รวมตัว
ruuam dtuua
意味
1名詞B1
集まる、集合する、結集する
グループとして集まる、または結集する（しばしば「กันกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)」とともに用いられる）。後に「เป็นเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）」を伴って特定のグループの形成を示すことがある
例文
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1今日の夕方、今晩2今晩の（修飾語として）เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1友達（複数）2みんな！（呼びかけ）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1集まる、集合する2団結する、組織化する3合体する、凝集する（科学）ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1自宅で2家族、家の者ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のもの
今晩、友達が私の家に集まります。
2名詞B2
凝集する、合体する（科学）
科学的な文脈において、集まって塊やクラスターになること（例：粒子、分子、現象など）
例文
ละอองน้ำlá ong námละอองน้ำlá ong nám1霧、細かい水滴2水エアロゾルเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気3雰囲気、空気จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）รวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1集まる、集合する2団結する、組織化する3合体する、凝集する（科学）กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1～になる、～へ変わる2（結果的に）～となる、～であることが判明するเมฆmêkเมฆmêk雲
空気中の小さな水滴が集まって雲になります。
関連語
似た意味
ชุมนุมchum numชุมนุมchum num1集まる、集合する2集会、集まり、会議3抗議集会、デモ
- 集まる、集合する
- 集会、集まり、会議
- 抗議集会、デモ
เกาะกลุ่มgò glùmเกาะกลุ่มgò glùm集まる、群れる
集まる、群れる
รวมกลุ่มruuam glùmรวมกลุ่มruuam glùmグループを作る、集まる
グループを作る、集まる
รวมกันruuam ganรวมกันruuam gan1集める、集まる、合わせる2一緒に、共同で3合計〜になる、総計する
- 集める、集まる、合わせる
- 一緒に、共同で
- 合計〜になる、総計する
จับกลุ่มjàp glùmจับกลุ่มjàp glùm1群がる、グループを作る2～をグループ化する、グループに分類する
- 群がる、グループを作る
- ～をグループ化する、グループに分類する
単語の分解
+
รวมตัวruuam dtuuaรวมตัวruuam dtuua集まる、集合する、結集する