สโลว์
sà-hǒon意味
1形容詞A1
遅い
低い速度で動く、起こる、または機能する。速くない。（インフォーマル）
例文
เต่าdtàoเต่าdtào1カメ; 亀2動きの遅い人や物（比喩）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるสัตว์sàtสัตว์sàt1動物（人間以外の生き物）2けだもの、畜生（侮蔑語）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語สโลว์sà-hǒonสโลว์sà-hǒon1遅い2ゆっくりと3スピードを落とす、ゆっくりにする4スローモーション、スロー5スローダンス、スローテンポの曲
カメは動きの遅い動物です。
他 3 件の例文折りたたむ
この車はとても遅いです。
なぜ今日はインターネットがこんなに遅いのですか？
彼の仕事は多くの工程があるため、かなり遅いです。
2副詞A2
ゆっくりと
低い速度で。ゆっくりとしたやり方で。（インフォーマル）
例文
他 3 件の例文折りたたむ
もう少しゆっくり話していただけますか？
今日は渋滞がひどかったので、ゆっくり運転しなければなりませんでした。
ถ้าtâaอยากจะyàak jàเรียนรู้riian róoให้hâiเข้าใจkâo jaiต้องdtôngเริ่มrêrmทำtamทุกอย่างtúk yàangแบบbàepสโลว์sà-lôhๆ-ก่อนgòn
学んで理解したいなら、まずは何事もゆっくり行うことから始めなければなりません。
3動詞A2
スピードを落とす、ゆっくりにする
速度を落とす。よりゆっくりと進む。（インフォーマル／口語）
例文
他 3 件の例文折りたたむ
この先に危険なカーブがあります。スピードを落としてください。
少し話すのが速すぎます。少しゆっくりしてもらえますか？
พอporขับรถkàp rótเข้าkâoเขตkètโรงเรียนrong rianเราraoต้องdtôngสโลว์sà-lôhความเร็วkwaam reoลงlongเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngเด็กๆdèk dèk
スクールゾーンを運転する時は、子供たちの安全のためにスピードを落とさなければなりません。
4名詞B1
スローモーション、スロー
実際の時間よりも遅くアクションを見せるビデオや映画の効果。しばしば「スローモーション」の略語としてカジュアルに使われる。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）วิดีโอwí-dii-ooวิดีโอwí-dii-oo1ビデオ（媒体、動画）2動画ファイル、ビデオクリップนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるภาพpâapภาพpâap1画像；写真；絵2光景；景色3（公的な）イメージ、評判4ビジョン、心象สโลว์sà-hǒonสโลว์sà-hǒon1遅い2ゆっくりと3スピードを落とす、ゆっくりにする4スローモーション、スロー5スローダンス、スローテンポの曲ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間5区切り・章・各話を数える助数詞ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk雨が降っている、雨が降るด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～も
この動画には、雨が降っているシーンのスローモーション部分もあります。
他 3 件の例文折りたたむ
ผมpŏmชอบchôpฉากchàakที่têeพระเอกprá àykหลบlòpกระสุนgrà-sŭnที่têeเป็นbpenภาพpâapสโลว์sà-lôhมากmâakมันmanเท่têeสุดๆsùt sùt
主人公が弾丸を避けるスローモーションのシーンが大好きです。すごくかっこいいです。
เดี๋ยวdǐiaoเราraoจะjàถ่ายtàaiช็อตchɔ́tนี้níiเป็นbpenสโลว์sà-hǒonนะnáตอนที่dtɔɔn-tîiเจ้าสาวjâao-sǎaoโยนyoonดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiจะjàดูduuสวยมากsǔuai-mâak
このショットはスローモーションで撮影します。花嫁がブーケを投げる時にとても綺麗に見えるはずです。
5名詞B1
スローダンス、スローテンポの曲
チークダンス（スローダンス）の一種、またはそれに適したスローテンポの曲（バラード）。
例文
คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいเต้นdtênเต้นdtên1踊る2鼓動する；脈打つ3ビクッとする；ピクッと動く（突然の動き）เพลงpleengเพลงpleeng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌สโลว์sà-hǒonสโลว์sà-hǒon1遅い2ゆっくりと3スピードを落とす、ゆっくりにする4スローモーション、スロー5スローダンス、スローテンポの曲กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ไหมmǎiไหมmǎi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルクครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
私とスローダンスを踊りませんか？
他 3 件の例文折りたたむ
พอดีpɔɔ-diiเจjeeเปิดbpə̀ətเพลงpleengสโลว์sà-hǒonทุกคนtúk-konในnaiงานngaanก็gɔ̂เริ่มrə̂əmหาคู่hǎa-kûuเต้นรำdtên-ram
DJがスローな曲をかけると、パーティーの参加者全員がダンスのパートナーを探し始めました。
ฉันchănชอบchôpฟังfangเพลงplayngสโลว์sà-lôhซึ้งๆséung séungตอนdtonทำงานtam ngaanมันmanช่วยให้chûuai hâiมีสมาธิmee sà-maa-tíดีdee
仕事中に感動的なスローバラードを聴くのが好きです。集中するのに役立ちます。
วงดนตรีwong-don-dtriiเล่นlênเพลงpleengเร็วreoมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtทั้งคืนtáng-kʉʉnก่อนจะgɔ̀ɔn-jàปิดท้ายด้วยbpìt-táai-dûuaiเพลงpleengสโลว์sà-hǒonที่tîiเป็นbpenเพลงเอกpleeng-èekของkɔ̌ɔngวงwong
バンドは一晩中テンポの速い曲を演奏し、最後は彼らの代表的なバラードであるスローな曲で締めくくりました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สโลว์ は สะ-โหล と読むの？
sà-hǒon
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |