ต่ำลง(dtàm long)
意味
1動詞B1
低くなる、減少する
位置、価値、または量が低くなること。減少すること、または下がること。
例文
พระอาทิตย์prá aa-títพระอาทิตย์prá aa-tít太陽กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ต่ำลงdtàm longต่ำลงdtàm long低くなる、減少するอีกไม่นานèek mâi naanอีกไม่นานèek mâi naanまもなく、すぐにก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）มืดแล้วmêut láewมืดแล้วmêut láew暗くなった；もう暗い
日が低くなってきました。もうすぐ暗くなります。
関連語
似た意味
ลดลงlót longลดลงlót long1減少する、低下する、下がる2おさまる、和らぐ、弱まる
- 減少する、低下する、下がる
- おさまる、和らぐ、弱まる
ลดต่ำlót dtàmลดต่ำlót dtàm下げる、低下する
下げる、低下する
ลดต่ำลงlót dtàm longลดต่ำลงlót dtàm long1低下する、下がる（自動詞）2下げる、引き下げる（他動詞）
- 低下する、下がる（自動詞）
- 下げる、引き下げる（他動詞）
ลงมาlong maaลงมาlong maa1降りてくる、下る2話者の方へ下る（方向補語）3減少する、下がる（ある水準まで）4〜以下
- 降りてくる、下る
- 話者の方へ下る（方向補語）
- 減少する、下がる（ある水準まで）
- 〜以下
น้อยลงnói longน้อยลงnói long1（以前より）少なく2少なく（減少して）3減少する、減る、少なくなる
- （以前より）少なく
- 少なく（減少して）
- 減少する、減る、少なくなる
単語の分解
+
ต่ำลงdtàm longต่ำลงdtàm long低くなる、減少する