หาคู่
hǎa-kûu意味
1動詞B1
恋愛相手・結婚相手を探すこと
交際や結婚のために、カップルになる相手を探すこと
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โสดsòotโสดsòot独身、恋人がいないมานานmaa-naanมานานmaa-naan長い間、長らく（現在まで）ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいหาคู่hǎa-kûuหาคู่hǎa-kûu1恋愛相手・結婚相手を探すこと2（繁殖用の）つがいを探すこと3ペアになるものを見つけること、ペアを組むこと
彼は長い間独身だったので、今はパートナーを探したいと思っています。
他 3 件の例文折りたたむ
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnลองใช้lɔɔng-cháiแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânหาคู่hǎa-kûuแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangไม่เจอmâi-jəəคนkonที่tîiใช่châi
私の友達はマッチングアプリを使ってみましたが、まだ理想の相手に出会えていません。
บางคนbaang konคิดว่าkít wâaการไปgaan bpaiงานสังสรรค์ngaan săng-sănบ่อยๆbòi bòiเป็นbpenวิธีwí-teeที่ดีtêe deeในnaiการหาคู่gaan hăa kôo
頻繁に交流会に行くことが、パートナーを見つける良い方法だと考える人もいます。
2動詞B1
（繁殖用の）つがいを探すこと
（繁殖のために）動物の交尾相手を見つける、または引き寄せること
例文
นกยูงnók-yuungนกยูงnók-yuungクジャクตัวผู้dtuua-pûuตัวผู้dtuua-pûu1雄（動物・植物）2雄の（動物・植物）3オス（コネクタ・プラグ）กำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊รำแพนหางram-pɛɛn-hǎangรำแพนหางram-pɛɛn-hǎang尾羽を広げるเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってหาคู่hǎa-kûuหาคู่hǎa-kûu1恋愛相手・結婚相手を探すこと2（繁殖用の）つがいを探すこと3ペアになるものを見つけること、ペアを組むこと
オスのクジャクは、メスを惹きつけるために尾羽を広げています。
他 3 件の例文折りたたむ
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngฤดูผสมพันธุ์rʉ́-duu-pà-sǒm-panกบgòpตัวผู้dtuua-pûuจะjàร้องrɔ́ɔngเสียงดังsǐiang-dangเพื่อpʉ̂ʉaหาคู่hǎa-kûu
繁殖期になると、オスのカエルはつがいを見つけるために大きな声で鳴きます。
3動詞B1
ペアになるものを見つけること、ペアを組むこと
2つの物や人が一対になるように、対応する相手や対になるものを探したり作ったりすること（例：練習、活動、セットなどにおいて）
例文
คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1先生、教師（丁寧な表現・敬称）2先生（敬称・呼びかけ）บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi（人に）（〜するよう）言うนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian児童、生徒หาคู่hǎa-kûuหาคู่hǎa-kûu1恋愛相手・結婚相手を探すこと2（繁殖用の）つがいを探すこと3ペアになるものを見つけること、ペアを組むことเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってทำกิจกรรมtam-gìt-jà-gamทำกิจกรรมtam-gìt-jà-gam活動を行うกลุ่มglùmกลุ่มglùm1グループ、集団2集団を数える類別詞3グループ化する、集める
先生は生徒たちに、グループ活動のためのパートナーを見つけるように言いました。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiเกมgeemนี้níiเราraoต้องdtɔ̂ngแข่งกันkɛ̀ng-ganหาคู่hǎa-kûuภาพpâapที่tîiเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganให้ได้hâi-dâaiมากที่สุดmâak-tîi-sùt
このゲームでは、一致する絵のペアを最も多く見つけることを競います。
ฉันchǎnหาhǎaถุงเท้าtǔng-táaoสีดำsǐi-damอีกìikข้างkâangไม่เจอmâi-jəəเลยləəiต้องdtɔ̂ngหาคู่hǎa-kûuใหม่màiมาmaaใส่sàiแทนtɛɛn
黒い靴下の片方が見つからないので、代わりに履くための新しいペアを見つけなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
hǎa
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
หาคู่hǎa-kûuหาคู่hǎa-kûu恋愛相手・結婚相手を探すこと恋愛相手・結婚相手を探すこと単語