ความอยุติธรรม(kwaam à-yút-dtì-tam)
意味
1名詞B2
不正義、不当、不公平
不正義である状態や性質。不公平な状況や行為。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung（～を）感じる；（～を）察知する；（～を）知覚するความอยุติธรรมkwaam à-yút-dtì-tamความอยุติธรรมkwaam à-yút-dtì-tam1不正義、不当、不公平2誤判、裁判の不公正ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1一生懸命働く2重い負荷がかかる／酷使されるอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1一人で、単独で2ただ一人、唯一のในขณะที่nai kà-nà têeในขณะที่nai kà-nà têe1～する間に、～と同時に2一方で、～であるのに対しคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1他人、他の人々2別の人、他の誰かได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pòn休む、休憩する
彼は、他の人が休んでいる間に自分だけが一人で懸命に働かなければならないという不当さを感じている。
2名詞C1
誤判、裁判の不公正
冤罪や不当な判決など、不公正な法的な結果。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なติดคุกdtìt kúkติดคุกdtìt kúk投獄される、刑務所に入るนานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）10ปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のความอยุติธรรมkwaam à-yút-dtì-tamความอยุติธรรมkwaam à-yút-dtì-tam1不正義、不当、不公平2誤判、裁判の不公正จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）คำตัดสินkam dtàt-sĭnคำตัดสินkam dtàt-sĭn1法的判決、裁定2公式な裁定、決定ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ศาลsăanศาลsăan1裁判所、法廷2祠、精霊の家3宮廷、王廷
彼は裁判所の判決による不当な扱いのために、10年間投獄された。
関連語
単語の分解
+
ความอยุติธรรมkwaam à-yút-dtì-tamความอยุติธรรมkwaam à-yút-dtì-tam不正義、不当、不公平