ไม่ได้เรื่อง
mâi dâi rêuuang
意味
1名詞B1
役に立たない、ダメな、無能な
全く良くないこと。役に立たない、無能な、または低品質であること。
例文
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1携帯電話、携帯（口語）2電話をかける、電話する3電話เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1機械、エンジン、装置2電化製品、電気器具3機器、装備4航空機（口語）、エンジン（航空機用）5類別詞：機械・装置類6装身具/礼装（古典的）7一式/セット（接頭辞）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เก่าgàoเก่าgào1以前の、前の2時代遅れの、旧式の3古い、新しくないมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにและláeและláeそして; および（等位接続詞）ไม่ได้เรื่องmâi dâi rêuuangไม่ได้เรื่องmâi dâi rêuuang役に立たない、ダメな、無能なเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
この電話はとても古くて、全く役に立ちません。
関連語
似た意味
ไม่เอาไหนmâi ao năiไม่เอาไหนmâi ao năi役に立たない、無能な
役に立たない、無能な
ไม่ได้ความmâi dâi kwaamไม่ได้ความmâi dâi kwaam1役に立たない、無能な2意味をなさない、（発言・文章が）支離滅裂な3成果のない、無益な
- 役に立たない、無能な
- 意味をなさない、（発言・文章が）支離滅裂な
- 成果のない、無益な
ไม่เป็นท่าmâi bpen tâaไม่เป็นท่าmâi bpen tâa1不適当な；見苦しい；無趣味な2行き詰まっている；惨めな状態の；失敗している3無能な；役に立たない4不格好に；様にならない
- 不適当な；見苦しい；無趣味な
- 行き詰まっている；惨めな状態の；失敗している
- 無能な；役に立たない
- 不格好に；様にならない
ใช้ไม่ได้chái mâi dâiใช้ไม่ได้chái mâi dâi1使えない、故障している2容認できない、良くない、駄目な
- 使えない、故障している
- 容認できない、良くない、駄目な
ห่วยhùuaiห่วยhùuaiひどい、最悪（カジュアル）
ひどい、最悪（カジュアル）
単語の分解
+
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞話し合われている、または対処されている話題、事柄、問題パート 2
ไม่ได้เรื่องmâi dâi rêuuangไม่ได้เรื่องmâi dâi rêuuang役に立たない、ダメな、無能な