แผนธุรกิจ(păen tú-rá-gìt)
意味
1名詞B2
事業計画書
企業の目標、戦略、事業運営、市場、および財務上の見通しを概説した文書
例文
ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なพรีเซนต์แผนpree-sén păenพรีเซนต์แผนpree-sén păen計画をプレゼンする（ビジネス・学術）ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1ビジネス（商業活動）2ビジネス（企業・事業体）3業務・仕事関連の事柄ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1類別詞：文書、印刷物（〜通、〜部）2バージョン、版、テキスト3号、版、部นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるนักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tun投資家ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1明日（今日の翌日）2明日（副詞的用法）
明日、投資家にこの事業計画書をプレゼンしなければなりません。
2名詞B2
事業戦略、事業計画（概念）
事業の開始、運営、成長のための全体的な計画や戦略（文書そのものには限定されない）
例文
แผนธุรกิจpăen tú-rá-gìtแผนธุรกิจpăen tú-rá-gìt1事業計画書2事業戦略、事業計画（概念）ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーการเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrt1開くこと、開けること、開設2スイッチを入れること、起動、作動3公式な開始、オープン、開幕4開放、自由化ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeコーヒーショップ、カフェเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ค่อยkôiค่อยkôi1徐々に、少しずつ2優しく、そっと3あまり〜ない、ほとんど〜ない（否定を伴う）4それから、後で、〜した後にขยายสาขาkà-yăai săa-kăaขยายสาขาkà-yăai săa-kăa支店を拡大する、新たな支店を開設する
私たちのビジネスプランは、まず小さなコーヒーショップを開き、それから店舗を拡大することです。
単語の分解
+
แผนธุรกิจpăen tú-rá-gìtแผนธุรกิจpăen tú-rá-gìt事業計画書