ทะเลาะ

tá-lɔ́

意味

1動詞A2

口論する、言い争う

しばしば声を大にして口論や言い争いをする

例文

พวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎo彼ら、彼女ら（人）ทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-gan（互いに）口論する、喧嘩するเรื่องเล็กน้อยrʉ̂ʉang-lék-nɔ́ɔiเรื่องเล็กน้อยrʉ̂ʉang-lék-nɔ́ɔi1些細なこと、小さな問題2大したことない、どういたしまして
彼らは些細なことで口論しました。
他 11 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnทะเลาะtá-lɔ́กับgàpน้องnɔ́ɔngเพราะprɔ́เข้าใจผิดkâo-jai-pìtกันgan
昨日、お互いの誤解が原因で兄弟と口論になりました。
พรุ่งนี้prûng-níiอย่าyàaทะเลาะกันtá-lɔ́-ganในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumนะná
明日の会議では口論しないでください。
คู่สามีภรรยาkôo săa-mee pan-rá-yaaคู่kôoนั้นnánทะเลาะtá-lóเสียงดังsĭiang dangจนjonเพื่อนบ้านpêuuan bâanต้องdtôngออกมาòk maaห้ามhâam
その夫婦は大声で喧嘩をしたので、近所の人が出てきて止めなければなりませんでした。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmกับgàpน้องชายnɔ́ɔng-chaaiทะเลาะกันtá-lɔ́-ganเรื่องrʉ̂ʉangเกมgeemแล้วlɛ́ɛoแม่mɛ̂ɛต้องdtɔ̂ngมาmaaห้ามhâam
昨日、弟とゲームのことで喧嘩になり、母が仲裁に入らなければならなかった。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmทะเลาะtá-lɔ́กับgàpพี่ชายpîi-chaaiเสียงดังsǐiang-dangนิดหน่อยnít-nɔ̀iแต่dtɛ̀ɛไม่มีmâi-miiใครkraiเจ็บjèp
昨日、兄と喧嘩をしました。少し騒がしかったですが、誰も怪我はしませんでした。
คู่รักkûu-rákคู่kûuนั้นnánทะเลาะกันtá-lɔ́-ganหน้าnâaร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛแล้วlɛ́ɛoเพื่อนpʉ̂ʉanต้องdtɔ̂ngเข้ามาkâo-maaห้ามhâam
あのカップルはカフェの前で喧嘩になり、友達が止めに入らなければならないほどだった。
ผมpǒmไม่mâiอยากyàakทะเลาะtá-lɔ́กับgàpใครkraiแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaเขาkǎoดึงdʉngผมpǒmก่อนgɔ̀ɔnผมpǒmก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuua
誰とも喧嘩はしたくないが、もし先に掴みかかってくるなら、自分を守らなければならない。
พวกเขาpûuak-kǎoทะเลาะกันtá-lɔ́-ganอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngจนjonเกือบจะgʉ̀ʉap-jàลงไม้ลงมือlong-máai-long-mʉʉโชคดีที่chôok-dii-tîiครูkruuมาmaaห้ามhâamทันtan
彼らは激しい喧嘩になり、あやうく殴り合いになるところだったが、幸いにも先生が間に合って止めてくれた。
คู่รักkûu-rákคู่kûuนั้นnánทะเลาะกันtá-lɔ́-ganหน้าnâaร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛจนjonคนkonแถวนั้นtɛ̌ɛo-nánมองmɔɔngกันganทั้งtángถนนtà-nǒn
あのカップルはカフェの前で喧嘩を始め、通りの誰もが凝視するほどだった。
เพื่อนpêuuanในnaiทีมteemทะเลาะกันtá-ló ganระหว่างrá-wàangซ้อมsómเพราะpráwแค่kâeคำพูดkam pôotแรงๆraeng raengก็gâwเกือบจะgèuap jàลงไม้ลงมือlong mái long meu
練習中にチームメイト同士が喧嘩になり、激しい言い合いからあやうく取っ組み合いになるところだった。
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่mâiอยากyàakทะเลาะtá-lɔ́แต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiพอpɔɔอารมณ์ขึ้นaa-rom-kʉ̂nก็gɔ̂ปะทุbpà-túใส่sàiกันganทั้งtángปากbpàakทั้งtángผลักไสplàk-sǎi
彼は喧嘩したくないと言っていたが、一度頭に血が上ると、怒鳴り合いや押し合いに発展してしまった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

tá

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語