ในเฟรม

nai-freem

意味

1副詞B2

フレーム内、画面内

カメラ、写真、またはビデオ撮影の視界(可視領域)内に収まっていること。フレームの中に位置していること

例文

ถอยtɔ̌ɔiถอยtɔ̌ɔi1後退する、下がる、バックする2撤退する;手を引く;引き下がる3低下する、悪化する、衰えるอีกìikอีกìik1もっと;もう一つ;さらに2もう一度3別の、他のก้าวgâaoก้าวgâao1一歩、歩幅2踏み出す、歩みを進める3前進する、進歩する4前進の一歩;進展5〜歩(歩数・歩幅を数える類別詞)นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞หน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節;時期7トッピング(食べ物)จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから(指示や説明における結果)เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3中へ、内側へ4理解する(เข้าใจ の中で)5加わる、入る(組織、学校などに)6合う、適する、似合う7米(古語・方言)8時期・段階に入る;達するในเฟรมnai-freemในเฟรมnai-freem1フレーム内、画面内2フレーム内に収まった、インフレーム(構図)3額縁の中にพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1ちょうどよい、ちょうど足りる2ちょうど、ぴったり(時間・量)3たまたま、偶然に4ぴったり合う;ちょうどよい
顔がちょうどフレームに収まるように、もう一歩下がってください。
他 3 件の例文
2形容詞B2

フレーム内に収まった、インフレーム(構図)

(映像や写真の構図において)カメラのフレームの境界内に収まるように配置されていること

例文

他 3 件の例文
3形容詞B2

額縁の中に

絵や美術品などを囲む物理的な額縁の中に置かれていること。

例文

รูปถ่ายrûup-tàaiรูปถ่ายrûup-tàai写真ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物ยายyaaiยายyaai1祖母(母方の)2おばあさん、ばあさん(非形式的・失礼になる場合あり)ถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5適切な;道徳的に正しい6影響を受ける; (被害などを)受ける7受身を示す語(不利益の場合が多い)ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める;入力する(データ・設定)4攻撃する、激しく非難する(口語)ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2後で〜する、〜しておく3そのままにしておく4保持や状態の維持を示す5(髪やひげなどを)伸ばす、生やすในเฟรมnai-freemในเฟรมnai-freem1フレーム内、画面内2フレーム内に収まった、インフレーム(構図)3額縁の中にไม้máaiไม้máai1木; 木材2棒; 杖; こん棒; バット3串刺しの食べ物を数える類別詞4声調記号; 発音区別符号(タイ語正書法)5道具、器具และlɛ́และlɛ́そして; および(等位接続詞)วางwaangวางwaang1置く;配置する2(電話を)切る;通話を終了する3(卵を)産む4立てる;定める;設ける5手放す;捨てる(執着・偏見など)บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaan作業机、オフィスデスクของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のもの
祖母の写真は木製の額縁に入れられ、私の机の上に置かれています。
他 3 件の例文

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ใ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

nai

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし+活音平声上昇声平声
記号なし+短い死音低声低声高声
記号なし+長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

+
ในเฟรมnai-freemในเฟรมnai-freemフレーム内、画面内フレーム内、画面内単語