หาญ
hǎan意味
1形容詞B1
勇敢な、大胆な、勇気のある（文語・フォーマル）
特に危険や困難に直面した際に、勇気や大胆さを示すさま。「กล้ากล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆に」よりも形式的、あるいは文学的な表現。
例文
ทหารไทยtá-hǎan-taiทหารไทยtá-hǎan-taiタイの軍人ล้วนlúuanล้วนlúuan1すべて、ことごとく、それだけ2純粋な、混じりけのないหาญhǎanหาญhǎan1勇敢な、大胆な、勇気のある（文語・フォーマル）2あえて〜する、思い切って〜する、大胆にも〜する（文語・フォーマル）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）เสียสละsǐia-sà-làเสียสละsǐia-sà-là犠牲にする、無私に行動する、献身するเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってชาติchâatชาติchâat1国家、国2人種、民族的・国家的出自3一生、生涯、一度の生4生まれ、血統（文語）
タイの兵士たちは皆勇敢で、国家のために献身しています。
他 3 件の例文折りたたむ
จิตใจjìt jaiที่têeหาญhăanแกร่งgràengย่อมyômไม่หวั่นไหวmâi wàn wăiต่อdtòอุปสรรคù-bpà-sàkใดๆdai daiที่têeเข้ามาkâo maaในnaiชีวิตchee-wít
勇敢な精神は、人生で直面するいかなる障害にも揺らぐことはありません。
2動詞B2
あえて〜する、思い切って〜する、大胆にも〜する（文語・フォーマル）
危険なことや困難なことをする勇気や大胆さを持つ。「กล้ากล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆に」よりも形式的、あるいは文学的な表現。
例文
ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるหาญhǎanหาญhǎan1勇敢な、大胆な、勇気のある（文語・フォーマル）2あえて〜する、思い切って〜する、大胆にも〜する（文語・フォーマル）ไปต่อbpai-dtɔ̀ɔไปต่อbpai-dtɔ̀ɔ続ける、次へ進むกรgɔɔnกรgɔɔn手、腕（文語）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるแชมป์chɛ́mแชมป์chɛ́mチャンピオン、優勝者เก่าgàoเก่าgào1古い、新しくない2以前の、前の3時代遅れの、旧式の
元チャンピオンである彼に、あえて挑む者がいるだろうか？
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoหาญhǎanสู้sûuกับgàpความอยุติธรรมkwaam-à-yút-dtì-tamแม้mɛ́ɛจะjàรู้rúuว่าwâaตัวเองdtuua-eengเสียเปรียบsǐia-bprìiap
彼は自分が不利であることを知りながらも、不正にあえて立ち向かった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ญ で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
hǎan
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |