อาด
àat意味
1形容詞C2
勇敢な、勇ましい（詩的）
勇気や大胆さを示すさま。勇敢な、勇ましい（詩的／古語）。
例文
วีรชนwii-rá-chonวีรชนwii-rá-chon英雄; 勇士ผู้pûuผู้pûu1～する人、～者（接頭辞）2人、人々（改まった表現での名詞）หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1立つ2直立した、垂直の（姿勢・位置）3固定された、安定した、変わらない（比喩）4固定されている、不変のまま維持する（比喩）อาดàatอาดàat1勇敢な、勇ましい（詩的）2〜かもしれない、ことによると（古語／詩的）กลางglaangกลางglaang1真ん中、中心2真ん中の、中央の3真ん中に、中央に4～のただ中で、～の真ん中に、中～สนามรบsà-nǎam-rópสนามรบsà-nǎam-róp1戦場2競争の舞台、戦場（比喩的）ไม่หวั่นไหวmâi-wàn-wǎiไม่หวั่นไหวmâi-wàn-wǎi揺るぎない、毅然としたต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5更新する、延長するเกลียวgliiaoเกลียวgliiao1螺旋、コイル2ネジ山3螺旋状の、ねじれた4類別詞：ネジ山・コイルの巻き数5感情の緊張、機嫌（比喩的・古風）กระสุนgrà-sǔnกระสุนgrà-sǔn1弾丸、弾薬2スラッグ弾、ペレット（空気銃の弾）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ควันkwanควันkwan1煙、ガス2湯気、蒸気（口語表現）ปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1銃、火器2銃（水鉄砲、BB弾銃、空気銃など）
勇敢な英雄は、飛び交う弾丸や銃煙にもひるむことなく、戦場に堂々と立っていました。
他 7 件の例文折りたたむ
นางเอกnaang-èekก้าวgâaoออกมาɔ̀ɔk-maaด้วยdûuaiท่วงท่าtûuang-tâaอาดàatกล้าglâaท้าทายtáa-taaiอำนาจอธรรมam-nâat-à-tamต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaผู้คนpûu-konทั้งหลายtáng-lǎai
ヒロインは堂々とした態度で前に踏み出し、群衆の前で敢然と非道な権力に挑みました。
เขาkǎoเอ่ยyèeวาจาwaa-jaaอาดàatต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaฝูงชนfǔung-chonประกาศbprà-gàatจะjàลุกขึ้นlúk-kʉ̂nทวงtuuangความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamให้hâiผู้pûuไร้ráiเสียงsǐiang
彼は群衆の前で勇敢な決意を持って語り、声なき人々のために正義を取り戻すべく立ち上がることを宣言しました。
ในnaiห้วงhûuangยามวิกฤตyaam wí-grìtแววตาwaew dtaaอาดàatของkŏngผู้นำpôo namมิได้mí dâiหวาดสะท้านwàat sà-táanแต่dtàeวอนwonชวนchuanผู้คนpôo konให้hâiรวมruuamแรงraengอย่างองอาจyàang ong-àatเพื่อpêuuaฝ่าfàaข้ามkâamพายุpaa-yúแห่งhàengประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat
危機に際しても、リーダーの勇敢な眼差しは揺らぐことなく、歴史の嵐を乗り越えるために勇気を持って団結するよう人々に促しました。
วีรชนwii-rá-chonหนุ่มnùmผู้กล้าpûu-glâaอาดàatยืนหยัดyʉʉn-yàtต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpɔ̂ng-bâan-mʉʉangแม้mɛ́ɛรู้rúuว่าwâaมีmiiภัยpaiรอrɔɔอยู่yùu
勇敢な若き英雄は、危険が待ち受けていることを知りながらも、祖国を守るために毅然と立ちました。
2動詞C2
〜かもしれない、ことによると（古語／詩的）
可能性や許可を表す。〜かもしれない、〜してもよい、ことによると〜（古語または詩的な助動詞）。
例文
ขุนพลkǔn-ponขุนพลkǔn-pon1将軍; 軍司令官2中心人物、指導者อาดàatอาดàat1勇敢な、勇ましい（詩的）2〜かもしれない、ことによると（古語／詩的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるยกทัพyók-tápยกทัพyók-táp進軍する、出兵するคืนkʉʉnคืนkʉʉn1夜、夜間2（物を）返す、戻す3返金する、払い戻すหากhàakหากhàakもし、万が一ข่าวกรองkàao-grɔɔngข่าวกรองkàao-grɔɔng1インテリジェンス、機密情報2諜報活動、情報活動เป็นจริงbpen-jingเป็นจริงbpen-jing真実である、実現する
情報が真実であれば、将軍は軍勢を率いて戻るかもしれない。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้นmáenพายุpaa-yúสงบsà-ngòpอาดàatยังyangมีmeeฝนพรำfŏn pramตามdtaamชายchaaiเขาkăoจงjongเตรียมdtriiamเสบียงsà-bĭiangไว้wáiแต่เนิ่นๆdtàe nêrn nêrn
たとえ嵐が収まっても、山麓では霧雨が降る可能性がある。早めに食料を準備しておきなさい。
ครานั้นkraa-nánผู้pûuเฒ่ากล่าวtâo-glàaoว่าwâaสายน้ำsǎai-náamอาดàatวกกลับwók-glàpหากhàakผู้คนpûu-konวอนwɔɔnขอkɔ̌ɔด้วยdûuaiศรัทธามิรางเลือนsàt-taa-mí-raang-lʉʉan
その時、長老は言いました。揺るぎない信仰を持って人々が川に願えば、その流れも逆戻りすることがある、と。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
àat
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |