วอน

wɔɔn

意味

1動詞B1

懇願する、切に願う

何かを真剣に懇願する、または頼み込むこと

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘วอนwɔɔnวอนwɔɔn1懇願する、切に願う2韓国ウォン（KRW）3北朝鮮ウォン（KPW）ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3助数詞：คน；敬称ではท่านให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでเลื่อนlʉ̂ʉanเลื่อนlʉ̂ʉan1滑らせる、ずらす2スクロールする3（日時や場所を）ずらす、移動する4延期する、遅らせる5昇進する、進級するส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5発する、送信する6見送る、付き添うการบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1宿題、課題2家事（口語）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日に
彼は先生に、宿題の提出を明日まで延期してくれるよう懇願しました。
他 3 件の例文
ชาวบ้านchaao-bâanวอนwɔɔnทางการtaang-gaanช่วยchûuaiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaน้ำnáamไม่mâiไหลlǎiเพราะprɔ́เดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔnกันganทั้งtángชุมชนchum-chon
コミュニティ全体が困っているため、村人たちは当局に断水問題を解決するよう切実に訴えました。
เธอtəəวอนwɔɔnเพื่อนpʉ̂ʉanให้hâiเก็บgèpเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเป็นbpenความลับkwaam-lápเพราะprɔ́ไม่mâiอยากyàakให้hâiใครkraiเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn
彼女は誰にも迷惑をかけたくなかったので、このことを秘密にしておくよう友人に切に頼みました。
ผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngหลายคนlǎai-konวอนwɔɔnโรงเรียนroong-riianพิจารณาpí-jaa-rá-naaค่าเทอมkâa-təəmใหม่màiโดยdooiยกyókเหตุผลhèet-pǒnเรื่องrʉ̂ʉangภาระpaa-ráค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiในช่วงnai-chûuangเศรษฐกิจsèet-tà-gìtซบเซาsóp-sao
多くの保護者が、景気後退期の経済的負担を理由に、学費の再考を学校に懇願しました。
2名詞B1

韓国ウォン（KRW）

韓国の基本通貨単位

例文

เสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtTシャツตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2〜の値段がする、価格が〜である20,000วอนwɔɔnวอนwɔɔn1懇願する、切に願う2韓国ウォン（KRW）3北朝鮮ウォン（KPW）
このTシャツは2万ウォンです。
他 3 件の例文
อัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa-lɛ̂ɛk-bplìianวันนี้wan-níiอยู่ที่yùu-tîiประมาณbprà-maan1,000วอนwɔɔnต่อdtɔ̀ɔ1ดอลลาร์dɔn-lâaสหรัฐsà-hà-rát
今日の為替レートは、1米ドルあたり約1,000ウォンです。
เขาkǎoแลกlɛ̂ɛkเงินngənเป็นbpenวอนwɔɔnก่อนgɔ̀ɔnเดินทางdəən-taangไปbpaiโซลsoon
彼はソウルへ旅行する前に、お金をウォンに両替しました。
ช่วงchûuangไตรมาสdtrai-mâatที่ผ่านมาtêe pàan maaวอนwonอ่อนค่าòn kâaลงlongเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpสกุลsà-gunหลักlàkอื่นèunๆ-
前四半期、ウォンは他の主要通貨に対して下落しました。
3名詞B1

北朝鮮ウォン（KPW）

北朝鮮の基本通貨単位

例文

ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เกาหลีเหนือgao-lǐi-nʉ̌ʉaเกาหลีเหนือgao-lǐi-nʉ̌ʉa1北朝鮮（国）2北朝鮮のใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるสกุลเงินsà-gun-ngənสกุลเงินsà-gun-ngən通貨（貨幣体系）ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1名前、名称2〜という名前である、〜と呼ばれる3名声、評判วอนwɔɔnวอนwɔɔn1懇願する、切に願う2韓国ウォン（KRW）3北朝鮮ウォン（KPW）หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位วอนwɔɔnวอนwɔɔn1懇願する、切に願う2韓国ウォン（KRW）3北朝鮮ウォン（KPW）มีค่าmii-kâaมีค่าmii-kâa1価値のある、貴重な2数値を持つ；値があるเล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかなมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàp〜と比較して、〜に比べてดอลลาร์dɔn-lâaดอลลาร์dɔn-lâaドル（通貨単位）
北朝鮮では通貨はウォンと呼ばれています。1ウォンはドルと比較して、ごくわずかな価値しかありません。
他 3 件の例文
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoแลกlɛ̂ɛkเงินngənเป็นbpenวอนwɔɔnของkɔ̌ɔngเกาหลีเหนือgao-lǐi-nʉ̌ʉaก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoประเทศbprà-têetเพราะprɔ́ร้านค้าráan-káaท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnรับrápสกุลsà-gunนี้níiเท่านั้นtâo-nán
地元の店ではこの通貨しか受け付けていないため、その観光客は入国前に北朝鮮ウォンに両替しました。
ธนบัตรtá-ná-bàtวอนwɔɔnของkɔ̌ɔngเกาหลีเหนือgao-lǐi-nʉ̌ʉaมีmiiหลายlǎaiราคาraa-kaaและlɛ́ใช้cháiซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanเช่นchênอาหารaa-hǎanและlɛ́ตั๋วdtǔuaรถโดยสารrót-dooi-sǎan
北朝鮮ウォンの紙幣にはさまざまな額面があり、食料品やバスのチケットなどの必需品を買うために使われます。
แม้mɛ́ɛอัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa-lɛ̂ɛk-bplìianวอนwɔɔnของkɔ̌ɔngเกาหลีเหนือgao-lǐi-nʉ̌ʉaจะjàควบคุมkûuap-kumโดยdooiรัฐrátนักเดินทางnák-dəən-taangยังyangต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเรทrêetร้านráanแลกlɛ̂ɛkเงินngənอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
北朝鮮ウォンの為替レートは国家管理されていますが、旅行者は依然として両替所でのレートを注意深く確認する必要があります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

wɔɔn

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1懇願する、切に願う