สโลว์(sà-lôh)

意味

1形容詞A1

遅い

低い速度で動く、起こる、または機能する。速くない。（インフォーマル）

例文

เต่าdtàoเต่าdtào1カメ; 亀2動きの遅い人や物（比喩）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สัตว์sàtสัตว์sàt1動物（人間以外の生き物）2けだもの、畜生（侮蔑語）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สโลว์sà-lôhสโลว์sà-lôh1遅い2ゆっくりと3スピードを落とす、ゆっくりにする4スローモーション、スロー5スローダンス、スローテンポの曲
カメは動きの遅い動物です。
2副詞A2

ゆっくりと

低い速度で。ゆっくりとしたやり方で。（インフォーマル）

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）สโลว์sà-lôhสโลว์sà-lôh1遅い2ゆっくりと3スピードを落とす、ゆっくりにする4スローモーション、スロー5スローダンス、スローテンポの曲ๆ-
彼はゆっくり歩きます。
3動詞A2

スピードを落とす、ゆっくりにする

速度を落とす。よりゆっくりと進む。（インフォーマル／口語）

例文

สโลว์หน่อยsà-loh nòiสโลว์หน่อยsà-loh nòi少しスピードを落とす
少しスピードを落として！
4名詞B1

スローモーション、スロー

実際の時間よりも遅くアクションを見せるビデオや映画の効果。しばしば「スローモーション」の略語としてカジュアルに使われる。

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-oh1ビデオ（媒体、動画）2動画ファイル、ビデオクリップ3ビデオを撮る、録画する（動詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるภาพpâapภาพpâap1画像；写真；絵2光景；景色3（公的な）イメージ、評判4映画5ビジョン、心象สโลว์sà-lôhสโลว์sà-lôh1遅い2ゆっくりと3スピードを落とす、ゆっくりにする4スローモーション、スロー5スローダンス、スローテンポの曲ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk雨が降っている、雨が降るด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のために
この動画には、雨が降っているシーンのスローモーション部分もあります。
5名詞B1

スローダンス、スローテンポの曲

チークダンス（スローダンス）の一種、またはそれに適したスローテンポの曲（バラード）。

例文

คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいเต้นdtênเต้นdtên1踊る2ビクッとする；ピクッと動く（突然の動き）3鼓動する；脈打つเพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌สโลว์sà-lôhสโลว์sà-lôh1遅い2ゆっくりと3スピードを落とす、ゆっくりにする4スローモーション、スロー5スローダンス、スローテンポの曲กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ไหมmăiไหมmăi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルクครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
私とスローダンスを踊りませんか？

関連語