องอาจ
ong-àat意味
1形容詞B2
勇敢な、大胆な
勇気、自信、大胆さを示すこと。恐れを知らず勇敢なこと。
例文
เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ยืนขึ้นyʉʉn-kʉ̂nยืนขึ้นyʉʉn-kʉ̂n立ち上がるพูดpûutพูดpûut1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すอย่างองอาจyàang-ong-àatอย่างองอาจyàang-ong-àat勇敢に、大胆にต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa1〜の目の前で、面と向かって2〜の前で、〜の面前でที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1会議; 打ち合わせ (イベント)2会議室; 開催場所3会議体; 議会; 出席者の集合ใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩
彼女は立ち上がり、大きな会議の前で堂々と話しました。
他 3 件の例文折りたたむ
彼はためらうことなく、勇気を持って子供を助けに入りました。
นักข่าวnák-kàaoสาวsǎaoตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamอย่างองอาจyàang-ong-àatแม้mɛ́ɛผู้pûuถูกtùukสัมภาษณ์sǎm-pâatจะเป็นjà-bpenนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangระดับสูงrá-dàp-sǔung
インタビューの相手が政府の高官であったにもかかわらず、その若い記者は堂々と質問をしました。
อาสาaa-sǎaกู้ภัยgûu-paiปีนbpiinขึ้นkʉ̂nหลังคาlǎng-kaaท่ามกลางtâam-glaangลมแรงlom-rɛɛngด้วยdûuaiท่าทีtâa-tiiองอาจong-àatเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiผู้อพยพpûu-òp-pá-yóp
救助ボランティアは、避難者を助けるために、強風の中、恐れを知らぬ自信を持って屋根に登りました。
2形容詞C1
威厳のある、堂々とした
尊敬を集めるような、誇り高く、堂々とした、または威厳のある振る舞いをしていること。態度や外見が印象的なこと。
例文
ขบวนแห่kà-buuan-hɛ̀ɛขบวนแห่kà-buuan-hɛ̀ɛ儀式の行列、パレードนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるช้างcháangช้างcháangゾウเดินนำdəən-namเดินนำdəən-nam先を歩く、先導するอย่างองอาจyàang-ong-àatอย่างองอาจyàang-ong-àat勇敢に、大胆にทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるผู้ชมpûu-chomผู้ชมpûu-chom1視聴者、観客2観衆เงียบngîiapเงียบngîiap1静かな、無音の2静かな（場所／時間）3静かになる、黙る4音信不通になる；返事をしなくなるลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿するด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もความเคารพkwaam-kao-rópความเคารพkwaam-kao-róp1尊敬、敬意2敬意の姿勢、遵守3崇敬、畏敬
その行列は威厳のある佇まいの象に先導されており、観衆は敬意を表して静まり返りました。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəสวมsǔuamชุดไทยchút-taiราชปะแตนrâat-chá-bpà-dtɛɛnอย่างองอาจyàang-ong-àatกิริยามารยาทgì-rí-yaa-maa-rá-yâatเรียบrîiapสง่าsà-ngàaจนjonทุกคนtúk-konหันมาhǎn-maaมองmɔɔng
彼女は伝統的なラチャパテーンの衣装を堂々とした気品で着こなしており、その優雅な立ち振る舞いは皆の視線を引きつけました。
ท่วงท่าtûuang-tâaก้าวเดินgâao-dəənของเขาkɔ̌ɔng-kǎoองอาจong-àatจนjonเหมือนmʉ̌ʉanสะกดsà-gòtบรรยากาศban-yaa-gàatทั้งtángห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumจึงjʉngซึมซับsʉm-sápความน่าเกรงขามkwaam-nâa-greeng-kǎamของkɔ̌ɔngผู้นำpûu-nam
彼の歩き方は非常に威厳があり、場の空気を支配しているかのようでした。会議室全体がリーダーの放つ重厚感に包まれました。
รูปเคารพrûup-kao-rópตั้งตระหง่านdtâng-dtrà-ngàanองอาจong-àatกลางglaangลานวัดlaan-wátแฝงfɛ̌ɛngความศักดิ์สิทธิ์kwaam-sàk-sìtที่tîiผู้คนpûu-konยำเกรงyam-greengโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเอ่ยyèeคำkam
その神聖な像は寺院の中庭に堂々と鎮座し、言葉を介さずとも畏敬の念を抱かせるような神聖さを漂わせていました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
ong
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |