มึน

mʉn

意味

1形容詞A2

めまいがする、ふらふらする

世界が回っているように感じたり、倒れそうに感じたりする状態。足元がおぼつかないこと。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ลุกlúkลุกlúk1起き上がる、立ち上がる（座った状態や寝た状態から）2燃える；燃え上がる；燃え立つเร็วreoเร็วreo1速い、迅速な（速度・時間）2速く、すぐに3早い時期に；間もなくแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）มึนmʉnมึนmʉn1めまいがする、ふらふらする2ぼんやりした；頭が混乱したจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるล้มlómล้มlóm1倒れる、転ぶ2破綻する、失敗する3倒す；伐り倒す4中止する；廃案にする；頓挫させる5打倒する、覆す
急に立ち上がったので、めまいがして倒れそうになりました。
他 3 件の例文
พอpɔɔออกจากɔ̀ɔk-jàakรถเมล์rót-meeฉันchǎnมึนmʉnจนjonต้องdtɔ̂ngพิงpingเสาsǎo
バスを降りたとき、めまいがして柱に寄りかからなければなりませんでした。
เดินกลางdern glaangแดดdàetนานๆnaan naanแล้วláeoมึนหัวmeun hŭuaเดินdernไม่ตรงmâi dtrong
長時間炎天下を歩いた後、めまいがしてまっすぐ歩けませんでした。
หลังจากlăng jàakนั่งเรือnâng reuuaนานๆnaan naanเขาkăoขึ้นฝั่งkêun fàngแล้วláeoมึนmeunเหมือนmĕuuanพื้นpéunโยกyôhkไปมาbpai maa
長い間船に乗った後、彼は上陸したが、地面が揺れているようなめまいがした。
2形容詞B1

ぼんやりした；頭が混乱した

頭の働きが鈍く、混乱していたり、はっきり考えられなかったりする状態。

例文

พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ย้ายyáaiย้ายyáai1移動させる；移す2引っ越す3異動する；転任する；転校するประเทศbprà-têetประเทศbprà-têet国、国家วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）มึนmʉnมึนmʉn1めまいがする、ふらふらする2ぼんやりした；頭が混乱したจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでพูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔkพูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔk言葉を失う、言葉が出ない
友人が今日海外に引っ越すというニュースを聞いたとき、あまりの衝撃に言葉が出ませんでした。
他 7 件の例文
เจอjəəเซอร์ไพรส์səə-práiวันเกิดwan-gə̀ətแบบbɛ̀ɛpไม่ทันmâi-tanตั้งตัวdtâng-dtuuaฉันchǎnมึนmʉnไปbpaiแป๊บหนึ่งbpɛ́p-nʉ̀ngก่อนจะgɔ̀ɔn-jàยิ้มyímออกɔ̀ɔk
思いがけずサプライズの誕生日パーティーに出くわし、一瞬呆然としましたが、その後笑顔になれました。
พอpɔɔผู้จัดpûu-jàtการประกาศgaan-bprà-gàatปรับbpràpโครงสร้างkroong-sâangบริษัทbɔɔ-rí-sàtกะทันหันgà-tan-hǎnทุกคนtúk-konมึนmʉnเงียบngîiapกันganทั้งtángห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum
マネージャーが突然会社の再編成を発表したとき、会議室にいた全員が呆然として静まり返りました。
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉดึกdʉ̀kมากmâakเช้านี้cháao-níiเลยləəiมึนmʉnคิดkítอะไรà-raiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iออกɔ̀ɔk
昨夜は遅くまで勉強していたので、今朝は頭がぼんやりして、うまく考えがまとまらない。
พอประชุมpor bprà-chumเสร็จsètผมpŏmมึนmeunไปหมดbpai mòtเพราะpráwข้อมูลkôr moonเยอะจนyér jonประมวลbprà-muuanไม่ทันmâi tan
会議の後、情報が多すぎて処理しきれず、完全に頭がぼーっとしてしまった。
เธอterนอนnonไม่พอmâi poทั้งสัปดาห์táng sàp-daaตอนนี้dton néeเลยloieมึนmeunๆ-ทำงานtam ngaanช้าcháaและláeตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiไม่ค่อยmâi kôiได้dâi
彼女は一週間ずっと睡眠不足なので、今は頭が働かず、仕事が遅くて判断もなかなか下せない。
พอporอ่านàanสัญญาsăn-yaaยาวyaaoๆ-หลายlăaiหน้าnâaฉันchănมึนmeunจนjonจับjàpประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanไม่ติดmâi dtìtต้องdtôngพักก่อนpák gònแล้วláeoค่อยkôiกลับมาglàp maaอ่านàanใหม่mài
契約書の長いページを何枚も読んだ後、頭がぼんやりして要点が掴めなくなったので、一旦休憩してから読み直さなければならなかった。
ดูduuผลสอบpǒn-sɔ̀ɔpแล้วlɛ́ɛoเห็นhěnชื่อchʉ̂ʉฉันchǎnติดdtìtอันดับหนึ่งan-dàp-nʉ̀ngฉันchǎnมึนmʉnไปbpaiชั่วครู่chûua-krûuเหมือนmʉ̌ʉanสมองsà-mɔ̌ɔngว่างเปล่าwâang-bplàao
試験結果で自分の名前が1位になっているのを見たとき、頭の中が真っ白になったかのように一瞬呆然としました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

mʉn

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1めまいがする、ふらふらする

2ぼんやりした；頭が混乱した

類義語

มันเบลอman-bləəมันเบลอman-bləə口語：彼・彼女はぼうっとしている

口語：彼・彼女はぼうっとしている

ตื้อdtʉ̂ʉตื้อdtʉ̂ʉ1しつこくせがむ、しつこくつきまとう2詰まった、重苦しい、鈍い（感覚）3粘り強く、しつこく
  • しつこくせがむ、しつこくつきまとう
  • 詰まった、重苦しい、鈍い（感覚）
  • 粘り強く、しつこく
อึ้งʉ̂ngอึ้งʉ̂ng1言葉を失う; 唖然とする2呆然として言葉を失う; 絶句する
  • 言葉を失う; 唖然とする
  • 呆然として言葉を失う; 絶句する
ก๊งgóngก๊งgóngぼうっとしている; 混乱している

ぼうっとしている; 混乱している

เบลอbləəเบลอbləə1ぼやけた、焦点が合っていない2ぼんやりした、もうろうとした、上の空の3ぼかす、不鮮明にする
  • ぼやけた、焦点が合っていない
  • ぼんやりした、もうろうとした、上の空の
  • ぼかす、不鮮明にする