บ่งชี้ถึง(bòng chée tĕung)
意味
1動詞B2
示す、指し示す、暗示する
何かが事実であることを示す、示唆する、またはその証拠となること。特定の原因、状態、または解釈を指し示すこと
例文
เมฆmêkเมฆmêk雲สีดำsĕe damสีดำsĕe dam1黒（色）2黒色บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa空、天空บ่งชี้ถึงbòng chée tĕungบ่งชี้ถึงbòng chée tĕung示す、指し示す、暗示するฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà〜しようとしている（近接未来）ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1激しく降る、大降りになる2～に重くのしかかる、多大な負担となる
空の黒い雲は、大雨が降ることを示しています。
関連語
似た意味
บ่งบอกถึงbòng bòk tĕungบ่งบอกถึงbòng bòk tĕung1示す、明らかにする、意味する2反映する、証明する、示唆する
- 示す、明らかにする、意味する
- 反映する、証明する、示唆する
สะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕung反映する、示す、明らかにする
反映する、示す、明らかにする
ชี้ให้เห็นถึงchée hâi hĕn tĕungชี้ให้เห็นถึงchée hâi hĕn tĕung指摘する、示す
指摘する、示す
แสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕung示す; 証明する
示す; 証明する
เผยให้เห็นถึงpŏei hâi hĕn tĕungเผยให้เห็นถึงpŏei hâi hĕn tĕung（～を）明らかにする、（～を）示す
（～を）明らかにする、（～を）示す
単語の分解
+
ถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達する6たとえ〜だとしても、〜であってもパート 2
บ่งชี้ถึงbòng chée tĕungบ่งชี้ถึงbòng chée tĕung示す、指し示す、暗示する