คำครหา(kam kor-rá-hăa)

意味

1名詞C1

非難、不評

誰かに向けられた批判的または非難的な言葉。公衆からの非難や叱責。

例文

นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuang政治家คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàp直面する、立ち向かう、遭遇するคำครหาkam kor-rá-hăaคำครหาkam kor-rá-hăa1非難、不評2非難の的になることมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1たくさんの、数え切れないほどの、豊富な2大いに、非常にたくさんจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1公衆、国民（国の市民）2国民、市民（集合的）3類別詞: คน
その政治家は、国民から多くの批判的な言葉に直面しなければなりませんでした。
2動詞C1

非難の的になること

批判されたり非難されたりすること。よく「ตกเป็นคำครหา」という決まった表現で用いられる。

例文

ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1有名人、スター（エンターテインメント）2星（天文学）［フォーマル／文語］คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ตกเป็นdtòk bpenตกเป็นdtòk bpen1〜になる、〜に陥る2〜のものになる、〜の手に渡るคำครหาkam kor-rá-hăaคำครหาkam kor-rá-hăa1非難、不評2非難の的になることหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ชู้สาวchúu săaoชู้สาวchúu săao1不倫関係、不適切な男女関係2男女関係の、不適切な恋愛・性的関係の
不倫スキャンダルが発覚した後、その芸能人は世間の批判の的となりました。

関連語

単語の分解

คำkamคำkam1単語、用語2言葉、発言3単語や発言の類別詞パート 1
+
ครหาká-rá-hăaครหาká-rá-hăa1非難する、批判する、中傷する（フォーマル）2非難、叱責、とがめ（フォーマル）パート 2
คำครหาkam kor-rá-hăaคำครหาkam kor-rá-hăa非難、不評