เซียน(sian)
意味
1名詞B1
専門家、達人
特定の分野で高度な技術や知識を持つ人。しばしば口語で分野を明記して用いられる（例：เซียนหุ้น「株の達人」）
例文
พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1知っている、面識がある2認識する、特定する3やり方を知っている、能力がある（慣れから）、賢明に扱うเซียนsianเซียนsian1専門家、達人2非常に熟達した、達人レベル（述語的用法）3聖人/仙人（道教神話）พระเครื่องprá krêuuangพระเครื่องprá krêuuang仏教のお守り、護符เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1とても多い；多数の（口語）2とてもたくさん；大いに（口語）
父は仏教のお守りの専門家をたくさん知っています。
2名詞B2
非常に熟達した、達人レベル（述語的用法）
何かに非常に熟練しているという意味で述語的に用いられる（เป็นเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）またはเรื่องเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞を伴うことが多い）。例：เขาเป็นเซียนทำอาหาร「彼は料理の達人だ」
例文
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao姉ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เซียนsianเซียนsian1専門家、達人2非常に熟達した、達人レベル（述語的用法）3聖人/仙人（道教神話）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káa商品価格ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏng買い物をする、物を買うทีไรtee raiทีไรtee rai〜する時はいつでも、〜するたびにได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2価格水準、表示価格3〜の値段がする、価格が〜であるดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）5胆汁ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1ずっと、絶えず、常に2〜全体にわたって、〜に沿って（範囲・期間）3いつも、常に
姉は値切りの達人で、買い物をするときはいつも良い値段で手に入れます。
3名詞C1
聖人/仙人（道教神話）
中国の影響を受けた神話や文学における聖人、または仙人（不死の存在）
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）นิทานní-taanนิทานní-taan1物語、童話2昔話、寓話จีนjeenจีนjeen1中国2中国の、中国に関する3中国人4中国語หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞มักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเซียนsianเซียนsian1専門家、達人2非常に熟達した、達人レベル（述語的用法）3聖人/仙人（道教神話）ปรากฏตัวbpraa-gòt dtuuaปรากฏตัวbpraa-gòt dtuua1現れる、姿を見せる、登場する2名乗り出る、公に姿を現すออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1助ける、支援する2援助；支援；サポート3救助する；救援するตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkตัวละครเอกdtuua-lá-kon èk主人公、主役เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
多くの中国の民話では、主人公を助けるために仙人がしばしば登場します。
関連語
似た意味
ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaan専門家、スペシャリスト、権威
専門家、スペシャリスト、権威
นักเลงnák-lengนักเลงnák-leng1ギャング、ごろつき、乱暴者2愛好家、マニア、熱中する人3乱暴な、ごろつきのような（修飾語）
- ギャング、ごろつき、乱暴者
- 愛好家、マニア、熱中する人
- 乱暴な、ごろつきのような（修飾語）
ผู้วิเศษpûu wí-sàytผู้วิเศษpûu wí-sàyt魔法使い、魔術師
魔法使い、魔術師
เทพtêhpเทพtêhp1神2天人、神聖な存在（文学）3神がかった、神のような4素晴らしい、神レベルの（スラング）
- 神
- 天人、神聖な存在（文学）
- 神がかった、神のような
- 素晴らしい、神レベルの（スラング）
มือโปรmeuu bprohมือโปรmeuu bproh1プロ；専門家2プロ品質の；プロ級の
- プロ；専門家
- プロ品質の；プロ級の