บำเพ็ญเพียร(bam-pen piian)
意味
1動詞C1
勤勉に修行する、苦行・精神的修練を行う
宗教的または道徳的な文脈において、厳格で持続的な実践に専念すること。忍耐強く苦行や瞑想の修練を行うこと。
例文
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1僧伽、僧団2僧侶（フォーマル・文語）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วัดป่าบำเพ็ญwát bpàa bam-penวัดป่าบำเพ็ญwát bpàa bam-penワット・パーバンペン（寺院名）เพียรpiianเพียรpiian1やり抜く、根気よく続ける、努力し続ける2勤勉な、根気強いภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1祈る、祈りの言葉を唱える2切に願う3瞑想する、唱える（仏教の修行）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってขัดเกลาจิตใจkàt glao jìt jaiขัดเกลาจิตใจkàt glao jìt jai精神を修養する、心を磨く
森の寺院の僧侶たちは、心を清めるために熱心に瞑想に励んでいます。
関連語
似た意味
ปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tam1仏道修行（活動・行事）2仏道修行をする、仏法を実践する
- 仏道修行（活動・行事）
- 仏道修行をする、仏法を実践する
สั่งสมวิริยะsàng-sŏm wí-rí-yáสั่งสมวิริยะsàng-sŏm wí-rí-yá忍耐力を養う、日々の努力を積み重ねる
忍耐力を養う、日々の努力を積み重ねる
บำเพ็ญตบะbam-pen dtà-bàบำเพ็ญตบะbam-pen dtà-bà苦行をする、修行を行う
苦行をする、修行を行う
พากเพียรpâak piianพากเพียรpâak piian1努力する、根気よく続ける（フォーマル・文語）2勤勉な、忍耐強い、熱心な（フォーマル・文語）
- 努力する、根気よく続ける（フォーマル・文語）
- 勤勉な、忍耐強い、熱心な（フォーマル・文語）
単語の分解
+
บำเพ็ญเพียรbam-pen piianบำเพ็ญเพียรbam-pen piian勤勉に修行する、苦行・精神的修練を行う