อ่านใจ(àan jai)
意味
1動詞B2
人の心を読む、相手の考えていることがわかる
相手が言葉にしなくても、その人が考えたり感じたりしていることを読み取ること。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâat〜できないอ่านใจàan jaiอ่านใจàan jai人の心を読む、相手の考えていることがわかるเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解หรอกròkหรอกròk1強い否定（決して〜ない）2保証・語気を和らげる終助詞นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai何ですか？、どうしたの？ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーพูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1まっすぐに2率直に、ずばりと3率直な、単刀直入なสิsìสิsì1[終助詞] 強調、確信2[終助詞] 勧誘、催促3[終助詞] 安心、肯定
君の心は読めないんだよ。何か言いたいことがあるなら、はっきり言ってよ。
関連語
単語の分解
+
อ่านใจàan jaiอ่านใจàan jai人の心を読む、相手の考えていることがわかる