หวาดสะท้าน

wàat sà-táan

意味

1動詞C1

恐怖で震え上がる、ひどく恐れる

身震いするほど極度に恐れること

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หวาดสะท้านwàat sà-táanหวาดสะท้านwàat sà-táan恐怖で震え上がる、ひどく恐れるเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるเงาngaoเงาngao1影2反射、映った像3陰、日陰、暗がり4シルエット、輪郭5痕跡、気配、影6付き人、分身、影คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1歩いて通り過ぎる、素通りする2歩いて通り抜ける、横断するหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）ตอนกลางdton glaangตอนกลางdton glaang1中間、中心部2中間の、中部の3中間に、半ばにดึกdèukดึกdèuk1夜遅く、深夜2夜遅くに
真夜中に窓の外を人影が通り過ぎるのを見て、彼は恐怖で身震いしました。

関連語

単語の分解

หวาดwàatหวาดwàat1恐れる、怖がる2恐れて、不安な恐怖、不安、または恐れを感じること。しばしば หวาดกลัว（恐れる）や หวาดระแวง（疑心暗鬼になる）などの複合語で使用される。パート 1
+
สะท้านsà-táanสะท้านsà-táan1震える、身震いする2揺さぶられる、激震が走る（比喩的）寒さ、恐怖、ショック、強い感情などによって震える、または身震いすること。パート 2
หวาดสะท้านwàat sà-táanหวาดสะท้านwàat sà-táan恐怖で震え上がる、ひどく恐れる