ชายขอบ(chaai kòp)
意味
1名詞B1
縁、端、境界
何かの外側の縁や境界領域。周辺。
例文
บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接的な、率直な3まっすぐになる、整列する4直接；まっすぐに（方向・経路）5正確な；一致するชายขอบchaai kòpชายขอบchaai kòp1縁、端、境界2周縁の、周縁化されたของป่าkŏng bpàaของป่าkŏng bpàa1林産物、野生の産物2野生動物の肉、ジビエ
彼の家は森の端にあります。
2形容詞B2
周縁の、周縁化された
主流から外れた、または社会やシステムにおいて弱く副次的な立場にある人々、集団、地域を表す言葉。
例文
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1コミュニティ、地域社会2コミュニティ（オンラインや趣味関連など）ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mong漁師、漁民เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）มองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1（〜だと）思う、考える2（人・物）を〜だと見なす、〜と認識するอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているชายขอบchaai kòpชายขอบchaai kòp1縁、端、境界2周縁の、周縁化されたของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1社会、共同体2社会的、社会の3社交界、社会集団4社会科（教科）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のเข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1アクセスする、取得・利用する2到達する、接触する、働きかける3深く理解する、共感する4到達する、悟る（真理などに）บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1サービス2カスタマーサービス、サービス産業3サービスを提供する、接客するรัฐrátรัฐrát1国家、政府2公共部門ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解น้อยnóiน้อยnói1少ない（量や数）2より少なく、より低い程度で3若い、後輩の（名前・肩書きとしての使用）4めったに～ない、まれに
その小さな漁業コミュニティは、公共サービスへのアクセスが限られているため、社会的に疎外されていると見なされています。
単語の分解
+
ชายขอบchaai kòpชายขอบchaai kòp縁、端、境界