แม้น

mɛ́ɛn

意味

1接続詞B2

（文語）もし；たとえ～でも；～ではあるが

文脈に応じて「もし」「たとえ～でも」「～ではあるが」などの条件や譲歩を表す文語的な接続詞。

例文

แม้นmɛ́ɛnแม้นmɛ́ɛn（文語）もし；たとえ～でも；～ではあるがฝนfǒnฝนfǒn1雨2やすりで削る、研ぐตั้งdtângตั้งdtâng1立てる; 直立させる2〜も（数量や時間の強調）3設立する; 創設する4任命する; 指名する5設定する、定める（値、規則、目標）6積み重ね、山、束7向ける、集中させる（目、心）8資金を割り当てる；取り置く9積み重ね・山を数える助数詞เค้าkáoเค้าkáo1彼、彼女、彼ら（口語、非標準）2私（親愛を込めたくだけた表現）3輪郭、兆候、手がかりเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってมุ่งหน้าmûng-nâaมุ่งหน้าmûng-nâa1向かう、進む2（目標を）目指す、〜に向けて努力するไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1～に沿って進む、～に従う2迎えに行く、連れてくるแผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1計画、戦略2企み、陰謀
雨が降りそうな気配がしても、私たちは予定通り出発します。
他 3 件の例文
แม้นmɛ́ɛnเขาkǎoเตือนdtʉʉanหลายlǎaiครั้งkrángฉันchǎnก็gɔ̂มิได้mí-dâaiไยดีyai-dii
彼が何度も警告したにもかかわらず、私は全く気に留めませんでした。
แม้นmɛ́ɛnทางtaangข้างหน้าkâang-nâaมืดมนmʉ̂ʉt-monใจjaiเราraoยังyangยืนหยัดyʉʉn-yàtด้วยdûuaiความหวังkwaam-wǎng
たとえ前途が暗くても、私たちの心は希望を持って揺るぎません。
แม้นmɛ́ɛnโชคชะตาพาchôok-chá-dtaa-paaไกลglaiห่างhàangเราraoก็gɔ̂จะjàผูกพันpùuk-panด้วยdûuaiคำสัตย์kam-sàtมิmíแปรผันbprɛɛ-pǎn
たとえ運命によって遠く引き離されても、私たちは変わらぬ誓いによって結ばれるでしょう。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

mɛ́ɛn

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語