 만들었다.
3개의 예문 더 보기
ชาวบ้านchaao-bâanเผาไหม้pǎo-mâiกิ่งไม้gìng-máaiแห้งhɛ̂ɛngเพื่อpʉ̂ʉaกำจัดgam-jàtเศษsèetสวนsǔuan
마을 주민들은 정원 쓰레기를 처리하기 위해 마른 나뭇가지를 태웠다.
อย่าyàaเผาไหม้pǎo-mâiพลาสติกpláat-sà-dtìkเพราะprɔ́ควันkwanเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiต่อdtɔ̀ɔสุขภาพsùk-kà-pâap
연기가 건강에 해로우므로 플라스틱을 태우지 마세요.
โรงงานroong-ngaanใช้cháiเตาdtaoอุณหภูมิun-hà-puumสูงsǔungเพื่อpʉ̂ʉaเผาไหม้pǎo-mâiของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaอันตรายan-dtà-raaiให้hâiย่อยสลายyɔ̂ɔi-sà-lǎai
공장은 유해 폐기물을 분해하기 위해 고온 소각로를 사용하여 태운다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절모음 เ-า에 끝소리 -ว이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

pǎo

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

เผาpǎoเผาpǎo1태우다; 불태우다2굽다; 직화로 굽다3화장하다태우다; 불태우다파트 1
+
ไหม้mâiไหม้mâi1타다; 불이 붙다2그을리다; 타다3탄; 그을린; 새까맣게 탄타다; 불이 붙다파트 2
เผาไหม้pǎo-mâiเผาไหม้pǎo-mâi타다; 연소하다타다; 연소하다단어

관련 단어

1타다; 연소하다

2태우다; 불로 소각하다