สูด(sòot)
意味
1動詞A2
吸い込む、息を吸う
鼻や口を通じて空気、匂い、または蒸気を肺に引き込むこと
2動詞A2
嗅ぐ、匂いを嗅ぐ
匂いを感じ取るために鼻から息を吸い込むこと
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）สูดsòotสูดsòot1吸い込む、息を吸う2（雰囲気を）味わう、満喫する3嗅ぐ、匂いを嗅ぐกลิ่นดอกไม้glìn dòk máaiกลิ่นดอกไม้glìn dòk máai1花の香り、フローラルの香り2フローラルノート（香水）ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにจมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1鼻2（物体の）先端、機首、注ぎ口
私は鼻で花の香りを嗅ぎます。
3動詞B2
（雰囲気を）味わう、満喫する
雰囲気、感情、経験など、物理的ではないものを取り込むこと
例文
เดินเข้าdern kâoเดินเข้าdern kâo歩いて入る、徒歩で入るตลาดเก่าdtà-làat gàoตลาดเก่าdtà-làat gào古い市場แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）สูดsòotสูดsòot1吸い込む、息を吸う2（雰囲気を）味わう、満喫する3嗅ぐ、匂いを嗅ぐบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1雰囲気、ムード2大気、大気圏คึกคักkúk kákคึกคักkúk kák1活気のある、にぎやかな、生き生きとした2エネルギッシュに、活発に、にぎやかにของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon人々、大衆
古い市場に歩いて入り、人々の活気ある雰囲気を満喫しました。