สบายดี
sà-baai-dii意味
1形容詞A1
健康な；元気な
体調が良いこと、快適であること、または健康であること。元気であること。
例文
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてสบายดีsà-baai-diiสบายดีsà-baai-dii1健康な；元気な2元気である、調子がよい3快適に；心地よくไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ป่วยbpùuaiป่วยbpùuai1病気の、具合が悪い2病気になる、患うและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）นอนหลับnɔɔn-làpนอนหลับnɔɔn-làp眠る; 眠っているเต็มอิ่มdtem-ìmเต็มอิ่มdtem-ìm1十分に満足した、お腹が一杯の2十分に、存分に、心ゆくまで
最近は体調も良く、病気もしていませんし、よく眠れています。
他 3 件の例文折りたたむ
父は今日は気分が良く、具合も悪くないと言っていました。
หลังlǎngตรวจสุขภาพdtrùuat-sùk-kà-pâapฉันchǎnยังyangสบายดีsà-baai-diiและlɛ́หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่มีปัญหาmâi-mii-bpan-hǎa
健康診断の後も私は元気ですし、医者も問題ないと言っていました。
แม้mɛ́ɛจะjàทำงานหนักtam-ngaan-nàkแต่dtɛ̀ɛเธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaยังyangสบายดีsà-baai-diiและlɛ́มีmiiแรงrɛɛng
彼女は一生懸命働いていますが、まだ元気で活力があると言っています。
2動詞A1
元気である、調子がよい
健康である、または快適で問題のない状態にある。
例文
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてสบายดีsà-baai-diiสบายดีsà-baai-dii1健康な；元気な2元気である、調子がよい3快適に；心地よくขอบคุณkɔ̀ɔp-kunขอบคุณkɔ̀ɔp-kun1ありがとう; どうも2[〜に] 感謝するที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ถามtǎamถามtǎam1尋ねる；質問する2尋ねる；相談する3質問する；尋問する
今は大丈夫です。聞いてくれてありがとう。
他 3 件の例文折りたたむ
両親は元気です。すべて順調です。
昨日は少し具合が悪かったのですが、今日は大丈夫です。
3副詞A2
快適に；心地よく
快適に、またはくつろいだ様子で（例：นอนสบายดี「よく眠る」）。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
扇風機を弱にしておくと、部屋が心地よく涼しくなります。
นั่งnângตรงdtrongระเบียงrá-biiangตอนเย็นdton yenลมlomพัดpátอ่อนònๆ-เลยloieอ่านหนังสือàan năng-sĕuได้dâiสบายดีsà-baai dii
夕方、そよ風に吹かれながらバルコニーに座って読書をするのは、とても心地よいものです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สบายดี は สะ-บาย-ดี と読むの？
sà-baai-dii
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สบายดีsà-baai-diiสบายดีsà-baai-dii健康な；元気な健康な；元気な単語