โชคชะตา(chôhk chá-dtaa)
意味
1名詞B1
運命、宿命
人の人生に起こる出来事を支配していると信じられている力や事の成り行き。運命。
例文
บางครั้งbaang krángบางครั้งbaang kráng時々、たまにฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1（〜だと）思う、考える2推測する、想定する3見なす、考えるโชคชะตาพาchôhk chá-dtaa paaโชคชะตาพาchôhk chá-dtaa paa1運命に導かれた2運命に導かれるเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ให้มาhâi maaให้มาhâi maaよこす、来させるเจอกันjer ganเจอกันjer gan1またね、後でね2互いに会う、待ち合わせる
時々、運命が私たちを引き合わせたのだと思います。
関連語
似た意味
ลิขิตlí-kìtลิขิตlí-kìt1運命、宿命2記す、正式に書く3布告、法令（文語）4（僧侶の）手紙、書状
- 運命、宿命
- 記す、正式に書く
- 布告、法令（文語）
- （僧侶の）手紙、書状
ชะตาchá-dtaaชะตาchá-dtaa1運命、宿命2運勢、運3命、寿命（慣用句）
- 運命、宿命
- 運勢、運
- 命、寿命（慣用句）
เคราะห์króเคราะห์kró1不運、悪運、災難2運命、星回り、占星術的な影響
- 不運、悪運、災難
- 運命、星回り、占星術的な影響
ดวงduuangดวงduuang1天体（太陽・月）、ランプ、円形の斑点2運、運勢、星占い3類別詞：丸くて明るい物体（ランプ・電球・天体）、斑点
- 天体（太陽・月）、ランプ、円形の斑点
- 運、運勢、星占い
- 類別詞：丸くて明るい物体（ランプ・電球・天体）、斑点
วาสนาwâat-sà-năaวาสนาwâat-sà-năa1運命、宿縁2幸運、恵まれた境遇3運命の相手、結ばれる運命にある人
- 運命、宿縁
- 幸運、恵まれた境遇
- 運命の相手、結ばれる運命にある人
単語の分解
+
โชคชะตาchôhk chá-dtaaโชคชะตาchôhk chá-dtaa運命、宿命