ลุ่ม

lûm

意味

1形容詞A2

低地の、低い所にある

低い場所に位置しているさま。特に、水がたまりやすい土地についていう。

例文

บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลัง5飼育された；栽培されたฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているลุ่มlûmลุ่มlûm1低地の、低い所にある2低地、盆地กว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超えるถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn道路、通り
私の家は道路よりも低い場所にあります。
他 3 件の例文
ที่นั่งtîi-nângแถวtɛ̌ɛoหลังlǎngลุ่มlûmกว่าgwàaแถวหน้าtɛ̌ɛo-nâaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
後列の座席は、前列の座席よりもわずかに低くなっています。
ช่วงchûuangฝนตกfǒn-dtòkทางเดินtaang-dəənลุ่มlûmกว่าgwàaสนามsà-nǎamจึงjʉngมีmiiน้ำขังnáam-kǎng
雨が降ると、歩道は広場よりも低いため、水が溜まってしまいます。
เขาkǎoย้ายบ้านyáai-bâanไปที่bpai-tîiที่ลุ่มtîi-lûmกว่าgwàaบ้านเดิมbâan-dəəmทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngยกระดับyók-rá-dàpพื้นpʉ́ʉnกันganน้ำท่วมnáam-tûuam
彼は前の家よりも低い場所に引っ越したため、浸水を防ぐために床を高くしなければなりませんでした。
2名詞B1

低地、盆地

盆地、氾濫原、谷底など、水がたまりやすい標高の低い土地。

例文

ชาวchaaoชาวchaao（～の）人々、住民、現地人ลุ่มlûmลุ่มlûm1低地の、低い所にある2低地、盆地ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）จารึกjaa-rʉ́kจารึกjaa-rʉ́k1刻む、彫り込む2碑文、銘文เก่าgàoเก่าgào1古い、新しくない2以前の、前の3時代遅れの、旧式のมักmákมักmák1よく; 普段は2～する傾向がある; 普段～する3～を好む; ～する傾向があるทำไร่ทำนาtam-râi-tam-naaทำไร่ทำนาtam-râi-tam-naa農業を営む、農作業をするใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近い、近くにあるแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam川และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ค้าขายkáa-kǎaiค้าขายkáa-kǎai1取引する、商売する、売買する2交易、商業、商売กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เมืองใหญ่mʉʉang-yàiเมืองใหญ่mʉʉang-yài大都市、主要都市
古い碑文に記された低地の人々は、しばしば川の近くで農業を営み、大都市と交易を行っていました。
他 7 件の例文
กษัตริย์gà-sàtทรงsongส่งsòngทูตtûutไปbpaiเจริญสัมพันธไมตรีjà-rəən-sǎm-pan-tá-mai-dtriiกับgàpหัวหน้าhǔua-nâaชาวchaaoลุ่มlûmเพื่อpʉ̂ʉaความสงบkwaam-sà-ngòpของkɔ̌ɔngบ้านเมืองbâan-mʉʉang
王は国の平和のために、低地の首長たちとの関係を築くべく使節を派遣しました。
พงศาวดารpong-sǎa-wá-daanกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngการอพยพgaan-òp-pá-yópของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konจากjàakดอยdɔɔiสู่sùuลุ่มlûmเพื่อpʉ̂ʉaแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaผืนpʉ̌ʉnนาnaaที่tîiอุดมสมบูรณ์ù-dom-sǒm-buunและlɛ́เส้นทางการค้าsên-taang-gaan-káa
年代記には、肥沃な田畑と交易路を求めて、人々が山から低地へと移住したことが記されています。
ฝนตกfǒn-dtòkแล้วlɛ́ɛoน้ำขังnáam-kǎngอยู่ในyùu-naiที่ลุ่มtîi-lûmหลังบ้านlǎng-bâan
雨の後、家の裏の低地に水が溜まる。
ชาวนาchaao-naaไถนาtǎi-naaในnaiที่ลุ่มtîi-lûmเพราะprɔ́ดินdinชุ่มน้ำchûm-náamและlɛ́ระบายน้ำrá-baai-náamได้dâaiช้าcháa
土壌が湿っていて排水が遅いため、農家は低地の畑を耕す。
หมู่บ้านmùu-bâanตั้งอยู่dtâng-yùuตรงdtrongพื้นpʉ́ʉnลุ่มlûmของkɔ̌ɔngหุบเขาhùp-kǎoจึงjʉngมีmiiแอ่งน้ำɛ̀ɛng-náamเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nบ่อยbɔ̀i
村は谷底に位置しているため、頻繁に池ができる。
เมื่อmʉ̂ʉaฝนfǒnหลงฤดูlǒng-rʉ́-duuพื้นที่pʉ́ʉn-tîiลุ่มlûmริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náamกลายเป็นglaai-bpenแผ่นน้ำpɛ̀n-náamกว้างgwâangเพราะprɔ́รับrápน้ำnáamจากjàakพื้นที่pʉ́ʉn-tîiต่ำdtàmโดยรอบdooi-rɔ̂ɔp
季節外れの雨が降ると、川沿いの低地は周囲のあらゆる低い場所からの流出水を受け、一面の水面へと変わる。
ตามdtaamวรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dii-boo-raanชนชั้นchon-chánผู้นำpûu-namจากjàakลุ่มlûmมักmákเป็นbpenผู้pûuประสานbprà-sǎanรอยร้าวrɔɔi-ráaoระหว่างrá-wàangบ้านเมืองbâan-mʉʉangด้วยdûuaiความชำนาญkwaam-cham-naanในnaiการปกครองgaan-bpòk-krɔɔngและlɛ́การทูตgaan-tûut
古代文学によれば、低地の指導者たちは統治と外交に長けており、しばしば国家間の亀裂を仲裁していました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

lûm

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1低地の、低い所にある

2低地、盆地