ครบรอบ

króp-rɔ̂ɔp

意味

1名詞B1

記念日、周年

ある出来事から1年、1ヶ月などの一定期間が経過したことを示す日。

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるวันครบรอบwan-króp-rɔ̂ɔpวันครบรอบwan-króp-rɔ̂ɔp記念日แต่งงานdtɛ̀ng-ngaanแต่งงานdtɛ̀ng-ngaan結婚するของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤の
今日は両親の結婚記念日です。
他 3 件の例文
เราraoจะjàไปbpaiทานข้าวtaan-kâaoนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâanเพื่อpʉ̂ʉaฉลองchà-lɔ̌ɔngวันครบรอบwan-króp-rɔ̂ɔp10ปีbpiiที่tîiคบกันkóp-gan
私たちは交際10周年を祝うために外食する予定です。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiแผนpɛ̌ɛnจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamพิเศษpí-sèetในnaiวันครบรอบwan-króp-rɔ̂ɔp20ปีbpiiของkɔ̌ɔngการก่อตั้งgaan-gɔ̀ɔ-dtâng
当社は創立20周年に特別なイベントを開催する予定です。
แม้mɛ́ɛจะjàผ่านมาpàan-maaนานnaanแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoยังคงyang-kongจดจำjòt-jamทุกtúkรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngเหตุการณ์hèet-gaanในnaiวันครบรอบwan-króp-rɔ̂ɔpการเสียชีวิตgaan-sǐia-chii-wítของkɔ̌ɔngเพื่อนรักpʉ̂ʉan-rákได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
長い年月が経っても、彼は親友の命日の出来事を細部までいつも覚えています。
2形容詞B1

記念の～、周年の～

記念日に関連する物事を修飾する言葉（例：記念行事）。

例文

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にจะมีjà-miiจะมีjà-mii～があるだろう、～を持つだろうงานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangパーティー、宴会ครบรอบkróp-rɔ̂ɔpครบรอบkróp-rɔ̂ɔp1記念日、周年2記念の～、周年の～3記念日を迎える、丸～年（月）になるที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業
明日、会社で記念パーティーが開かれます。
他 3 件の例文
เขาkăoซื้อséuของขวัญkŏng kwănชิ้นchínพิเศษpí-sàytให้hâiภรรยาpan-rá-yaaในnaiโอกาสoh-gàatครบรอบkróp rôpแต่งงานdtàeng ngaan
彼は結婚記念日に、妻に特別なプレゼントを買いました。
ธนาคารแห่งประเทศไทยtá-naa-kaan-hɛ̀ng-bprà-têet-taiออกɔ̀ɔkธนบัตรที่ระลึกtá-ná-bàt-tîi-rá-lʉ́kครบรอบkróp-rɔ̂ɔp100ปีbpii
タイ中央銀行は100周年記念紙幣を発行しました。
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiได้dâaiจัดพิมพ์jàt-pimหนังสือประวัติศาสตร์nǎng-sʉ̌ʉ-bprà-wàt-dtì-sàatฉบับchà-bàpครบรอบkróp-rɔ̂ɔp50ปีbpiiเพื่อpʉ̂ʉaบันทึกban-tʉ́kการเดินทางgaan-dəən-taangและlɛ́ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètที่ผ่านมาtîi-pàan-maa
大学は、これまでの歩みと成果を記録するために、50周年記念の歴史書を出版しました。
3動詞B2

記念日を迎える、丸～年（月）になる

ある出来事から特定の期間が完全に経過し、記念日を迎えること。

例文

ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2今年、今年中にความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan1関係、関係性（人やグループ間の）2関連性、繋がり、相関関係（物事やデータ間の）3関係（数学における）ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるครบรอบkróp-rɔ̂ɔpครบรอบkróp-rɔ̂ɔp1記念日、周年2記念の～、周年の～3記念日を迎える、丸～年（月）になる5ปีbpiiปีbpii1年2年を数える単位แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
今年、私たちの付き合いは5周年を迎えます。
他 3 件の例文
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านโปรดráan-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเพิ่งpə̂ngครบรอบkróp-rɔ̂ɔp1ปีbpiiไปbpaiเมื่อmʉ̂ʉaเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛo
私のお気に入りのコーヒーショップは、先月1周年を迎えたばかりです。
ในnaiวันที่wan-tîiเราraoแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanกันganก็gɔ̂เป็นbpenวันที่wan-tîiเราraoคบกันkóp-ganครบรอบkróp-rɔ̂ɔp10ปีbpiiพอดีpɔɔ-dii
私たちが結婚した日は、ちょうど私たちの付き合いが10周年を迎えた日でもありました。
สนธิสัญญาสันติภาพsǒn-thí-sǎn-yāa-sǎn-tì-pâapฉบับchà-bàpนี้néeกำลังจะgam-lang jàครบรอบkróp rôp75ปีbpeeซึ่งsêungเป็นbpenหมุดหมายสำคัญmùt măai săm-kanในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatความสัมพันธ์kwaam săm-panระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâyt
この平和条約はまもなく75周年を迎えようとしており、国際関係の歴史における重要な節目となります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 คร では、最初の子音 ค がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

króp

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ครบkrópครบkróp1完全な、全部の、全員揃った2完全に、不足なく3（期間が）満了する、期限が来る完全な、全部の、全員揃ったパート 1
+
รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1周りに、周囲に2ラウンド、周期、周回、順番3上映回、時間枠、セッション4外縁、周囲、周辺地域5類別詞：ラウンド、周、上映回6全面的に、徹底的に周りに、周囲にパート 2
ครบรอบkróp-rɔ̂ɔpครบรอบkróp-rɔ̂ɔp記念日、周年記念日、周年単語