หาญ(hăan)
意味
1形容詞B1
勇敢な、大胆な、勇気のある（文語・フォーマル）
特に危険や困難に直面した際に、勇気や大胆さを示すさま。「กล้ากล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆に」よりも形式的、あるいは文学的な表現。
例文
ทหารไทยtá-hăan taiทหารไทยtá-hăan taiタイの軍人ล้วนlúuanล้วนlúuan1純粋な、混じりけのない2全て、完全に、～ばかりหาญhăanหาญhăan1勇敢な、大胆な、勇気のある（文語・フォーマル）2あえて〜する、思い切って〜する、大胆にも〜する（文語・フォーマル）และláeและláeそして; および（等位接続詞）เสียสละsĭia sà-làเสียสละsĭia sà-là犠牲にする、無私に行動する、献身するเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってชาติchâatชาติchâat1国家、国2国籍3生涯、生（仏教）4生まれ、血統（文語）
タイの兵士たちは皆勇敢で、国家のために献身しています。
2動詞B2
あえて〜する、思い切って〜する、大胆にも〜する（文語・フォーマル）
危険なことや困難なことをする勇気や大胆さを持つ。「กล้ากล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆に」よりも形式的、あるいは文学的な表現。
例文
ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）หาญhăanหาญhăan1勇敢な、大胆な、勇気のある（文語・フォーマル）2あえて〜する、思い切って〜する、大胆にも〜する（文語・フォーマル）ไปต่อbpai dtòrไปต่อbpai dtòr続ける、次へ進むกรgonกรgon1ガルーダ（神話上の鳥、タイの国章）2（カニやロブスターの）ハサミ、爪3懇願する、哀願する（文語）4壺、容器（古語・文語）5手、腕（文語）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ซึ่งsêungซึ่งsêung1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）แชมป์cháemแชมป์cháemチャンピオン、優勝者เก่าgàoเก่าgào1以前の、前の2時代遅れの、旧式の3古い、新しくない
元チャンピオンである彼に、あえて挑む者がいるだろうか？
関連語
似た意味
อาดàatอาดàat1〜かもしれない、ことによると（古語／詩的）2勇敢な、勇ましい（詩的）
- 〜かもしれない、ことによると（古語／詩的）
- 勇敢な、勇ましい（詩的）
อาจหาญàat hăanอาจหาญàat hăan1大胆な、大胆不敵な、勇敢な2大胆に、勇敢に
- 大胆な、大胆不敵な、勇敢な
- 大胆に、勇敢に
กล้าหาญglâa hăanกล้าหาญglâa hăan勇敢な; 勇気のある
勇敢な; 勇気のある
กล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆に
- 勇敢な、大胆な
- あえて～する、～する勇気がある
- 苗、苗木
- 勇敢に、大胆に
กล้าแกร่งglâa gràengกล้าแกร่งglâa gràeng勇敢で強い、たくましい
勇敢で強い、たくましい