อ่านใจ
àan-jai意味
1動詞B2
人の心を読む、相手の考えていることがわかる
相手が言葉にしなくても、その人が考えたり感じたりしていることを読み取ること。
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâat〜できないอ่านใจàan jaiอ่านใจàan jai人の心を読む、相手の考えていることがわかるเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女ได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーหรอกròkหรอกròk1強い否定（決して〜ない）2保証・語気を和らげる終助詞นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai1何ですか？、どうしたの？2性的な関係を持つ（婉曲表現）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーพูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1まっすぐに2率直に、ずばりと3率直な、単刀直入なสิsìสิsì1〜するだろう・〜するつもりだ（イサーン方言）2[終助詞] 強調、確信3[終助詞] 勧誘、催促
君の心は読めないんだよ。何か言いたいことがあるなら、はっきり言ってよ。
他 3 件の例文折りたたむ
แม่mɛ̂ɛมักจะmák-jàอ่านใจàan-jaiฉันchǎnออกɔ̀ɔkเสมอsà-mə̌əว่าwâaฉันchǎnกำลังgam-langคิดkítอะไรà-raiอยู่yùu
母はいつも私の心を読み、私が何を考えているか分かってしまいます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
àan
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
อ่านใจàan-jaiอ่านใจàan-jai人の心を読む、相手の考えていることがわかる人の心を読む、相手の考えていることがわかる単語