แพ้นม

pɛ́ɛ-nom

意味

1動詞B1

牛乳アレルギーがある、牛乳に過敏である

牛乳に対して異常な反応を示すこと。一般的には、文脈によりアレルギーや乳糖不耐症を指すことがある。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1飲む2酒を飲むนมnomนมnom1牛乳、ミルク2乳房、おっぱい（口語）ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてแพ้นมpɛ́ɛ-nomแพ้นมpɛ́ɛ-nom1牛乳アレルギーがある、牛乳に過敏である2牛乳アレルギー（免疫介在性）
私は牛乳が飲めません。乳糖不耐症なんです。
他 3 件の例文
ตอนdtɔɔnสั่งsàngกาแฟgaa-fɛɛอย่าลืมyàa-lʉʉmบอกbɔ̀ɔkบาริสต้าbaa-rít-dtâaว่าwâaคุณkunแพ้นมpɛ́ɛ-nomเผื่อpʉ̀ʉaเขาkǎoจะjàใช้cháiนมโอ๊ตnom-óotแทนtɛɛn
コーヒーを注文する時は、乳糖不耐症であることをバリスタに伝えるのを忘れないでください。そうすれば、代わりにオーツミルクを使ってくれます。
ลูกlûukของฉันkɔ̌ɔng-chǎnแพ้นมpɛ́ɛ-nomวัวwuuaแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangดื่มdʉ̀ʉmนมแพะnom-pɛ́ได้dâaiอยู่yùu
私の子供は牛乳アレルギーですが、山羊のミルクはまだ飲むことができます。
คนkonที่tîiแพ้นมpɛ́ɛ-nomอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngต้องdtɔ̂ngระมัดระวังrá-mát-rá-wangส่วนผสมsùuan-pà-sǒmในnaiอาหารแปรรูปaa-hǎan-bprɛɛ-rûupอย่างมากyàang-mâakเพราะprɔ́อาจàatมีmiiนมnomเป็นbpenส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpแฝงอยู่fɛ̌ɛng-yùu
重度の乳アレルギーを持つ人は、牛乳が隠れた成分として含まれている可能性があるため、加工食品の原材料に細心の注意を払う必要があります。
2名詞B2

牛乳アレルギー（免疫介在性）

免疫系が牛乳のタンパク質に反応し、アレルギー症状を引き起こす状態。

例文

ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaai息子、男の子ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてแพ้นมpɛ́ɛ-nomแพ้นมpɛ́ɛ-nom1牛乳アレルギーがある、牛乳に過敏である2牛乳アレルギー（免疫介在性）วัวwuuaวัวwuua牛ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合เผลอดื่มplʉ̌ʉa-dʉ̀ʉmเผลอดื่มplʉ̌ʉa-dʉ̀ʉm誤って飲むเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1中へ入る、入って行く（話し手から離れる方向）2方向補語：中へ、内へจะมีjà-miiจะมีjà-mii～があるだろう、～を持つだろうผื่นpʉ̀ʉnผื่นpʉ̀ʉn発疹ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間เต็มตัวdtem-dtuuaเต็มตัวdtem-dtuua1完全に、本格的に2全身の、フルレングスのเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
息子は牛乳アレルギーで、誤って飲んでしまうと全身に発疹が出ます。
他 3 件の例文
คนkonที่tîiมีmiiภาวะpaa-wáแพ้นมpɛ́ɛ-nomต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangในnaiการเลือกgaan-lʉ̂ʉakอาหารaa-hǎanเพราะprɔ́ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panหลายอย่างlǎai-yàangมีmiiนมnomเป็นbpenส่วนผสมsùuan-pà-sǒmแอบแฝงɛ̀ɛp-fɛ̌ɛng
牛乳アレルギーの人は、多くの製品に牛乳が隠れた原材料として含まれているため、食品を選ぶ際に注意しなければなりません。
อาการแพ้aa-gaan-pɛ́ɛนมnomในnaiเด็กทารกdèk-taa-rókมักmákแสดงออกsà-dɛɛng-ɔ̀ɔkผ่านทางpàan-taangผิวหนังpǐu-nǎngเช่นchênเป็นลมbpen-lomพิษpítหรือrʉ̌ʉอาจàatรุนแรงrun-rɛɛngถึงขั้นtʉ̌ng-kânหายใจhǎai-jaiติดขัดdtìt-kàt
乳児の牛乳アレルギーの症状は、じんましんなどの皮膚症状として現れることが多いですが、呼吸困難などの重症になることもあります。
การแพ้gaan-pɛ́ɛนมnomเป็นbpenการตอบสนองgaan-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngของkɔ̌ɔngระบบภูมิคุ้มกันrá-bòp-puum-kúm-ganที่tîiผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìต่อdtɔ̀ɔโปรตีนbproo-dtiinในnaiนมnomซึ่งsʉ̂ngแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakการย่อยgaan-yɔ̂ɔiแลคโตสlɛ́k-dtòotไม่ได้mâi-dâai
牛乳アレルギーは、牛乳に含まれるタンパク質に対する免疫系の異常反応であり、乳糖不耐症とは異なります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

pɛ́ɛ

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

แพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1負ける；敗北する2（〜の）アレルギーがある3（〜に）打ち負かされる；（〜に）弱い4影響を受けやすい；耐性がない負ける；敗北するパート 1
+
นมnomนมnom1牛乳、ミルク2乳房、おっぱい（口語）牛乳、ミルクパート 2
แพ้นมpɛ́ɛ-nomแพ้นมpɛ́ɛ-nom牛乳アレルギーがある、牛乳に過敏である牛乳アレルギーがある、牛乳に過敏である単語