ในเฟรม
nai fraym
意味
1名詞B2
フレーム内、画面内
カメラ、写真、またはビデオ撮影の視界（可視領域）内に収まっていること。フレームの中に位置していること
例文
ถอยtŏiถอยtŏi1後退する、下がる、バックする2撤回する、手を引く3低下する、悪化する、衰えるอีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとก้าวgâaoก้าวgâao1一歩、歩幅2踏み出す、歩みを進める3前進する、進歩する4前進、進歩5〜歩（歩数・歩幅を数える類別詞）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）หน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯ในเฟรมnai fraymในเฟรมnai fraym1フレーム内、画面内2額装された、額に入った3フレーム内に収まった、インフレーム（構図）พอดีpo deeพอดีpo dee1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3たまたま、偶然に4過不足ない、ちょうど足りる
顔がちょうどフレームに収まるように、もう一歩下がってください。
2名詞B2
フレーム内に収まった、インフレーム（構図）
（映像や写真の構図において）カメラのフレームの境界内に収まるように配置されていること
例文
ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1監督、演出家（映画・テレビ・演劇）2監督者、管理者、責任者3警察署長（略語）บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi（人に）（〜するよう）言うนักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daeng俳優、役者（性別不問）ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1少し動かす、ずらす2スペースを空ける、詰める3少し上がる、進む、前倒しになる4微調整するซ้ายsáaiซ้ายsáai1左（方向・側）2左側の3左へ、左方向に4左翼、左派หน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるเฟรมfremเฟรมfrem1frame (structure)2frame (video/film)3bike frame (informal)พอดีpo deeพอดีpo dee1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3たまたま、偶然に4過不足ない、ちょうど足りる
監督は俳優に、フレーム内に正しく収まるよう少し左に動くように言いました。
3名詞B2
額装された、額に入った
写真や芸術作品のように、物理的な額縁やフレームに取り付けられたり収められたりしていること
例文
รูปถ่ายrôop tàaiรูปถ่ายrôop tàai写真ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するในเฟรมnai fraymในเฟรมnai fraym1フレーム内、画面内2額装された、額に入った3フレーム内に収まった、インフレーム（構図）ไม้máiไม้mái1木; 木材2声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）3道具や器具名の接頭辞4類別詞（長くて硬い物体）5棒; 杖; こん棒; バットและláeและláeそして; および（等位接続詞）วางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4定める；設定する；課す5手放す；捨てる（感情・執着など）6策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するโต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaan1作業机、オフィスデスク2割り当てられたデスク、自席ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のもの
祖母の写真は木製の額縁に入れられ、私の机の上に置かれています。
単語の分解
+
ในเฟรมnai fraymในเฟรมnai fraymフレーム内、画面内