นิดนึง

nít neung

意味

1名詞A1

少量の、ほんの少し [口語]

นิดหนึ่งนิดหนึ่งnít nèung1a little; a bit2just a momentの口語的な綴り：少量の、ほんの少しの。

例文

ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語เกลือgleuuaเกลือgleuua1塩（食塩）2塩（えん）（化学的分類）นิดนึงnít neungนิดนึงnít neung1少し、ちょっと（わずかに）[口語]2少量の、ほんの少し [口語]3語気を和らげる表現 [口語]ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
塩を少しください。
2名詞A2

少し、ちょっと（わずかに）[口語]

นิดหนึ่งนิดหนึ่งnít nèung1a little; a bit2just a momentの口語的な綴り：ほんの少し、わずかに。

例文

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット、コート3衣服の類別詞ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เล็กไปlék bpaiเล็กไปlék bpai小さすぎるนิดนึงnít neungนิดนึงnít neung1少し、ちょっと（わずかに）[口語]2少量の、ほんの少し [口語]3語気を和らげる表現 [口語]
このシャツは少し小さすぎます。
3名詞B1

語気を和らげる表現 [口語]

依頼や命令の後に用いて、語気を和らげる表現（「ちょっと～して」といったニュアンス）。

例文

พี่pêeพี่pêe1兄・姉2年上の人（親しみを込めた呼称）ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop写真を撮る、撮影するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪นิดนึงnít neungนิดนึงnít neung1少し、ちょっと（わずかに）[口語]2少量の、ほんの少し [口語]3語気を和らげる表現 [口語]
すみません、写真を撮っていただけますか？

関連語

似た意味

หน่อยนึงnòi neungหน่อยนึงnòi neung1ほんの少し、少しの間2（要求を和らげる文末助詞）
  • ほんの少し、少しの間
  • （要求を和らげる文末助詞）
นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1少し、ちょっと2少量
  • 少し、ちょっと
  • 少量
เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1軽微な、わずかな、ささいな2少量3少し、わずかに
  • 軽微な、わずかな、ささいな
  • 少量
  • 少し、わずかに
หน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
  • 少し；ちょっと
  • 依頼を和らげる丁寧な助詞
สักหน่อยsàk nòiสักหน่อยsàk nòi1少し、少々、いくらか2要求や提案を和らげる助詞
  • 少し、少々、いくらか
  • 要求や提案を和らげる助詞

単語の分解

นิดnítนิดnít1少し、わずか（量）2少し、ちょっと（形容詞・動詞の修飾）少しの量、わずかに（名詞句として นิดหน่อย や นิดเดียว の形でよく使われる）パート 1
+
นึงneungนึงneung11つ、1（口語）2蒸す（口語的な綴り）「หนึ่ง（1）」のカジュアルな口語形。会話や非公式な文章で使われる。パート 2
นิดนึงnít neungนิดนึงnít neung少量の、ほんの少し [口語]