สูด

sùut

意味

1動詞A2

吸い込む、息を吸う

鼻や口を通じて空気、匂い、または蒸気を肺に引き込むこと

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘สูดsòotสูดsòot1吸い込む、息を吸う2嗅ぐ、匂いを嗅ぐ3（雰囲気を）味わう、満喫するลมหายใจlom hăai-jaiลมหายใจlom hăai-jai1息2命、生命力（比喩）ลึกๆléuk léukลึกๆléuk léuk1深く、ずっと下に2心の奥底では、内心は
彼は深呼吸をします。
他 3 件の例文
พอpɔɔก้าวgâaoออกไปɔ̀ɔk-bpaiนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâanฉันchǎnสูดsùutอากาศaa-gàatเช้าcháoเข้าkâoปอดbpɔ̀ɔtทันทีtan-tii
外に出るとすぐに、朝の空気を肺に吸い込みました。
เธอtəəสูดsùutไอเย็นai-yenจากjàakทะเลtá-leeแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnขึ้นkʉ̂n
彼女は海の涼しい霧を吸い込み、リフレッシュした気分になりました。
นักดำน้ำnák dam námสูดsòotอากาศaa-gàatจากjàakถังtăngอย่างช้าๆyàang cháa cháaก่อนจะgòn jàค่อยๆkôi kôiลงสู่long sòoใต้dtâiผิวน้ำpĭu náam
ダイバーはタンクからゆっくりと空気を吸い込み、それから徐々に水面下へと潜っていきました。
2動詞A2

嗅ぐ、匂いを嗅ぐ

匂いを感じ取るために鼻から息を吸い込むこと

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）สูดsùutสูดsùut1吸い込む、息を吸う2嗅ぐ、匂いを嗅ぐ3（雰囲気を）味わう、満喫するกลิ่นดอกไม้glìn-dɔ̀ɔk-máaiกลิ่นดอกไม้glìn-dɔ̀ɔk-máai1花の香り、フローラルの香り2フローラルノート（香水）ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もจมูกjà-mùukจมูกjà-mùuk1鼻2（物体の）先端、機首、注ぎ口
私は鼻で花の香りを嗅ぎます。
他 3 件の例文
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเขาkǎoสูดsùutกลิ่นกาแฟglìn-gaa-fɛɛด้วยdûuaiจมูกjà-mùukแล้วlɛ́ɛoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaหอมhɔ̌ɔmมากmâak
今朝、彼は鼻でコーヒーの香りを嗅ぎ、とてもいい香りだと言いました。
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàสูดsùutกลิ่นglìnขนมปังkà-nǒm-bpangอบòpใหม่màiด้วยdûuaiจมูกjà-mùukที่tîiร้านráanใกล้บ้านglâi-bâan
明日、私は家の近くの店で、焼き立てのパン의香りを鼻で嗅ぐつもりです。
เธอtəəก้มหน้าgôm-nâaเข้าไปkâo-bpaiใกล้glâiดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líแล้วlɛ́ɛoสูดsùutกลิ่นglìnผ่านpàanจมูกjà-mùukเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรู้rúuว่าwâaออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkหรือยังrʉ̌ʉ-yang
彼女はジャスミンに顔を近づけ、花が咲いたかどうかを確かめるために鼻でその香りを嗅ぎました。
3動詞B2

（雰囲気を）味わう、満喫する

雰囲気、感情、経験など、物理的ではないものを取り込むこと

例文

เดินเข้าdəən-kâoเดินเข้าdəən-kâo歩いて入る、徒歩で入るตลาดเก่าdtà-làat-gàoตลาดเก่าdtà-làat-gào古い市場แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）สูดsùutสูดsùut1吸い込む、息を吸う2嗅ぐ、匂いを嗅ぐ3（雰囲気を）味わう、満喫するบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1雰囲気、ムード2大気、大気圏คึกคักkʉ́k-kákคึกคักkʉ́k-kák1活気のある、にぎやかな、生き生きとした2エネルギッシュに、活発に、にぎやかにของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผู้คนpûu-konผู้คนpûu-kon人々、大衆
古い市場に歩いて入り、人々の活気ある雰囲気を満喫しました。
他 3 件の例文
นั่งnângริมทะเลrim-tá-leeแล้วlɛ́ɛoสูดsùutบรรยากาศban-yaa-gàatสงบsà-ngòpเข้าไปkâo-bpaiเต็มdtemหัวใจhǔua-jai
海辺に座り、穏やかな雰囲気を心ゆくまで味わいました。
ระหว่างrá-wàangชมchomละครเวทีlá-kon way-teeฉันchănค่อยๆkôi kôiสูดsòotอารมณ์aa-romร่วมrûuamและláeพลังpá-langของkŏngนักแสดงnák sà-daengเข้าสู่kâo sòoประสบการณ์bprà-sòp-gaanของตัวเองkŏng dtuua ayng
劇を見ている間、共鳴する感情と俳優のエネルギーを、自分自身の経験の中に少しずつ取り込んでいきました。
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panเขาkăoหยุดyùtยืนyeunเพื่อpêuuaสูดsòotบรรยากาศban-yaa-gàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatและláeความทรงจำkwaam song jamที่têeอบอวลòp uuanอยู่ในyòo naiห้องhôngนั้นnán
博物館で、彼はその部屋に漂う歴史的な雰囲気と思い出を味わうために立ち止まりました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

sùut

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語