ขยี้
kà-yîi意味
1動詞A2
（強く）こする、すりつぶす
指や手で繰り返し何かを押し付けたり、こすったり、すりつぶしたりすること。特に分解、洗浄、あるいは液体を抽出するために行う（例：布をもみ洗いする、花をすりつぶす）。
例文
他 7 件の例文折りたたむ
彼はジャスミンの花を嗅ぐ前に、手の中で揉みました。
おばあちゃんはトムヤムクンに入れるために、こぶみかんの葉を揉んでいます。
ตอนdtɔɔnทำtamน้ำใบเตยnáam-bai-dtəəiเราraoต้องdtɔ̂ngขยี้kà-yîiใบเตยbai-dtəəiกับgàpน้ำเปล่าnáam-bplàaoเพื่อpʉ̂ʉaคั้นkánเอาaoน้ำnáamสีเขียวsǐi-kǐiaoออกมาɔ̀ɔk-maa
パンダンジュースを作る際、緑色の汁を絞り出すために、パンダンの葉を水の中で揉む必要があります。
目をこすらないでください。
ฉันchǎnแพ้ฝุ่นpɛ́ɛ-fùnพอpɔɔฝุ่นfùnเข้าตาkâo-dtaaก็gɔ̂จะjàคันkanแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ขยี้kà-yîiตาdtaaตลอดdtà-lɔ̀ɔt
私は埃アレルギーです。目に埃が入ると、痒くなっていつも目をこすってしまいます。
หมอmŏrบอกว่าbòk wâaไม่ควรmâi kuuanขยี้kà-yêeตาdtaaแรงๆraeng raengเพราะpráwอาจàatทำให้tam hâiกระจกตาgrà-jòk dtaaเป็นรอยbpen roiได้dâi
医者は、角膜を傷つける可能性があるため、目を強くこすってはいけないと言いました。
2動詞A2
くしゃくしゃにする、押しつぶす
握ったりねじったりして物をくしゃくしゃにする、または押しつぶすこと（例：紙をくしゃくしゃに丸める）。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
彼は絵がうまく描けなかったので、紙を丸めて捨てました。
พอpɔɔอ่านàanจดหมายjòt-mǎaiจบjòpเธอtəəก็gɔ̂ขยี้kà-yîiมันmanในnaiมือmʉʉก่อนจะgɔ̀ɔn-jàโยนyoonลงlongถังขยะtǎng-kà-yà
手紙を読み終えた後、彼女はそれを手の中でくしゃくしゃに丸めてから、ゴミ箱に捨てた。
เขาkǎoโกรธgròotมากmâakจนjonขยี้kà-yîiกระป๋องเบียร์grà-bpɔ̌ɔng-biiaในnaiมือmʉʉจนjonมันmanบิดเบี้ยวbìt-bîiao
彼はあまりの怒りに、手の中のビール缶を形が歪むまで握りつぶした。
3動詞B2
徹底的に打ち負かす；叩きのめす
相手を圧倒的に打ち負かしたり、容赦なく攻撃し続けたりして、敗北させ、屈辱を与え、精神的に打ちのめすこと。
例文
ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1サッカーチーム2サッカークラブ/組織（日常的な用法）ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3正しい; 合っている4妥当な; 道徳的に正しい5影響を受ける; （被害などを）受ける6受身を示す語（不利益の場合が多い）คู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ng競争相手、ライバルขยี้kà-yîiขยี้kà-yîi1（強く）こする、すりつぶす2くしゃくしゃにする、押しつぶす3徹底的に打ち負かす；叩きのめすไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5更新する、延長する0
私たちのサッカーチームは、相手に5対0で完敗した。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoโดนdoonเจ้านายjâo-naaiขยี้kà-yîiกลางglaangที่ประชุมtîi-bprà-chumจนjonไม่mâiกล้าglâaเสนอsà-nə̌əความเห็นkwaam-hěnอีกเลยìik-ləəi
彼は会議の最中に上司からこっぴどく批判され、それ以上意見を言う勇気がなくなってしまった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ขยี้ は ขะ-ยี่ と読むの？
kà-yîi
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
kà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |