แต่เนิ่นๆ

dtàe nêrn nêrn

意味

1名詞B1

前もって；早めに

必要とされる時期や予想される時期よりもずっと早く起こる、または行われること。時間に十分な余裕がある状態。

例文

เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam bin空港แต่เนิ่นๆdtàe nêrn nêrnแต่เนิ่นๆdtàe nêrn nêrn前もって；早めにกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）เถอะtòeเถอะtòe1〜しましょう（提案・勧誘の助詞）2〜しなさい、〜していいよ（促し・許可の助詞）3諦め・強調の助詞เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1交通渋滞、混雑2渋滞する、混雑する
渋滞に備えて、早めに空港へ行きましょう。

関連語

単語の分解

แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）節や文の間で対比や例外を導く接続詞パート 1
+
เนิ่นๆnêrn-nêrnเนิ่นๆnêrn-nêrn前もって、早めに必要または予想よりも早く。事前によく準備しておくことや、土壇場での慌ただしさを避けるというニュアンスを含むことが多い。パート 2
แต่เนิ่นๆdtàe nêrn nêrnแต่เนิ่นๆdtàe nêrn nêrn前もって；早めに
แต่เนิ่นๆ — 前もって；早めに | ThaiFlip