องอาจ
ong àat
意味
1名詞B2
勇敢な、大胆な
勇気、自信、大胆さを示すこと。恐れを知らず勇敢なこと。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ยืนขึ้นyeun kêunยืนขึ้นyeun kêun立ち上がるพูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すอย่างองอาจyàang ong-àatอย่างองอาจyàang ong-àat勇敢に、大胆にต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのหน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1義務；責任2機能；役割3職務；任務ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1会議、集会2会議をする、集まる3議会、会議体ใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩4気前が良い、寛大な（比喩表現）
彼女は立ち上がり、大きな会議の前で堂々と話しました。
2名詞C1
威厳のある、堂々とした
尊敬を集めるような、誇り高く、堂々とした、または威厳のある振る舞いをしていること。態度や外見が印象的なこと。
例文
ขบวนแห่kà-buuan hàeขบวนแห่kà-buuan hàe儀式の行列、パレードนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるช้างcháangช้างcháangゾウเดินนำdern namเดินนำdern nam先を歩く、先導するอย่างองอาจyàang ong-àatอย่างองอาจyàang ong-àat勇敢に、大胆にทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1視聴者、観客2観衆เงียบngîiapเงียบngîiap1静かな、無音の2静かな（場所／時間）3静かになる、黙る4連絡を絶つ、音信不通になるลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1尊敬、敬意2敬意の姿勢、遵守3崇敬、畏敬
その行列は威厳のある佇まいの象に先導されており、観衆は敬意を表して静まり返りました。
関連語
似た意味
อาดàatอาดàat1〜かもしれない、ことによると（古語／詩的）2勇敢な、勇ましい（詩的）
- 〜かもしれない、ことによると（古語／詩的）
- 勇敢な、勇ましい（詩的）
อาจหาญàat hăanอาจหาญàat hăan1大胆な、大胆不敵な、勇敢な2大胆に、勇敢に
- 大胆な、大胆不敵な、勇敢な
- 大胆に、勇敢に
กล้าหาญglâa hăanกล้าหาญglâa hăan勇敢な; 勇気のある
勇敢な; 勇気のある
ฮึกหาญhúek hăanฮึกหาญhúek hăan勇敢な、勇猛果敢な
勇敢な、勇猛果敢な
ชาตรีchaa-dtreeชาตรีchaa-dtree1戦士、勇士2勇敢な、雄々しい、男らしい
- 戦士、勇士
- 勇敢な、雄々しい、男らしい