สุม(sum)
意味
1動詞B1
積み上げる、山積みする
多くのものを一箇所に寄せて山にすること、または山積みにすること
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってสุมsumสุมsum1積み上げる、山積みする2（火に）燃料をくべる、火を焚きつける3群がる、密集する4悪化させる、（問題などに）火に油を注ぐหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1本; 書籍2文書; 手紙; 書類3教科書、テキストไว้บนwái bonไว้บนwái bon（〜の）上に置く、上に置いたままにするโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いล้มlómล้มlóm1倒れる、転ぶ2倒す、切り倒す3中止する、覆す4破綻する、失敗する5打倒する、覆す
机の上に本を積み上げないでください。崩れるかもしれません。
2動詞B1
（火に）燃料をくべる、火を焚きつける
火をさらに燃やすために、燃料や燃えるものをくべること
例文
ป้าbpâaป้าbpâa1おばさん（中年・年配女性への呼びかけ）2伯母（父母の姉）สุมsumสุมsum1積み上げる、山積みする2（火に）燃料をくべる、火を焚きつける3群がる、密集する4悪化させる、（問題などに）火に油を注ぐฟืนfeunฟืนfeun薪เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1増やす、加える2追加の、余分な3さらに、その上ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるไฟแรงfai raengไฟแรงfai raeng1意欲的、熱意がある、野心的2強火、強い熱（料理）3高出力、高電力ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のตั้งdtângตั้งdtâng1設立する; 創設する2任命する; 指名する3取っておく、貯蓄する（お金）4向ける、集中させる（目、心）5類別詞：セット、一式、組6設定する、定める（値、規則、目標）7立てる; 直立させる8積み重ね、山、束9〜も（数量や時間の強調）หม้อแกงmô gaaengหม้อแกงmô gaaeng1タイ風カスタードデザート2カレー鍋
おばさんはカレーの鍋をかける前に、火を強くするために薪を足しました。
3動詞B2
群がる、密集する
大人数で集まる、または押し合うこと。何かや誰かの周りに群がること
例文
แฟนบอลfaen bonแฟนบอลfaen bonサッカーファンสุมsumสุมsum1積み上げる、山積みする2（火に）燃料をくべる、火を焚きつける3群がる、密集する4悪化させる、（問題などに）火に油を注ぐกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するหน้าเวทีnâa way-teeหน้าเวทีnâa way-teeステージの前、舞台前เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってรอถ่ายror tàaiรอถ่ายror tàai1撮影を待つ、撮影待ち2排便を待つรูปrôopรูปrôop1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4仏像、彫像5文法形式、語形กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）นักเตะnák dtèนักเตะnák dtèサッカー選手
ファンは選手たちと写真を撮るのを待つために、ステージの前に群がった。
4動詞B2
悪化させる、（問題などに）火に油を注ぐ
まるで火に油を注ぐかのように、問題や感情をさらに悪化させること
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってพูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すประชดbprà-chótประชดbprà-chót1皮肉を言う、当てこする2皮肉な発言、皮肉3当てつけをするตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）สุมsumสุมsum1積み上げる、山積みする2（火に）燃料をくべる、火を焚きつける3群がる、密集する4悪化させる、（問題などに）火に油を注ぐความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1ストレス、精神的緊張2ひずみ（力学）3生理的・生物学的ストレスของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるหนักขึ้นnàk kêunหนักขึ้นnàk kêunより激しく、より深刻に
今は皮肉を言わないでください。彼のストレスをさらに増大させ、悪化させるだけです。
関連語
似た意味
กองgongกองgong1積む; 積み重ねる; 山にする2山; 積み重ねられたもの3部門; 局; 部隊4類別詞: 山; グループ; 部隊; 映画など
- 積む; 積み重ねる; 山にする
- 山; 積み重ねられたもの
- 部門; 局; 部隊
- 類別詞: 山; グループ; 部隊; 映画など
รุมrumรุมrum1集団で攻撃する、よってたかって〜する2群がる、取り囲む3悩まされる、攻め立てられる
- 集団で攻撃する、よってたかって〜する
- 群がる、取り囲む
- 悩まされる、攻め立てられる
มุงmungมุงmung1屋根を葺く2群がる、集まって見る
- 屋根を葺く
- 群がる、集まって見る
ทับถมtáp-tŏmทับถมtáp-tŏm1積み重なる、堆積する2繰り返し非難する、追い打ちをかける
- 積み重なる、堆積する
- 繰り返し非難する、追い打ちをかける
โหมhŏhmโหมhŏhm1激化する、猛威を振るう2無理をする、働きすぎる3猛烈な、激しい
- 激化する、猛威を振るう
- 無理をする、働きすぎる
- 猛烈な、激しい