กูรู(goo roo)

意味

1名詞B1

専門家、権威

特定の分野で非常に知識が豊富である、または影響力があると広く見なされている人物

例文

ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でไม่แน่ใจmâi nâe jaiไม่แน่ใจmâi nâe jaiよく分からない、不確かであるเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞การลงทุนgaan long tunการลงทุนgaan long tun1投資行為2投資（投入額）ลองlongลองlong1試す、試みる2試し、試み（単独使用は稀）ถามtăamถามtăam1尋ねる；質問する2質問する；尋問する3尋ねる；相談するกูรูgoo rooกูรูgoo roo1専門家、権威2自称専門家（しばしば皮肉）3精神的指導者ดูสิdoo sìดูสิdoo sì見て！；ほら！
投資について確信が持てない場合は、専門家に相談してみてください。
2名詞B2

自称専門家（しばしば皮肉）

メディアで持ち上げられた、または自称の「専門家」。時に皮肉を込めて使われる

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1振る舞う、身を処す2～のように振る舞う、～を気取る、～ぶるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）กูรูgoo rooกูรูgoo roo1専門家、権威2自称専門家（しばしば皮肉）3精神的指導者เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeコーヒー（飲料、豆、植物）แต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jingしかし実際には、本当のところはแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1それから、その後（順序）2そして、さらに、また（追加）3それで、ええと（継続・つなぎ言葉）แค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかพูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すตามที่dtaam têeตามที่dtaam têe1〜の通りに、〜のように2〜によれば、〜に従ってอ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカー
彼はコーヒーの「達人」のように振る舞っていますが、実際には読んだことを繰り返しているだけです。
3名詞C1

精神的指導者

信者を導く宗教的または霊的な指導者

例文

เหล่าlàoเหล่าlào1集団、グループ、類2〜たち（複数・集合の標識）3これら、それら（指示詞と結合した場合）4類別詞（集団・軍隊用、詩的）ศิษย์sìtศิษย์sìt弟子、生徒、教え子นั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tí座って瞑想する、座禅を組むและláeและláeそして; および（等位接続詞）ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるคำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1教え、訓戒2教義、教え3（物語の）教訓จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）กูรูgoo rooกูรูgoo roo1専門家、権威2自称専門家（しばしば皮肉）3精神的指導者ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo彼ら、彼女ら（人）อย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòp平和的に、穏やかに
弟子たちは瞑想し、自分たちのグルの教えを静かに聴きました。

関連語

単語の分解

กูgooกูgoo1私、俺（非常にカジュアル/無礼）2お前（侮辱的/口論時、特に「มึง」と共に）パート 1
+
รูruuรูruu1穴、開口部2孔、身体の開口部3ソケット、差込口4隙間、抜け穴5巣穴、動物の穴パート 2
กูรูgoo rooกูรูgoo roo専門家、権威