ไม่เอาไหน
mâi ao năi
意味
1名詞B1
役に立たない、無能な
人や物が役に立たない、無能である、または何の取り柄もない様子。
例文
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai兄ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものไม่เอาไหนmâi ao năiไม่เอาไหนmâi ao năi役に立たない、無能なเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie決して～ない、～したことがないช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うทำงานบ้านtam ngaan bâanทำงานบ้านtam ngaan bâan家事をする
兄は本当に役に立たなくて、家事を全く手伝ってくれません。
関連語
似た意味
ไม่ได้ความmâi dâi kwaamไม่ได้ความmâi dâi kwaam1役に立たない、無能な2意味をなさない、（発言・文章が）支離滅裂な3成果のない、無益な
- 役に立たない、無能な
- 意味をなさない、（発言・文章が）支離滅裂な
- 成果のない、無益な
ไม่ได้เรื่องmâi dâi rêuuangไม่ได้เรื่องmâi dâi rêuuang役に立たない、ダメな、無能な
役に立たない、ダメな、無能な
ใช้ไม่ได้chái mâi dâiใช้ไม่ได้chái mâi dâi1使えない、故障している2容認できない、良くない、駄目な
- 使えない、故障している
- 容認できない、良くない、駄目な
ไร้ประโยชน์rái bprà-yòhtไร้ประโยชน์rái bprà-yòht役に立たない、無意味な
役に立たない、無意味な
単語の分解
+
ไม่เอาไหนmâi ao năiไม่เอาไหนmâi ao năi役に立たない、無能な