ต่ำลง

dtàm-long

意味

1動詞B1

低くなる、減少する

位置、価値、または量が低くなること。減少すること、または下がること。

例文

พระอาทิตย์prá-aa-títพระอาทิตย์prá-aa-tít1太陽2スーリヤ；太陽神กำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ต่ำลงdtàm-longต่ำลงdtàm-long低くなる、減少するอีกไม่นานìik-mâi-naanอีกไม่นานìik-mâi-naanまもなく、すぐにก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるมืดแล้วmʉ̂ʉt-lɛ́ɛoมืดแล้วmʉ̂ʉt-lɛ́ɛo暗くなった；もう暗い
日が低くなってきました。もうすぐ暗くなります。
他 3 件の例文
ราคาraa-kaaผักpàkต่ำลงdtàm-longเพราะprɔ́ช่วงนี้chûuang-níiมีmiiผลผลิตpǒn-pà-lìtออกมาɔ̀ɔk-maaเยอะyə́
最近は収穫量が多いので、野菜の価格が下がっています。
หลังจากlăng jàakมีmeeข่าวkàaoออกมาòk maaมูลค่าmoon-lá-kâaหุ้นhûnของkŏngบริษัทbò-rí-sàtก็gâwต่ำลงdtàm longอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
ニュースが報じられた後、その会社の株価は目に見えて下落しました。
ความมั่นใจkwaam-mân-jaiในตัวเองnai-dtuua-eengของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàต่ำลงdtàm-longหลังจากlǎng-jàakถูกtùukเจ้านายjâo-naaiตำหนิdtam-nìหลายlǎaiครั้งkráng
上司に何度も叱責されたことで、彼の自信は低下してしまったようです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dtàm

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ต่ำdtàmต่ำdtàm1低い、高くない2低俗な、劣った、卑しい3低音の；声・音が低い低い、高くないパート 1
+
ลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿する降りる、下るパート 2
ต่ำลงdtàm-longต่ำลงdtàm-long低くなる、減少する低くなる、減少する単語

関連語