นอกกรอบ(nôk gròp)
意味
1形容詞B2
型破りな、枠にとらわれない
通常の規則や伝統的な考え方に従わないさま。
例文
ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1考え、アイデア2思考、推論3意見、見解4考え方、マインドセット、思想ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1考え、アイデア2思考、推論3意見、見解4考え方、マインドセット、思想ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠นอกกรอบnôk gròpนอกกรอบnôk gròp1型破りな、枠にとらわれない2型破りに、枠にとらわれずにและláeและláeそして; および（等位接続詞）น่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1面白い、興味深い2検討に値する、魅力的มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
彼の考えは非常に型破りで興味深い。
2副詞B2
型破りに、枠にとらわれずに
通常の規則や伝統的な考え方に従わない方法で。
例文
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1支持する、後援する2資金提供する、スポンサーになる3提唱する、推進するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなกล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にคิดนอกกรอบkít nôk gròpคิดนอกกรอบkít nôk gròp枠にとらわれずに考える
上司は、すべての従業員に、勇気を持って既成概念にとらわれずに考えるよう促しています。
関連語
単語の分解
+
นอกกรอบnôk gròpนอกกรอบnôk gròp型破りな、枠にとらわれない